СИРОП на Чешском - Чешский перевод

• sirup
• syrup

Примеры использования Сироп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сироп из ногтей?
Krém z nehtů?

Кленовый сироп.
Javorovýho sirupu.

Сироп от кашля.
Syrup proti kašli.

Наливает сироп.
Polévá je sirupem.

Сироп от кашля с кодеином.
Kodeinový sirup proti kašli.

И шоколадный сироп.
A čokoládový toping.

У меня есть сироп от кашля.
Mám lahvičku sirupu proti kašli.

Мне нужен был сироп.
Chtěl jsem lékořici.

Только неразбавленную сплошной сироп!
Ale celej jenom ze sirupu!

О, и не забудь сироп.
Oh, a nezapomeň na sirup.

Расслабься, это сироп от кашля" Найквил.
Klid, je to Nyquil. /sirup proti kašli/.

Как тетя Джемайма- сироп.
Jako" aunt Jemina" se sirupem.

У меня что, кленовый сироп на губах?
Mám na puse javorový syrup?

Супер- споки- ноки сироп.
Snivý Spavý Pyžamový Klimbající Dřímák.

Кетчуп, шоколадный сироп, уксус и… две чашки майонеза.
Kečup, čokoládový sirup, ocet a… 2 hrnky majonézy.

Или может я хочу мятный сироп?
A nebo že bych si dala Mint Julep?

Чашечка кофе, бублики, сироп и бекон.
Kafe, lívanečky, troška sirupu,- slaninka.

Снова лакает этот чертов сироп.
Už zase pije ten svůj podělanej syrup.

Проследи, чтобы Дэн не пролил сироп на диван.
Dej pozor, ať Dan nepokape gauč sirupem.

Каждая нота- это крепкий напиток, ликер или сироп.
Každé notě odpovídá určitý alkohol, likér nebo aroma.

Это смесь кленового сиропа и хупии, а какой у них кокосовый сироп.
Je to kombinací javoru a haupie, kokosového sirupu, co mají.

Там есть красное пятнышко, где я пролила вишневый сироп от кашля.
Je tam červená skvrna od sirupu proti kašli.

Я просто проверял есть ли в этих хлопьях высокофруктозный кукурузный сироп.
Jenom jsem zjišťoval, kolik mají ty cereálie kukuřičnýho sirupu.

Лепешки, топленое масло, кленовый сироп, слегка разогретый, кусок ветчины.
Lívance, rozpuštěné máslo, javorový syrup, mírně ohřátý, plátek šunky.

Фрэнки- конченый подонок, и он жмотится на вишневый сироп.
Frankie je pěkný parchant a skrblí na třešňovým sirupu.

Виноградный сок, кукурузный сироп, фруктовый пектин, лимонная кислота, цитрат натрия.
Hroznová šťáva, kukuřičný sirup, ovocný pektin, kyselina citrónová, citran sodný.

Как можно решить эту задачу, если вы хотите налить сироп в воду?
Takže jak vyřešit problém transportu sirupu do vody?

Когда я в стрессе, мне необходимо есть трансжиры и кукурузный сироп, и это отлично, потому что в этой стране мы прославляем лишний вес и жуткую худобу.
Když jsem ve stresu, potřebuju si dát transmastné kyseliny a kukuřičný sirup, ale to nevadí, protože v téhle zemi oslavujeme extrémně obézní a děsivě hubené.

Ненавижу это признавать, но в ее возрасте я подсела на кукурузный сироп.
Nerada to přiznávám, ale v jejím věku jsem byla závislá na kukuřičném sirupu.

На деле, это кукурузный крахмал, красный пищевой краситель и шоколадный сироп.
Je to vlastně směs kukuřičného škrobu, potravinářského barviva a sirupu.