Примеры использования Свои крылья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Раскрой свои крылья.
Öffnet eure Schwingen.Я вижу, ты получил свои крылья.
Найди свои крылья, Сид.
Finde deine Flügel, Sid.Я не чувствую свои крылья.
Расправь свои крылья, Робинс.
Strecken Sie Ihre Flügel aus, Robbins.Ворон расправил свои крылья.
Ты заслужила свои крылья, Динь-Динь.
Du verdienst deine Flügel, Tinker Bell.Птица расправила свои крылья.
Der Vogel breitete seine Flügel aus.Я сжег свои крылья. Я чувствую перерождение.
Ohne meine Flügel fühle ich mich wiedergeboren.Так что, я сдаю свои крылья.
Also, gebe ich meine Flügel zurück.И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих.
Und senke deinen Flügel über die Gläubigen, die dir folgen.А ты хочешь получить назад свои крылья?
Willst du deine Flügel wieder, oder nicht?И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих.
Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen.Он вылезает, расправляет свои крылья и готовится к атаке.
Er kriecht heraus, breitet seine Schwingen aus und macht sich bereit anzugreifen.Полет волнообразный, после приземления он быстро встряхивает свои крылья.
Der Flug Птицы не летают, а свои крылья используют для демонстративного поведения.
Die Tiere können nicht nur hüpfen, sondern ihre Flügel auch zum kurzzeitigen Fliegen benutzen.Не видят ли они, как птицы над ними, то распростирают, то сжимают свои крылья?
Haben sie nicht die Vögel über sich gesehen, wie sie ihre Flügel ausbreiten und sie dann einziehen?Мы на съемках фильма" Даже ангелы должны заслужить свои крылья" со звездой, Лито Родригесом.
Wir sind am Set von Auch Engel müssen sich ihre Flügel verdienen, zusammen mit Lito Rodriguez, dem Star des Films.Не видят ли они, как птицы над ними, то распростирают, то сжимают свои крылья?
Sehen sie denn nicht auf die Vögel über ihnen, wie sie ihre Flügel ausgebreitet halten und einziehen?Сразу после лета самка отгрызает свои крылья, получая дополнительные питательные вещества для организации нового поселения.
Unmittelbar nach dem Sommer beißt die Frau ihre Flügel ab und erhält zusätzliche Nährstoffe, um eine neue Siedlung zu organisieren.Разве они ослепли и не видят птиц, летающих над ними, то простирая свои крылья, то складывая их?
Haben sie nicht die Vögel über sich gesehen, wie sie ihre Flügel ausbreiten und sie dann einziehen?Видишь ли, все это время я думал, что тебе нужен второй пилот, чтобы летать, но, по правде говоря,ты… у тебя теперь есть свои крылья.
Schau, die ganze Zeit, dachte ich du brauchst einen Flügelmann zum fliegen, aber die Wahrheit ist,du… hast nun deine eigenen Flügel.Не заглядывайся на блага, которыми Мы наделили некоторых из них, и не печалься о них. Склони свои крылья перед верующими будь добр и милосерден к ним.
Und laß После всего, через что тебе пришлось пройти… раны, поиски, ты даже обращался за помощью в Поднебесье… сейчас,когда ты вернул свои крылья, неужели часть тебя не жаждет снова обладать ими?
Nach allem, was du durchgemacht hast, bluten, suchen, zum Himmel flehen,und wo du nun endlich deine Flügel hast, willst du da nicht Охватит их ветер своими крыльями, и устыдятся они жертв своих. .
Der Wind mit seinen Flügeln wird sie zusammen wegtreiben; sie müssen über ihrem Opfer zu Schanden werden.Каждый год я беру новенькую под свое крыло и делаю ее своей Младшей Сестрой.
Jedes Jahr nehme ich einen Fuchs unter meine Fittiche und mache sie zu Да, вы знаете… Я беру ее под свое крыло.
Ja, ich, weißt du… ich… ich nehme sie unter meine Fittiche.И имея тебя под своим крылом.
Und die Tatsache, dass du unter meinen Fittichen stehst?Можете ли вы все пожужжать своими крыльями?
Richtig? Könnt ihr alle mit euren Flügeln summen?Тебе не нравится, что Шепард берет Блейк под свое крыло.
Du hasst es, dass Shepherd sie unter ihre Fittiche nimmt.
