КОЛОКОЛЬНИ на Чешском - Чешский перевод

• zvonice
• zvonu
• věže
• zvonici

Примеры использования Колокольни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Колокольни нет, Рик.
Nemá věž, Ricku.

Вон с той колокольни.
Tamhle z té věže.

Колокольни нет, ничего нет.
Není tu žádná zvonice, nic tu není.

Как выпрямляют колокольни.
Jak se rodí zvony.

Действует, отреставрирована без колокольни.
Zchátralá, průčelní věžička bez zvonu.

Храм был без колокольни.
Sanktusník bez zvonu.

Церковь была построена без колокольни.
Sanktusník kostela je bez zvonu.

Я не видела колокольни.
Neviděla jsem žádnou zvonici.

Сохранился только остов колокольни.
Zůstala zachována pouze jeho zvonice.

На месте колокольни позже был построен фонтан.
V prvním z nich byla později postavena zvonice.

Храм был одноглавым, без колокольни.
Původní stavba byla bez věže a bez zvonů.

Но со своей колокольни я все видел совершенно в ином свете.
Ale z mýho pohledu byla situace úplně jiná.

Вход в церковь через нижний ярус колокольни.
Vstup do kostela prochází plochostropým podvěžím.

Все свою жизнь я видела лишь крыши, колокольни и дверь в подвал.
Celý život jsem neviděla nic než střechy, věžičky kostelů a dveře od sklepa.

Шарлотта была мертва, когда ее выбросили с колокольни.
Charlotte byla mrtvá, když ji shodili ze zvonice.

Сейчас узнаем, совпадает ли кровь из колокольни с той, что была на Винсенте.
Za minutu budeme vědět, jestli se ta krev z věže shoduje s tou, co našel Vincent.

Была перестроена- лишилась всех куполов и колокольни.
Postupně přišla o veškeré vybavení a o zvon.

Комплекс состоит из самой церкви, небольшой колокольни и бревенчатой ограды.
Kostel se skládá z polygonálního presbytáře, pravoúhlé lodě, malé sakristie a z podvěží.

Но ближайшее метро в полутора километрах от колокольни.
Ale nejbližší zastávka metra je víc než kilometr od zvonice.

Колокольни Youth Hostel сталкивается с колокольни, которые расположены в центральной части города Сиань.
Zvonice Hostelová stojí na zvonici, která je v centrální části Xian.

Сестра Мэри Кэтрин убила двоих, а потом спрыгнула с колокольни.
Sestru Marii Kateřinu. Zabila dva lidi a poté skočila z věže.

Прежде чем ее тело было сброшенно с колокольни, она была поражена вдоль шейного отдела позвоночника каким-то металлическим стержнем.
Než její tělo shodili ze zvonice, praštili ji podél krční páteře nějakou kovovou tyčí.

Ханна, в прошлый раз она попыталась столкнуть тебя с колокольни.
Hanno, když jsme Monu viděly minule,- snažila se tě strčit ze zvonice.

С 2012 по 2014 год в кремле была произведена реконструкция колокольни Успенского собора, разрушенной в 1930- е годы.
Mezi lety 2012 a 2014 proběhla rekonstrukce zvonice v chrámu Zesnutí přesvaté Bohorodice, která byla poničena ve třicátých letech.

В 1851 году было получено разрешение на строительство новой колокольни.
Z těchto důvodů bylo v roce 1835 rozhodnuto o výstavbě nového majáku.

Не стоило позволять тому сочувствующему священнику выпускать тебя из колокольни!
Nikdy jsem neměl nechat toho sympatického kněze, aby tě pustil z té zvonice!

Ее шея была сломана от удара тупым предметом и до того как ее сбросили с колокольни.
Její krk byl zlomený po úderu tupým předměrem předtím než byla strčena ze zvonice.

Уже несколько лет стоит вопрос о строительстве заключительной части комплекса: колокольни.
Nad zvonicí, jež má být závěrečnou fází výstavby komplexu, již několik let visí otazník.

Многочисленны и мучительны. Хотя мне очень повезло, что… что та церковь была не заперта, и мне удалось спрятаться внутри колокольни.
A měl jsem velké štěstí, že byl ten kostel odemčený, takže jsem se mohl skrýt ve zvonici.

Патриа́ршие пала́ты и це́рковь Двена́дцати апо́столов- комплекс зданий на территории Московского Кремля, расположенный к северу от Успенского собора и колокольни Ивана Великого.
Palác patriarchů a chrám Dvanácti apoštolů( rusky Патриарший дворец и церковь Двенадцати апостолов) je komplex budov na území Moskevského kremlu, situovaný severně od chrámu Zesnutí přesvaté Bohorodice a zvonice Ivana Velikého.