БОКАЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• sklenice
• skleničky
• sklenky
• číše
• sklenici
• poháry

Примеры использования Бокалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднимем бокалы!
Dovolte pozvednout číše.

Как бокалы шампанского!
Jako skleničky od šampaňského!

Поднимите бокалы, пожалуйста.
Pozvedněte sklenky, prosím.

Мы за нее поднимаем бокалы.
Pozvedáme číše na její počest.

Бокалы с тушенкой, пожалуйста.
Sklenice s polévkou, prosím.

У тебя есть бокалы для шампанского?
Máš sklenky na šampaňské?

Давайте все поднимем наши бокалы.
Pojďme všichni pozvednout naše číše.

Давайте поднимем бокалы за эту идеальную пару.
Pozveďněme sklenky na dva úlovky:.

Достань еще бокалы для вина и помоги мне с аперитивами.
Vyndej taky skleničky na víno. A pomůžeš mi s aperitivy.

Так давай же поднимем бокалы за счастливую пару!
Takže, pozvedněme sklenky na šťastný pár!

Наполните бокалы, пожалуйста. Сейчас будет тост!
Pozvedněte sklenky, prosím, a připojte se k přípitku!

Ак поднимите же свои бокалы, если вы неправы*.
Tak pozvedni svoji sklenici, jestli se mýlíš.

Поднимем бокалы за Лорда Бунтаря и покойных членов клуба1.
Pozvedněte sklenice na Lorda Riota a všechny mrtvé členy.

Так поднимите же свои бокалы, если вы неправы.*.
Tak pozvedni svou sklenici, jestli se mýlíš.

Бокалы для воды- на три дюйма к востоку от фужеров для вина.
Sklenice na vodu patří 3 palce napravo od poháru na víno.

Так давайте же поднимем наши бокалы… За Стива и Шайенн.
Takže pozvedněme sklenky… na Stevea a Shyanne.

Бокалы для мартини, бокалы для коктейлей, бокалы для виски.
Skleničky od Martini, sklenky od Collinse, skleničky od whisky.

Поэтому я предлагаю поднять бокалы и выпить за ее здоровье.
Takže pozvedněme své číše a napijme se na její zdraví.

Я сейчас загружаю бокалы и тарелки. и уже погрузила во внедорожник столы.
Zrovna nakládám skleničky a talíře, stoly už jsou v SUV.

Альфред, будь любезным и принеси бокалы для наших гостей.
Alfrede, buď tak hodný… a přines skleničky pro naše hosty.

Ну и что теперь, бросить бокалы в камин по русской традиции?
Co teď? Hodíme sklenice do krbu, jak to dělají Rusové?

Итак, наполнив бокалы, халявной выпивкой, выпьем за Кейли и Стива.
Správně, doplňte si sklenice chlastem zadarmo, a pozdvihněte je. Kayleigh a Steve.

Так поднимите свои бокалы, если вы не правы.
Tak pozvedni svoji sklenici, pokud se mýlíš na všechny správné způsoby.

Давайте же подымим бокалы со скотчем ценой$ 2, 500 за сумасшедший год.
A tak pozvedněme číše skotské za 2.500 dolarů na zapeklitý rok.

Набор тарелок. Подсвечники. Хрустальные бокалы, которыми ни разу не пользовались.
Prostírání, svícny, broušené skleničky, které nikdy nepoužijí, protože jsou broušené.

И раз уж мы поднимаем бокалы, давайте выпьем за настоящего человека.
Jestli budeme pozvedávat skleničky, chci je pozvednout na toho člověka.

Позвольте, господа, наполнить ваши бокалы и попрощаться с вами и милой фройлен.
Dovolte, abych vám dolil sklenice, a pak dám vám i Fräulein sbohem.

Я тут пересчитывал бокалы для свадебного торжества Хопкинсов и нам нехватает около 30.
Přepočítával jsem poháry na svatební hostinu Hopkinsových, a asi 30 jich chybí.

Друзья, давайте вместе поднимем бокалы за моего хорошего друга, Джоржа Локвуда.
Prosím všechny, aby pozvedli své sklenice na počest mého dobrého přítele, George Lockwooda.

Давайте поднимем бокалы за нового члена полиции, Офицера Паркса.
Pozvedněme sklenice na nejnovějšího člena beaumontské policejní jednotky, strážníka Parkse.