Примеры использования Remedios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iglesia los Remedios.
Церковь Девы Ремедиос.Remedios Leticia Perdigón.
Ремедиос Летисия Пердигон.Especias, té, remedios caseros.
Necesitamos dinero para los remedios.
Prefiero los remedios naturales.
Я предпочитаю натуральные средства.
Люди также переводят
Podría sugerir otros remedios.
Me gustan los remedios y los médicos.
Я люблю лекарства и люблю врачей.Nuestra Señora de los Remedios.
Muchos remedios para el problema pulmonar.
Tenemos algunos remedios, mi Lord.
Remedios pueden curar diversas enfermedades.
Лекарство может помочь от многих болезней.No me importa que remedios uses.
¿Tienes remedios para la radiación en esa nave tuya?
На вашем корабле есть лекарства от радиации?Evidentemente no ha tomado sus remedios.
Он наверное не принял свое лекарство.No.¿Cuántos remedios está tomando a la vez?
Нет. Сколько лекарств вы принимаете одновременно?Necesito más suministros, medicamentos, remedios.
Мне нужно больше ингредиентов, медикаментов, лекарств.Mis remedios requieren que sepa qué clase de hombre es.
Для лечения, я должна знать, что он за человек.Ted,¿vos le administras los remedios de mi madre?
Y la última persona que tomaría sus propios remedios.
Он сам последним воспользовался бы своими снадобьями.Remedios C. Balbin, Fundación para la Justicia Social.
Ремедиос К. Балбин, Фонд за социальную справедливость.Lo siento. Yo-yo… estaba revisando los remedios de tu hermano.
Прости, я тут… изучала лекарства твоего брата.Se requieren remedios con urgencia para evitar que una injusticia siga a otra.
Необходимо принять срочные меры с тем, чтобы за одной несправедливостью не следовала другая.Y¿a veces no sería mejor trabajar con remedios naturales?
Seguro que ha tomado sus remedios y está curado, el muchachote.
Он пил лекарства и поправился. Хороший мальчик.Voy a la tienda, estoy enfermo, necesito comprar algunos remedios.
Я иду в гастроном, больной, мне нужно купить лекарства.Vicepresidenta-Relatora: Sra. María Remedios Romeo(España).
Заместитель Председателя- Докладчик: г-жа Мария Ремедиос Ромео( Испания).La primera es seguir las instrucciones del médico, tomar los remedios.
Первый: следуйте предписаниям врача и принимайте лекарства.¿No es un riesgo vender tus remedios aquí?
Разве не рисковано торговать тут твоими снадобьями? Ваш врач просил меня прийти?El tercero es la dotación a las víctimas de un mayor acceso a remedios efectivos.
Se suele decir que circunstancias extraordinarias requieren remedios extraordinarios.
