ЛЕКАРСТВАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Medikamenten
• Drogen
• Medikamente

Примеры использования Лекарствам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Невосприимчивость к лекарствам.
Reagiert nicht auf Medikamente.

Также нашл более высокий биоавайлабилиты по отношению к другим трициклическим лекарствам.
Fand auch eine höhere Lebenskraft im Verhältnis zu anderen trizyklischen Drogen.

Ты знаешь, ты еще не привык к лекарствам.
Du gewöhnst dich noch an die Medikamente.

Но, подобно лекарствам, для этого требуется точный диагноз причин проблемы.
Aber genau wie bei einer Medizin brauchen wir eine genaue Diagnose der Ursachen des Problems.

Я требую свободного доступа к лекарствам.
Ich bitte um freien Zugang zu Medikamenten.

И, благодаря лекарствам в его костях, плохое падение привело к переломам в одних и тех же нейронных дугах.
Indem er diese Knochenkompro- mittierenden Medikament nahm, würde ein blöder Sturz mit genau so einem Wirbelbogenbruch enden.

Отец Ария был таким же- не верил лекарствам.
Arius' Vater war wie du. Er traute keiner Medizin.

Нынешняя политика Индии позволяет лекарствам быть проданными за малую часть от монопольной цены, установленной патентообладателями.
Die aktuelle indische Politik ermöglicht es, Medikamenten zu einem Bruchteil der Monopolpreise der Patenthalter zu verkaufen.

Проверьте туристические рекомендации по лекарствам.
Schauen Sie sich die touristischen Empfehlungen für Medikamente an.

Это правило применяется к лекарствам, которые пациенты по всему миру принимают миллиарды раз в день.
Es ist eine Regel, die auf die Medikamente angewandt wird, die Patienten auf der ganzen Welt viele Milliarden Mal pro Tag einnehmen.

Думаешь, ее убил тот, кто имел доступ к ее лекарствам?
Du denkst also, dass es jemand war, der Zugang zu ihren Medikamenten hatte?

Миллионы умирают каждый год, потому что у них нет доступа к лекарствам, продовольствию, чистой питьевой воде и основным санитарным условиям.
Millionen sterben jährlich, weil sie keinen Zugang zu Medikamenten, Nahrungsmitteln, sauberem Trinkwasser und grundlegenden sanitären Einrichtungen haben.

Доктор Кадди сказала, что мое тело приспособится к лекарствам.
Dr. Cuddy hat gesagt, dass mein Körper sich auf die Drogen einstellen wird.

Телл ваши доктор и аптекарь если вы аллергически к дутастериде, финастериде( Пропесиа, Проскар), любым другим лекарствам, или любым ингредиентам в капсулах дутастериде.
Tell Ihr Doktor und Apotheker, wenn Sie zum dutasteride, zum finasteride(Propecia, Proscar), zu allen möglichen anderen Medikationen oder zu irgendwelchen der Bestandteile in dutasteride Kapseln allergisch sind.

Зачастую такой подход связан во многом с недоверием к вредной« химии» и лекарствам.
Häufig beruht dieser Ansatz hauptsächlich auf Misstrauen gegenüber schädlicher"Chemie" und Drogen.

Проверьте туристические рекомендации по лекарствам- 1BiTv. com.
Schauen Sie sich die touristischen Empfehlungen für Medikamente an- 1BiTv. com.

Клетки рака легких, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии гемцитабином, обладают меньшей способностью к распространению, ивазивности и способностью к передвижению, чем их чувствительные к лекарствам дубликаты.
Gegen das Chemotherapeutikum Gemcitabin resistente Lungenkrebszellen sind weniger proliferativ, invasiv und beweglich als ihre auf Medikamente ansprechenden Gegenstücke.

Перед получать ХКГ скажите вашему доктору если вы аллергически к любым лекарствам или если вы имеете:.
Bevor Sie HCG empfangen, sagen Sie Ihrem Doktor, wenn Sie zu irgendwelchen Drogen allergisch sind, oder wenn Sie haben.

Лекарства и интеллектуальная собственность. TRIPS, соглашение по защите интеллектуальной собственности в области торговли, принятое в ходе последнего раунда торговых переговоров, лишило миллионы людей в развивающемся мире доступа к жизненно важным лекарствам.
Medikamente und geistiges Eigentum.,, TRIPS'', die Regelung geistigen Eigentums, auf die man sich bei der letzten Runde der Handelsgespräche geeinigt hatte, versperrt Millionen Menschen in den Entwicklungsländern den Zugang zu lebenswichtigen Medikamenten.

Имеет ли брак значения для трансгендеров, которые считают своим приоритетом доступ к лекарствам и хирургической коррекции пола?
Was wird sich durch die Ehe für Transmenschen ändern, für die der Zugang zu Medikamenten und geschlechtsangleichenden Eingriffen Priorität hat?

Каждый доллар, вложенный в раздутие ядерного арсенала любой страны, является отвлечением ресурсов от школ, больниц и других социальных служб, а также обкрадыванием миллионов людей всего мира, голодающих или не имеющих доступа к основным лекарствам.
Jeder in die Ausweitung des Atomwaffenarsenals eines Landes investierte Dollar, fehlt in den Schulen, Krankenhäusern und anderen sozialen Diensten und ist überdies Diebstahl an den Millionen Menschen auf der ganzen Welt, die Hunger leiden oder denen der Zugang zu medizinischer Grundversorgung verwehrt bleibt.

Отмечаем инициативу группы стран, такую, как создание Международного фонда для приобретения лекарственных препаратов, на основе новаторских механизмов финансирования с целью обеспечения развивающимся странам более широкого доступа к лекарствам по доступным ценам на устойчивой и предсказуемой основе;
Würdigen wir die Initiative einer Gruppe von Ländern, wie durch die Internationale Fazilität für den Medikamenteneinkauf, die auf innovativen Finanzierungsmechanismen beruht, deren Ziel darin besteht, den Entwicklungsländern auf nachhaltiger und berechenbarer Grundlage breiteren Zugang zu Medikamenten zu erschwinglichen Preisen zu verschaffen;

В сердцевине всей этой удивительной технологии, и всех этих вещей, что происходят, это действительно интересно, существует в некотором роде контрреволюция. Возрождение интереса к лекарствам из прошлого. К нутрицевтикам, ко всем эти вещам, которые некоторые люди, особенно в фармацевтической индустрии, предпочитают заклеймить как ненаучные.
Mitten in dieser erstaunlichen Technologie und all diesen Dingen, die passieren, wird es richtig interessant, denn es geht eine Art Gegenrevolution vor sich: ein Wiederaufleben des Interesses an althergebrachten Heilmitteln, an Nutraceuticals und all solchen Dingen, die von manchen Leuten, insbesondere in der Pharmaindustrie, gerne als unwissenschaftlich bezeichnet werden.

Хкл Л- адреналина использован в аварийных ситуациях для того чтобы обработать очень серьезные аллергические реакции к жалам насекомого, лекарствам, или другим веществам.
L-Adrenalin Hcl wird in den Notn- benutzt, um sehr ernste allergische Reaktionen zu den Insektenstichen, zu den Drogen oder zu anderen Substanzen zu behandeln.

Вы слышали об антидепрессантах- лекарствах, используемых для лечения этих болезней.
Sie kennen SSRIs, Medikamente, die zur Behandlung dieser Krankheiten genutzt werden.

Дайте ему лекарств и немного надежды!
Wir geben ihm Medizin und hoffen das Beste!

Он даст тебе лекарство, а потом отведет тебя на групповую терапию.
Er wird Ihnen Ihre Medikamente geben und Sie dann zur Gruppentherapie begleiten.

Кломифене гормональное лекарство лучшее своей известной маркой Кломид.
Clomifen ist ein synthetisches Hormon Medikamente besser durch seinen Markennamen bekannt Clomid.

В мире больше нет лекарств, ваши все уничтожили.
Ihr habt sie zerstört.- Nicht eure Medizin.

Да… это просто лекарство, друг помог другу.
Nun, ja, ja. Das waren nur Medikamente, ein Freund half einem Freund.