ЧАШУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Kelch
• den Becher
• eine Schale
• eine Schüssel
• der Kelch
• dem Kelch
• den Trinkbecher

Примеры использования Чашу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Достань Чашу, Клэйри.
Nimm den Kelch heraus, Clary.

Эй, Горо. Дай мне чашу.
Hey Goro, gib mir eine Schale.

Мы ищем Чашу Жизни.
Wir suchen nach dem Kelch des Lebens.

Тебе надо купить чашу.
Du solltest dir eine Schale anschaffen.

Добавьте в чашу горячей воды.
Gießen Sie heißes Wasser in die Schale.

Опять слишкοм мнοгο вина налил в чашу, Майкл.
Wieder etwas zu viel Wein im Kelch, Michael.

Человек нес чашу из, из меди.
Der Mann hatte eine Schale, um, aus Kupfer.

Найди Чашу, и она приведет тебя к матери.
Finde den Kelch, und er wird dich zu deiner Mutter führen.

Благослови чашу, что собирает воедино.
Segne den Becher, welcher Vieles vereint.

Надо засунуть туда руку, чтобы заполнить чашу.
Unsere Handgelenke müssen da rein, um den Becher zu füllen.

Либо она даст Чашу Лидии, либо я сделаю это сам.
Entweder sie gibt Lydia den Kelch, oder ich tue es.

И пустыня поглотит чашу и целые дома, и….
Und die Wüste wird Kelch und Haus vollständig verschlucken… und….

Спросите себя: ради чего вы ищете Чашу Христову?
Fragen Sie sich selbst, warum suchen Sie den Kelch Christi?

Трудно наполнить чашу, которая уже полна.
Es ist nicht leicht, ein Gefäß zu füllen, das bereits voll ist.

Посмотри в свою чашу и расскажи про славу, которая меня ожидает.
Blick in deine Schale und sag mir, welcher Ruhm mich erwartet.

И твой друг станет собачьем кормом, если ты не дашь нам Чашу.
Dein Freund wird zu Hundefutter, wenn du uns den Kelch nicht gibst.

Положите его под кровать матери в чашу со свежим молоком.
Lege sie unter das Bett deiner Mutter in ein Schüssel mit frischer Milch.

Он украл чашу сосуд с кровью Христовой Богохульство.
Er hat einen Kelch gestohlen, ein Gefäß, das das Blut Christi hält.

И ты определенно понимаешь, что случится, если Валентин получит Чашу раньше нас.
Und du weißt, was passiert, wenn Valentine den Kelch kriegt.

Сосуд напоминает чашу или вазу, но еще больше напоминает лоно женщины.
Und der Kelch ähnelt einem Gefäß, oder, mehr noch… einem weiblichen Schoß.

Он взял по капле крови каждого человека и собрал их в чашу.
Er nahm von jedem einzelnen Mann einen Tropfen Blut… und sammelte es in dem Kelch.

Она всегда использовала эту чашу надеясь, что вы выберите именно ее.
Sie benutzte immer diese Schüssel, und hoffte, Sie würden ihr Gericht wählen.

Я потратил два желания на тебя… и замечательную хорошую чашу кукурузных хлопьев.
Zwei Wünsche habe ich vergeudet. Und eine Schüssel gute Cornflakes.

Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.
Der Faule verbirgt seine Hand im Topf und bringt sie nicht wieder zum Munde.

Если он отдаст эту Чашу Валентину, он создаст армию Сумеречных Охотников.
Wenn er Valentine den Kelch gibt, baut der eine Shadowhunter-Armee auf.

Первый раз чувствую себя так плохо, из-за того, что придется оставить чашу Кацудона.
Mir ging's nie so schlecht, dass ich eine Schüssel Katsudon stehen ließ.

Потому что чашу можно использовать как для добра, так и для зла.
Weil der Kelch für das Gute wie auch für das Böse benutzt werden kann.

Чтобы дверь открылась, необходимо заполнить чашу до обозначенного уровня.
Um die Tür zu öffnen, muss der Becher bis zur Markierung gefüllt werden.

Вампиры обменяют Саймона на Чашу, и Валентин обменяет мою маму на Чашу.
Vampire tauschen Simon gegen den Kelch. Valentine tauscht Mom gegen den Kelch.

Буквально одна молекула может склонить чашу весов к триумфу или катастрофе.
Im demem die Amordmumg eimes eimzigem Moleküls der Umterschied zwischem vollstämdigem Triumph umd Katastrophe seim kamm.