НОВОЕ ЛЕКАРСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• ein neues Medikament
• eine neue Medizin

Примеры использования Новое лекарство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новое лекарство.
Ein neues Medikament.

Я привез тебе новое лекарство.
Ich hab neue Medikamente.

Новое лекарство?
Eine neues Medikament?

Предположим, мы тестируем новое лекарство.
Der gibt zu, dass er ein neues Medikament testet.

Это новое лекарство, пацан.
Es sind die neuen Medikamente, Junge.

Я не должен принимать это новое лекарство.
Ich meine, ich muss dieses neue Heilmittel nicht nehmen.

Любое новое лекарство имеет побочные эффекты.
Jedes neue Medikament hat Nebenwirkungen.

Врач дал ему новое лекарство от его боли.
Der Arzt gab ihm eine neue Medizin gegen die Schmerzen.

Новое лекарство позволяет больным самостоятельно есть.
Neues Medikament lässt Schüttelgelähmte Götterspeise essen.

Каждый месяц врачи хотели испробовать новое лекарство.
Jeden Monat wollte der Arzt… ein neues Medikament ausprobieren.

Если новое лекарство оказывалось намного полезнее, чем плацебо, то его считали эффективным.
War das neue Medikament bedeutend wirksamer als das Placebo, bewies das seine Wirkung.

Майлз, я бы хотел предложить вам совершенно новое лекарство.
Miles, es gibt da ein neues Medikament, das ich Ihnen gerne geben würde.

Ты представляешь, как трудно разрабатывать новое лекарство, если ты не" Pfizer", или" Amgen", или" Merck"?
Hast du überhaupt eine Vorstellung davon, wie schwer es ist, eine neue Medizin zu entwickeln, wenn du nicht Pfizer, Amgen oder Merck bist?

Он просто хочет, чтобы я приехала чтобы они могли испробовать на мне новое лекарство.
In Wirklichkeit will er von mir, dass ich hingehe, damit er neue Medikamente an mir testen kann.

Знакомая Джулия с работы… сказала, что она принимает какое-то новое лекарство, и оно ей очень помогает.
Eine meiner Kolleginnen, Julia… Sie nimmt dieses neue Medikament und es würde ihr echt helfen.

Но если мы дадим этим червям наше новое лекарство на ранней стадии, мы увидим, что они останутся здоровы и проживут нормальную жизнь.
Geben wir diesen Würmern jedoch schon frühzeitig das neue Medikament, können wir sehen, dass sie gesund sind und eine normale Lebenserwartung haben.

Что если давать препарат в такой высокой дозе, он даст больше побочных эффектов, а новое лекарство будет выглядеть лучше.
Wenn man ein Medikament in einer solch hohen Dosis verabreicht, dass es mehr Nebenwirkungen haben wird, und dass Ihr neues Medikament besser aussehen wird.

Бюрократические сложности: когда ваше новое лекарство наконец готово, нужно составить так называемые руководящие указания, которые рассылаются во все больницы страны.
Bürokratische Probleme: Letztlich braucht jede neue Behandlung eine Leitlinie, die an alle Krankenhäuser im Land herausgeht.

Не могу сказать, сколько раз я приходил домой, включал новости, а там он… в моей гостиной… рекламирует новое лекарство или еще что-нибудь.
Ich weiß gar nicht, wie oft ich nach Hause kam, die Nachrichten einschaltete und er… plötzlich im meinem Wohnzimmer stand… und wieder ein neues Medikament anpries.

Как обсужено раньше, ГХРП- 6 более новое лекарство в рынке, но оно зацепляло вычура много которые ищут сокращение к повышению представления.
Wie früher besprochen, ist GHRP-6 eine neuere Droge im Markt, aber es hat auf der Fantasie von vielen gefangen, die nach einer Abkürzung zur Leistungsverbesserung suchen.

Было заранее ясно, что если давать препарат в такой высокой дозе, он даст больше побочных эффектов, а новое лекарство будет выглядеть лучше.
Es ist ein vorgefasster Schluss, wenn man ein Medikament in einer solch hohen Dosis verabreicht, dass es mehr Nebenwirkungen haben wird, und dass Ihr neues Medikament besser aussehen wird.

Если можно сравнивать новое лекарство с более старым или другим существующим лекарством, то это лучше, чем вообще не лечить пациента, особенно если он серьезно болен.
Lässt sich ein neues Medikament mit einem älteren oder ähnlichen vergleichen, ist dies besonders bei ernsten Erkrankungen besser als gar keine Behandlung.

Если влияния СР9009 на мышах можно безопасно дублировать для людей, то новое лекарство может обеспечить новые обработки для тучности и своих товарищей, метаболически синдрома и диабета.
Wenn die Effekte von SR9009 auf Mäuse für Leute sicher kopiert werden können, stellt möglicherweise die neue Droge neue Behandlungen für Korpulenz und seine Begleiter, metabolisches Syndrom und Diabetes zur Verfügung.

Если они направят свои усилия на лечение болезней, от которых страдают состоятельные люди или люди, живущие в странах с национальным медицинским страхованием, они смогут запатентовать любое новое лекарство, которое создадут.
Wenn sie sich auf Krankheiten spezialisieren, die wohlhabende Menschen befallen oder Menschen, die in Ländern mit staatlicher Krankenversicherung leben, können sie alle neuen Medikamente, die sie erfinden, patentieren lassen.

В качестве альтернативы они могут зарегистрировать новое лекарство в Фонде содействия здравоохранению, который установит низкую цену, основанную производственных затратах лекарства..
Außerdem könnten sie ein neues Medikament beim Health Impact Fund anmelden, der auf der Grundlage der Herstellungskosten des Medikaments einen niedrigen Preis vorschreiben würde.

Более новое лекарство, еплереноне было одобрено Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США для обработки остановки сердца, но нуждается довольно мощных влияниях антяндроген и таким образом далеко более соответствующее для людей для которых долгосрочное лекарство выбирается.
Die neuere Droge, Eplerenon ist durch die US Food and Drug Administration für Behandlung des Herzversagens genehmigt worden, aber die ziemlich starken Antiandrogeneeffekte ermangelt und ist folglich für Männer weit passender, für die Dauermedikation gewählt wird.

Новые лекарства поддерживали их здоровье. Вообще-то, они поддерживали их жизнь.
Die Tiere bekamen neue Medikamente, die sie gesund machten oder zumindest am Leben hielten.

Врачи прописывали новые лекарства тоннами, но моя мать сказала- нет.
Der Arzt verschrieb tonnenweise neue Medikamente, aber meine Mutter sagte"nein.

А наши новые лекарства?
Und unsere neuen Medikamente.

Ты не начал принимать какие-нибудь новые лекарства, или ел что-нибудь новенькое?
Musst du neue Medikamente schlucken? Oder gab's bei dir irgendeine Ernährungsumstellung?