СВОИ ЛЕКАРСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Medikamente
• meine Medizin

Примеры использования Свои лекарства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он принимал свои лекарства.
Er nahm seine Medikamente ein.

Просто продолжай принимать свои лекарства.
Nimm nur weiter deine Medikamente.

Могу я получить свои лекарства, пожалуйста?
Könnte ich mein Medikament haben, bitte?

Нет. Ты принимаешь свои лекарства?
Nimmst du deine Medikamente?

Отдает свои лекарства. И еду.
Er gibt seine Medizin an sie weiter, seinen Brei auch.

Моя пациентка не принесла свои лекарства.
Meine Patientin hat ihre Medikamente nicht mitgebracht.

Если я не буду получать свои лекарства, то это будет конец.
Wenn ich meine Medikamente nicht nehme, bekomme ich Entzugserscheinungen.

Я слышал, что кто-то не принимает свои лекарства.
Ich höre, dass hier jemand seine Tabletten nicht nimmt.

Но она всегда забывает свои лекарства, потому я положил их в свой чемодан.
Aber sie vergißt ihre Medizin immer, darum habe ich sie in meine Tasche gepackt.

Здесь ты должна каждый день отмечать свои лекарства.
Und darum sollten sie Ihre Medikamente jeden Tag prüfen.

Она поверит тебе или нет, Она должна принимать свои лекарства, И ты обязан убедить ее.
Ob sie Dir nun glaubt oder nicht, sie muss ihre Medikamente nehmen, und Du musst dafür sorgen, dass sie es tut.

Ну, ты не знаешь, каким он был, когда принимал свои лекарства.
Nun, Sie wissen nicht wie er unter Medikation war.

Пациенты славятся тем, что не глотают свои лекарства, а собирают их.
Patienten sind berüchtigt dafür, ihre Medikamente nicht zu schlucken, sondern sie aufzubewahren.

Я ничего не смогу поделать, если ты не начнешь принимать свои лекарства.
Ich kann nichts machen, wenn du deine Medis nicht nimmst.

Дэнни убежал и оставил свои лекарства.
Danny war weggelaufen und hat seine Medikamente nicht mitgenommen.

Если бы я хотела почувствовать себя мертвой, то принимала бы свои лекарства.
Wenn ich mich tot fühlen will, nehme ich meine Medizin.

Кажется, кукушка- кузина Серены Чарли Снова не употребляет свои лекарства И вот-вот придет к ее завершению.
Anscheinend nimmt Serenas durchgeknallte Cousine Charlie wieder mal ihre Pillen nicht und setzt nun zu einem großen Sprung an.

Ждем результатов экспертизы на токсины, чтобы проверить, принимал ли он свои лекарства.
Wir warten auf die Tests, ob er seine Medizin nahm.

Знаете, я забыла принять свои лекарства, когда этим утром выехала из дома, и мне действительно лучше, когда я принимаю свои лекарства.
Weißt du, ich habe vergessen meine Medikamente zu nehmen, als ich heute morgen das Haus verlassen habe, und mir geht es wirklich viel besser, wenn ich meine Medikamente genommen habe.

Я уже давно ничего не ел и не принимал свои лекарства.
Ich hab seit Tagen weder was gegessen, noch meine Medizin genommen.

Поскольку стероиды чисто под управлением регулирования, многие люди получают свои лекарства на подземном рынке, который по самой своей природе нерегулируемый, или из интернет- магазинов.
Da Steroide rein gesetzlich geregelt sind, viele Menschen bekommen ihre Medikamente auf dem Schwarzmarkt, die von Natur aus nicht regulierten oder von auf den Internet-Shops ist.

Векс, где ты хранишь свои пинцеты и клейкую ленту, и свои лекарства.
Vex, wo hast du deine Pinzetten, und Klebeband, deine Medikamente.

Поскольку стероиды чисто регулируются законом, некоторые люди получают свои лекарства на подземном рынке, который по самой своей природе неконтролируемой, или из он- лайн магазинов.
Aufgrund der Tatsache, dass Steroide gesetzlich streng verwaltet werden, erhalten mehrere Personen ihre Medikamente auf dem Schwarzmarkt, die von Natur aus nicht regulierten oder von Online-Shops ist.

Так что, когда ты уснул, я навестила Сару и отдала ее дочери свои лекарства.
Also besuchte ich Sarah während du schliefst und gab ihrer Tochter meine Medizin.

В связи с тем, что стероиды чисто под контролем регулирования, некоторые клиенты получают свои лекарства на подземном рынке, который по самой своей природе нерегулируемый, или от на интернет- магазинов.
Aufgrund der Tatsache, dass Steroide durch die Verordnung streng geregelt sind, erhalten viele Menschen ihre Medikamente auf dem Schwarzmarkt, die von Natur aus nicht regulierten oder von auf den Internet-Shops ist.

Но тогда объясни- ка маме с папой, почему ты перестал принимать свои лекарства?
Dann erzähl Mom und Dad doch mal, warum du damit aufgehört hast deine Medizin zu nehmen?

Тогда прими свое лекарство, приятель.
Dann nimm deine Medizin, Freundchen.

А теперь будь хорошим мальчиком и прими свое лекарство.
Also, sei ein guter Junge und nimm' deine Medizin.

Если она отведает своего лекарства…- Оно ее убьет.
Wenn sie eine Dose ihrer eigenen Medizin verpasst bekommt, bringt es sie um.

Косима забрала большую часть своего лекарства.
Cosima hat große Mengen ihres Heilmittels mitgenommen.