УПРАВЛЯЮЩИМ на Немецком - Немецкий перевод

• Managing
• Geschäftsführer
• dem Manager
• geschäftsführender
• Verwalter
• an Führungskräfte
• Mitgründer

Примеры использования Управляющим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сделаю его управляющим.
Er wird mein Oberaufseher.

Забудьте об этом. Я говорил с управляющим.
Ich habe mit dem Manager gesprochen.

Я поговорил с управляющим.
Ich sprach mit dem Manager.

Блейк значится финансовым управляющим.
Blake war der Finanzchef der Holding.

Я поговорю с управляющим.
Ich will mit dem Manager sprechen.

Управляющим партнером становится Дэниель Хардман.
Der Managing Partner ist Daniel Hardman.

Назначь меня управляющим партнером.
Mach mich zum Managing Partner.

Ну, он же снова станет управляющим.
Nun, er wird sicher wieder Verwalter.

Я поговорила с управляющим дома.
Ich sprach mit dem Hausmeister des Gebäudes.

Хорошо, схожу поговорю с управляющим.
Gut, ich spreche mit dem Verwalter.

Ты правда бы мог быть управляющим партнером.
Du könntest wirklich Managing Partner sein.

Мы можем поговорить с управляющим?
Können wir mit Ihrem Geschäftsführer sprechen?

Интервью с управляющим DEBIFO Юстасом Шалтинисом.
Interview mit Mitgründer und CEO von DEBIFO.

Дорогая, мне нужно кое-что обсудить с управляющим.
Ich hab noch etwas mit dem Manager zu besprechen.

Он был управляющим в нашем местном супермаркете.
Er war der Manager unseres hiesigen Supermarkts.

Жених встретил ее в кофейне, он там был управляющим.
Der Bräutigam ist Geschäftsführer in einem Café.

Говорит Кирк. Свяжитесь с управляющим Лурри и Барисом.
Wenden Sie sich an Manager Lurry und Nilz Baris.

Кэнон- Эборсоул должны сделать вас управляющим.
Canon-Ebersole sollte Sie zur Geschäftsführerin machen.

Он был ее управляющим, ее компаньоном в поездках, ее слугой.
Er war ihr Geschäftsführer, ihr Reisegefährte.

Я переговорю с управляющим и сообщу вам.
Ich bespreche das mit dem Kontenführer und rufe Sie an.

Интервью с управляющим Aforti Holding Klaudiusz Sytek.
Ein Interview mit dem CEO von Aforti Holding, Klaudiusz Sytek.

Ты должен сказать Луису, что он не может быть управляющим партнером.
Du musst Louis sagen, dass er nicht Managing Partner sein kann.

Я поговорю с управляющим о вашем деле.
Ich sprechene mit dem Oberbediensteten über den Fall Ihres Mannes.

Интервью с управляющим DEBIFO Юстасом Шалтинисом- Mintos Blog RU.
Interview mit Mitgründer und CEO von DEBIFO- Mintos Blog DE.

Но вы были главным автором и управляющим по законопроекту.
Aber Sie waren der Hauptunterstützer und der Leiter des Gesetzes.

Я поговорил с управляющим отеля, в котором она остановилась.
Ich sprach mit dem Manager des Hotels, wo sie in der Nähe der Uni übernachtete.

К 1 февраля 2007 года Аксель Диц стал управляющим и пайщиком компании.
Zum 1. Februar 2007 wurde Axel Dietz Geschäftsführer und Teilhaber des Unternehmens.

Единственным собственником и управляющим Nordic Yards являлся российский инвестор Виталий Юсуфов.
Alleiniger Eigentümer und Geschäftsführer von Nordic Yards war der russische Investor Witali Jussufow.

Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам- заниматься деловой стороной.
Bush ließ die Manager die Mannschaft verwalten und die Finanzleute die geschäftlichen Dinge regeln.

Это тоже не вопрос. Хардман был управляющим партнером, Теперь она управляющим партнером.
Hardman war geschäftsführender Partner, jetzt ist sie geschäftsführender Partner.