ПАТОКА на Чешском - Чешский перевод

• melasa
• sirupu

Примеры использования Патока на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, это патока.
Ne, je to melasa.

Болезненно сладкий, как патока.
Odporně nasládlý jako melasa.

О, Боже! Это патока!
Oh, bože, to je sirup!

Им нужна патока и вода.
Potřebují sirup a vodu.

Там есть хлеб и патока.
Támhle je studený chléb a melasa.

Патока", сказал сонный голос за ее спиной.
Melasa," řekl ospalý hlas za ní.

Также могла быть добавлена патока.
Může se také přidat česnek.

Патока. Я думал, это было виски.
Molasses, myslel jsem si, že je to whiskey.

Там задействованы патока и директор школы.
Nejspíš se to týká sirupu a ředitele školy.

Есть патока и ириски, Есть чай и есть кофе.
Mám melasu a toffu, Mám čaj a kávu.

Соленая свинина и патока** Это все, что ты получишь в тюрьме.
Solené maso a melasa, jenom to dostaneš v lochu.

Патока", сказал Соня, не принимая во внимание на все это время.
Melasa," řekl Plch, bez ohledu na celou dobu.

Твой голос как патока, а кожа сияет небесным… сиянием.
Tvůj hlas je bohatý jak melasa, a tvá kůže vyzařuje éterickou… záři.

В моем призрачном общежитии приведения пахли как сгоревшая патока.
Na mojí strašidelné koleji smrděl ten duch jako připálená melasa.

Так же быстро, как язык змеи… или медленнее, чем патока в январе.
Smrt rychlou, jako když uštkne had, nebo pomalejší než míza v lednu.

Это отстой. Я возможно напишу о том, как я не мог выбраться из-подо льда на озере Патока.
Asi napíšu o tom, jak jsem se dostal pod led v jezeře Patoka.

Сухая кукурузная патока, волокна сои, среднецепочечные триглицериды.
Sušina kukuřičného sirupu, sójová vláknina, triglyceridy se středně dlouhým řetězcem.

Нет, я имею в виду, когда делают виски, это заставляет целую комнату пахнуть как патока.
Ne, tam kde se vaří whiskey, celá místnost pak zapáchá melasou.

Некоторые ингредиенты это бамия, патока, капуста, сладкий картофель, пахта, курица и ветчина. Ветчина?
Mezi přísadami je ibišek, melasa, brukev, batáty, podmáslí, kuřecí maso a ta šunka?

Потом нагревают патоку до 120 градусов.
Ohříváme melasu na 120 stupňů.

Она подошла к буфету и нашла патоку, жгучий перец и семь секретных ингредиентов.
Šla ke kuchyňské lince a našla melasu, papriky a sedm tajných ingrediencí.

Не так-то просто найти патоку во время войны.
Během války není jednoduché najít melasu.

Они жили на патоку, сказал Соня, подумав минуту или две.
Žili na melasy," řekl Plch, Po přemýšlení minutu nebo dvě.

Это был патоки- хорошо.
Byl to melasy, dobře.

Этому корчмарю хотели отрубить голову за то, что он варит патоку.
Tady toho krčmáře chtěli pošimrat na hrdle, protože vaří patoky.

Колонисты делают его из патоки.
Osadníci ho vyrábějí z cukerné melasy.

Откуда они черпают из патоки?
Odkud se čerpat z melasy?

Каждый получает маринованное ухо, пачку постилок с ментолом, банку патоки, патроны.
Každý dostaneme naložený ucho. Pytlík větrových bonbonů, sklenici melasy. Víc nábojů.

Не будет больше боли, не придется больше скрываться на патоке, я обещаю.
Žádná další bolest, žádné schovávání v zátoce, slibuju.

Что о… Я почти сказал слова" фабрика патоки" вслух.
A co… skoro jsem řekl slova" továrna na melasu" nahlas.