ШЛЮПКИ на Чешском - Чешский перевод

• člun
• čluny
• člunů
• člunu
• moduly
• lodě
• raftu

Примеры использования Шлюпки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солдаты, в шлюпки.
Muži do člunů.

Дейл, шлюпки отходят!
Dale, člun odplouvá!

Идите на шлюпки.
Vy běžte do člunů.

Спустить спасательные шлюпки.
Záchranné čluny.

И готовьте шлюпки.
A připravte čluny.

Активизируйте спасательные шлюпки.
Aktivujte záchranné moduly.

Выбросить бы тебя из шлюпки прямо сейчас!
Měl bych tě z toho člunu okamžitě vyhodit!

Посади людей на шлюпки.
Nažeň ty lidi do člunů.

Она" Шлюпки, шлюпки, шлюпки", а он Капитан.
Ona je" lodě, lodě, lodě," a on je Kapitán.

Алекс, та женщина из шлюпки.
Alex, ta ženská z raftu.

Аварийные шлюпки оборудованы подпространственными маяками.
Únikové moduly jsou vybavené subprostorovými majáky.

Мы вместе добрались до шлюпки.
Dostali jsme se spolu na člun.

Надо спустить шлюпки, попытаться спасти их. При таком-то волнении?
Musíme spustit čluny, pokusit se je zachránit?

А что делать с трупом из шлюпки?
A co ten mrtvý muž ve člunu?

Когда начался пожар, Луис и Томас помогали пассажирам садиться в спасательные шлюпки.
Když začaly motory hořet, Louis a Thomas dostávaly cestující do bezpečí na záchranné čluny.

Они теперь приходят в много по-разному размеры и моделей и вклюают раздувные kayaks, шлюпки спорта, и раздувные катамараны.
Se nyní v mnoha různých velikostech a modelech a zahrnují nafukovací kajaky, sportovní lodě, a nafukovací katamarány.

Что на счет другой спасательной шлюпки?
Co jiný záchranný člun?

Но, когда приходит пора, скажем так, сбивать масло, они уволакивают моряка из шлюпки или с палубы корабля, тешатся с ним вдоволь а потом утягивают несчастного на дно, где его топят и пожирают.
Ale když dojde na- jak se říká- stloukání másla, strhnou námořníka z člunu nebo z paluby lodi, užijou si, a pak ho stáhnou ke dnu, utopí a sežerou.

Запуск Спасательной Шлюпки.
Zahajujeme odlet záchranného člunu.

Это участок охраняемой зоны парка Кейп Хенлопен, штат Делавэр. И размеры этого объекта совпадают с размерами пропавшей шлюпки.
Tohle je část chráněného pobřeží na mysu Henlopen v národním parku v Delaware, a tenhle objekt má stejné rozměry jako náš zmizelý člun.

Еще не время садиться в шлюпки.
Ještě není na čase jít ke člunům.

Ну знаете- вещи, которые они засунули в спасательные шлюпки.
Však víš, takový ten typ věcí, co se strká do záchranných člunů.

Потом мы видели фрегат и шлюпки.
Pak jsme viděli fregatu a šalupu.

После того, как" Гамбит" затонул, мы с отцом добрались до спасательной шлюпки.
Potom, co se Gambit potopil, jsme se s tátou oba dva dostali na záchranný člun.

А потом я выбросила его из шлюпки.
A potom jsem ho vystrčila z raftu.

Так что, вместо того, чтобы стоять и ждать пока он очнется, может, выяснишь, кто владелец этой шлюпки?
Takže místo postávání, čekání až se vzbudí, proč nezačneme tím, že zjistíme, komu patří ta loďka?

И если что-то случится, permance спокойным и попасть на шлюпки.
A jestli se něco stane, nepanikař a běž do člunu.

Когда" Титаник" шел ко дну, там были спасательные шлюпки.
Když šel Titanik ke dnu, byly tam záchranné čluny.

У нас не хватает людей Увы они хотят сесть в шлюпки.
Potřebujeme každou ruku… No, oni poplujou na záchrannejch člunech.

Спускайте шлюпку и не возитесь.
Spusťte člun. A neloudejte se.