СИРОПА на Чешском - Чешский перевод

• sirupu

Примеры использования Сиропа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще сиропа?
Další sirup?

И шоколадного сиропа.
Foxův čokoládový sirup.

Кленового сиропа здесь нет.
Není tu javorový sirup.

На мое побольше сиропа.
Chci na tu svoji sirup.

Еще сиропа для миледи?
Dáte si ještě syrup, milady?

Можешь купить еще сиропа?
Můžeš vzít ještě sirup?

Сделать рецепт клубничного сиропа самостоятельно.
Smažte jahodový sirup sami.

Бен, можешь добавить мне сиропа?
Naliješ mi ještě sirup, Bene?

Как насчет, например, сиропа сиропа?
Co tak například, elderflowerový sirup?

Именно фоксовского шоколадного сиропа.
Musím mít Foxův čokoládový sirup.

Хотя никакого сиропа для вафель, в чем же дело?
Ale žádný sirup, takže o co jde?

Сиропа нет, но есть ореховое масло.
Javorovej sirup nemáme, ale máme kešu máslo.

Твой отец перебрал сиропа от кашля.
Tvůj táta se předávkoval sirupem proti kašli.

Еще сиропа к вашим креветочным блинам?
Další koktejlový sirup na krevetí palačinky?

А что же ее не отдали Тодду из" Сиропа"?
Zajímalo by mě, proč to nepřidělil Toddovi ze Syrupu.

Дети 7- 14 лет: 5 мл сиропа вечером перед сном;
Děti 7-14 let: 5 ml sirupu večer před ulehnutím do postele;

Мам, тебе пожалуй не стоило лить на блины столько сиропа.
Mami, možná by jsi neměla dávat tolik sirupu na palačinky.

Я добавила кленового сиропа, чтобы было слаще.
Přidala jsem tam trochu javorového sirupu, aby to bylo sladší.

Он выпил всю бутылку моего Супер- споки- ноки сиропа!
Vypil celou lahev Snivého Spavého Pyžamového Klimbajícího Dřímáku!

Он осушил 6 бутылок сиропа от кашля. Это много, даже для него.
Právě vypil šest lahviček sirupu proti kašli, což je hodně i na něj.

Затем один берет банку тростникового сиропа- и выливает мне на голову.
V tom jeden z nich vzal sklenici sirupu a vylil mi ji na hlavu.

Предлагаю Вермонт и зарождающийся конгломерат по производству кленового сиропа.
Budeme z Vermontu. Co mít takhle továrnu na javorový sirup?

Лет назад Шорлайн 99 провезли контрабандой груз кленового сиропа в Нью-Йорк.
Před pěti lety dovezli Shoreline 99s ten javorový sirup do New Yorku.

Ты знал, что с сегодняшней недели официально начинается сезон кленового сиропа?
Věděl jsi, že tento týden oficiálně začíná sezóna javorového sirupu?

Выпей что-то из этих энергетических вещей, может глоток сиропа от кашля или что-то еще.
Žvýkej ty energetické věcičky se sirupem na kašel nebo tak něco.

Должно понадобиться много сиропа, чтобы подсластить пилюлю убийства всех тех деревьев. Да ладно.
To chce asi hodně sirupu, abyste osladili všechny ty stromovraždy.

Ты шутишь, а великая кража канадского кленового сиропа потянула на 18 миллионов.
Jen si vtipkuj, ale slavná kanadská krádež javorového sirupu se rovnala 18 milionům.

Если я смогу идентифицировать партию сиропа одной из… многочисленных городских блинных, с теми же вкусовыми характеристиками.
Pokud identifikuji várku sirupu z mnoha městských výdejen palačinek se stejnou příchutí.

Мне казалось, что я учуял приторно сладкий запах кленового сиропа и бесплатной госмедицины.
Myslím, že jsem zjistil nakažlivě sladkou vůni javorového sirupu a hrazené medicíny.

В этих печеньях полно высокофруктозного кукурузного сиропа и частично гидрогенезированных масел.
Ty sušenky jsou plné přeslazeného kukuřičného sirupu a částečně hydrogenovaných olejů.