ЧАШКУ ЧАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Tasse Tee

Примеры использования Чашку чая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чашку чая.
Einen Tee.

Он заказал чашку чая.
Er bestellte eine Tasse Tee.

Чашку чая с молоком и сахаром.
Tee mit Milch und Zucker.

Том заказал чашку чая.
Tom bestellte eine Tasse Tee.

Простите, чашку чая, пожалуйста?
Entschuldigen Sie. Tee, bitte?

Я сделала тебе чашку чая.
Ich hab dir eine Tasse Tee gemacht.

Чашку чая с молоком, пожалуйста.
Eine Tasse Tee mit Milch, bitte.

Не хотите ли вы чашку чая?
Wollen Sie Tee, kleiner Frechdachs?

Официант, чашку чая, пожалуйста!
Ich hätt' gerne'ne Tasse Tee, Kumpel!

Могу я предложить вам чашку чая?
Darf ich Ihnen einen Tee anbieten?

Я сделала тебе чашку чая и ты вырубился.
Ich habe dir Tee gemacht, dann bist du umgekippt.

Почемы бы тебе завтра не прийти на чашку чая.
Kommen Sie morgen zum Tee.

Я принес тебе чашку чая и печенье.
Ich habe hier eine Tasse Tee und ein paar Kekse für dich.

Могу я пригласить вас на чашку чая?
Darf ich Sie auf einen Tee einladen?

Нет, я лишь забежал на чашку чая и тонну люлей.
Nein. Nein, ich bin nur für Tee und Prügel vorbeigekommen.

Короче, приглашаю тебя на чашку чая.
Ich lade dich zum Afternoon Tea ein.

Она перепутала чашку чая с бутылкой водки.
Sie hat eine Tasse Tee mit einer Flasche Wodka verwechselt.

Хочешь зайти на чашку чая?
Hast du Lust, auf eine Tasse Tee mit raufzukommen?

Что от вас требуется- пригласить ее на чашку чая.
Sie sollen sie zum Tee einladen.

Скажи Бетси, чтобы приготовила чашку чая для Марианны.
Sag Betsy, sie soll eine Tasse Tee für Marianne machen.

Она просто пригласила меня на чашку чая.
Sie hatte mich nur auf einen Tee reingebeten.

Кому здесь заплатить, чтобы получить чашку чая и шоколадное печенье?
Wen muss man hier anmachen, um eine Tasse Tee und einen Keks zu bekommen?

Вы пойдете в воду, а я попью чашку чая.
Ihr kommt ins Wasser und ich trink'ne Tasse Tee.

Дайте мне чашку чая,-- сказала она, останавливаясь за ее стулом.
Wollen Sie mir eine Tasse Tee geben?« sagte sie, indem sie hinter ihrem Stuhle stehen blieb.

Ты здесь что бы сделать мою последнюю чашку чая.
Du bist hier, um mir ein letztes Mal Tee zu machen.

Я собираюсь сделать себе чашку чая, сесть, расслабиться, и почитать газетку.
Ich werde eine Tasse Tee suchen, mich hinsetzen und entspannen und diese Zeitung lesen.

Ты уверена, что не хочешь зайти на чашку чая?
Bist du sicher, dass du nicht auf einen Tee reinkommen willst?

Но когда акушерка несколько минут спустя принесла мне чашку чая, я помню, что руки ее дрожали.
Aber als mir ein paar Minuten später die Hebamme eine Tasse Tee reichte… Ich weiß noch genau, wie sehr ihre Hände zitterten.

Значит, мне остается только согласиться на чашку чая.
Ich schätze ich habe keine Wahl, als die Einladung zum Tee anzunehmen.

Почему бы тебе ни попросить своего друга не спуститься на чашку чая?
Frag doch mal deinen Freund, ob er auf eine Tasse Tee runterkommen will?