ЛЕКАРСТВА на Испанском - Испанский перевод

• medicamentos
• medicinas
• medicación
• drogas
• cura
• fármacos
• pastillas
• remedios
• píldoras
• recetas
• farmacéuticos

Примеры использования Лекарства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они ищут лекарства.
Están buscando recetas.

Он не должен выписывать вам лекарства.
No debería darle recetas.

Где мои лекарства?
¿Dónde están mis píldoras?

Я могу предложить другие лекарства.
Podría sugerir otros remedios.

Я люблю лекарства и люблю врачей.
Me gustan los remedios y los médicos.

Простите, мне нужно разнести эти лекарства.
Lo siento, tengo que repartir estas recetas.

Мои лекарства не помогают или что-то вроде того.
Mis píldoras no funionan o algo así.

Я сказал ему, что это не я выписал тебе те лекарства.
Le dije que yo no hice esas recetas.

На вашем корабле есть лекарства от радиации?
¿Tienes remedios para la radiación en esa nave tuya?

Я слышал, что кто-то не принимает свои лекарства.
He oído que alguien no toma sus pastillas.

Не думаю, что хорошо мешать лекарства с алкоголем.
No creo que se deban mezclar píldoras con alcohol.

Тэра поможет нам столкнуть эти лекарства?
¿Crees que Tara podría ayudarnos a mover esas recetas?

Прости, я тут… изучала лекарства твоего брата.
Lo siento. Yo-yo… estaba revisando los remedios de tu hermano.

Мы не сможем остановить людей Слэйда без лекарства.
No podemos detener a los hombres de Slade sin la cura.

Я рылся в твоих вещах и я отнес твои лекарства в аптеку.
Revisé tus cosas y llevé tus píldoras a la farmacia.

Он пил лекарства и поправился. Хороший мальчик.
Seguro que ha tomado sus remedios y está curado, el muchachote.

Ты собирался принимать лекарства всю свою жизнь?
¿E ibas a estar tomando píldoras durante el resto de tu vida?

Я иду в гастроном, больной, мне нужно купить лекарства.
Voy a la tienda, estoy enfermo, necesito comprar algunos remedios.

Я перестала принимать лекарства, а вы даже не заметили.
Osea, dejé de tomar las pastillas y ni siquiera os disteis cuenta.

Первый: следуйте предписаниям врача и принимайте лекарства.
La primera es seguir las instrucciones del médico, tomar los remedios.

И не перепутай свои вечерние лекарства с утренними. Все просто.
No mezclar tus pastillas de noche con tus pastillas de día.

Если эти лекарства не помогают, пора прекращать платить за них.
Si estas pastillas no funcionan, no deberíamos seguir gastando en ellas.

Ты ведь знаешь, что ему надо принимать лекарства и делать инъекции!
¡Sabes que tiene que tomar sus pastillas y las inyecciones!

Деменция- это страшный недуг, от которого до сих пор нет лекарства.
La demencia es una enfermedad terrible para la que aún no tenemos cura.

Скорее всего, они хранят украденные лекарства вот здесь.
Las probabilidades son que donde… estén guardando las pastillas robadas… sea aquí.

Это объясняет, зачем им нужен исходный геном для поиска лекарства.
Lo que explica por qué necesitan el genoma original para encontrar una cura.

Когда сами продаете лекарства, вы их даете бесплатно умирающим детям?
Cuando vendes farmacéuticos,¿los das gratis a todos los niños que se mueren?

Не думаю, что вам нужен психиатр или групповая терапия, или лекарства.
No creo que usted necesite un psiquiatra o un grupo de terapia, o pastillas.

Лекарства, что вы нашли, рецепт выписали из неотложки.
Las píldoras que encontraron, la prescripción provino de una clínica de atención de urgencias.

Психиатр прописал Номер Пять лекарства, которые сделали ее вполне сносной.
El psiquiatra mandó unas pastillas a Número Cinco que la convirtieron en alguien tolerable de verdad.