ЧАШКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Tasse
• Becher
• einer Schüssel

Примеры использования Чашке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты в чашке.
Du bist in einem Becher.

В чашке с водой.
In einer Schüssel mit Wasser.

Вкусная метель в чашке!
Ein leckerer Blizzard im Becher!

В чашке что-нибудь есть?
Ist irgendetwas in der Tasse?

Есть что-нибудь еще в чашке?
Ist noch etwas in der Tasse?

В чашке есть немного воды.
Es ist ein wenig Wasser in der Tasse.

Духи, губная помада на чашке!
Lippenstift auf einer Tasse!

А затем мы даем чашке отдохнуть.
Und dann gönnen wir der Tasse ihre Ruhe.

У меня есть имена в шляпе… чашке.
Die Namen sind im Hut… Becher.

В чашке, что это?
Das Zeug in der Schale, was ist das?.

Это тампон в чашке.
Das ist ein Tampon in einer Teetasse.

В этой чашке почти моя дневная норма.
Da schwimmt fast meine Tagesralion in diesem Becher.

Лубже, чем кофе в моей чашке.
Jedenfalls tiefer als der Kaffee in meiner Tasse.

Отпечатков на чашке нет, но вот губная помада,!
Keine Fingerabdrücke auf der Tasse, aber Lippenstift!

Чисто, как кристаллы цианистого калия, который в этой чашке.
So klar wie die Zyankali-Kristalle in dieser Tasse.

Ух ты, гляньте, они в чашке, на которой есть чайка.
Oh, hier, in dieser Tasse, welche eine Möwe drauf hat.

Если вы употребили, полоска на чашке станет синей.
Sind Sie auf etwas drauf, wird sich der Streifen im Becher blau färben.

Кэролайн пошло бы на пользу, чтобы там ни было в этой чашке.
Caroline könnte echt gebrauchen, was auch immer in diesem Becher ist.

Но все же на чашке остались следы губной помады.
Und dennoch… fanden sich Lippenstiftspuren an der Tasse auf dem Tisch.

На первом допросе Уэйда Круза, они подали его кофе в одноразовой чашке.
In dem ersten Verhör von Wade Crewes, brachten Sie ihm den Kaffee in einem Einweg Becher.

Вы что-то заметили в чашке Молли Дин, не правда ли? Помимо чайных листьев?
Sie haben etwas in Molly Deanes Tasse gesehen- und nicht nur Teesatz?

Ощущать жизнь в каждом вздохе, в каждой чашке чая, в каждой забираемой нами жизни.
Und dass das Leben in jedem Atemzug steckt, in jeder Tasse Tee, in jedem Leben, das wir auslöschen.

В кофейне к чашке чая или кофе предлагаются домашние пирожные.
Im Café können Sie sich bei einer Tasse Kaffee oder Tee entspannen und dabei ein Stück hausgemachten Kuchen genießen.

Тогда я решил смешать три мешка вместе с горячей водой, все в пределах одной и той же чашке.
Ich wollte mich ja Mischung der drei Taschen alle zusammen mit heißem Wasser, alle in demselben Glas.

Я исследовал какао, оставшийся в чашке мисс Инглторп, но там стрихнина не было.
Ich nahm eine Probe der Kakaoreste aus der Tasse in Mrs. Inglethorps Zimmer. Es war kein Strychnin darin.

Машина автоматически завершит испытание на выдерживаемое напряжение на одной чашке пробного масла после простой установки оператором.
Die Maschine wird automatisch den Spannungsfestigkeitstest auf einer Tasse Probenöl nach einfacher Einstellung durch den Bediener abschließen.

Так как это легко сделать и в основном беспорядок бесплатно не требуется массу усилий, чтобы получить этот большой чашке чая, вы желаете.
Da es einfach zu machen und im Grunde kostenlos Durcheinander brauchen Sie keine Tonne der Versuch, diese große Tasse Tee zu, die Sie wünschen.

У тебя есть три минуты, чтобы собрать всех в этой чашке, а потом я еду в Кливленд, ясно?
Du hast drei Minuten, dann müsst ihr alle in dem Becher hier sein. Danach sitze ich im Truck nach Cleveland, kapiert?

Ну, на днях он заставил меня купить зеленый и красный виноград в магазине, затем мы просто перемешали их в чашке и просто ели.
Ähm, letztens hat er mich dazu gebracht, die grünen Weintrauben und die roten zu kaufen. Und dann, haben wir sie einfach in einer Schüssel gemixt, und sie gegessen.

Отказываться от кофе не следует, однако к каждой чашке кофе следует выпивать стакан воды или сока.
Auf Kaffee braucht man nicht zu verzichten, allerdings sollte zu jedem Becher Kaffee auch ein Becher Wasser oder Fruchtsaft getrunken werden.