УПРАВЛЯЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• guvernérů
• manažery
• řídí
• správců
• řídicích
• manažerů
• řídící

Примеры использования Управляющих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жен, агентов… управляющих.
Ženy, agenty, manažery.

Никто из управляющих ее не видел.
Nikdo ze stevardů jí neviděl. To je absurdní.

Я просто говорю… Люди обвиняют управляющих, но.
Lidé obviňují vedení, ale.

И я один из управляющих этого кафетерия.
Jsem tu jeden z manažerů.- To je skvělé.

Мориарти упоминал мне об этом на встрече управляющих во вторник.
Moriarty se mi o tom zmínil během setkání vedení v úterý.

Я устал… от людей, управляющих этой страной.
Už mě unavují mocní lidé, kteří řídí tuto zemi.

Член Совета Управляющих Тель- Авивского университета.
Je členem dozorčí rady Telavivské univerzity.

Запрошенная подпрограмма- это серии двусторонних передач данных и управляющих команд.
Podprogram je sérií oboustranných přesunů dat a monitorovacích příkazů.

У корпораций, управляющих ими, есть здесь интересы.
Korporace, které je řídí, zde mají jisté zájmy.

Программы больше не являются просто делом МВФ, управляющих центрального банка и министров финансов.
Jednotlivé programy již nejsou pouhou záležitostí MMF, guvernérů centrálních bank a ministrů financí.

И для людей, управляющих бандой это был отличный способ, казалось бы, много заработать.
A lidi, kteří řídili gang, to byl skvělý způsob, jak se zdálo, vydělat spoustu peněz.

Там есть много хороших управляющих, но не так много хороших врачей.
Venku je spousta dobrých úředníků, ale ne doktorů.

Последние годы жизни профессор Моше Аренс являлся председателем Международного совета управляющих в Ариэльском университете в городе Ариэль, и писал статьи в газете« Гаарец».
Ke sklonku života byl předsedou rady guvernérů Arielské univerzity a publikoval články v deníku Ha'arec.

Следующая встреча Совета управляющих МВФ пройдет в начале октября в Стамбуле.
Příští setkání rady guvernérů MMF se uskuteční počátkem října v Istanbulu.

И все же кризис в Европе далек от завершения, так как это продемонстрировали решения Совета Управляющих Европейского Центрального Банка в июне и сентябре.
Přesto krize v Evropě ani zdaleka neskončila, jak dokládají červnové a zářijové rozhodnutí Rady guvernérů Evropské centrální banky.

Я не самый любимый из управляющих, но та медсестра, которую вы убили, была всеми любима.
Nejsem z nejoblíbenějších správců, ale ta sestra, kterou jste zavraždil, byla velmi oblíbená.

DLL предназначен для заказчиков, которые являются поставщиками управляющих и кассовых систем для автозаправочных станций с технологией IFSF.
DLL je určen zákazníkům, kteří jsou dodavateli řídicích a pokladních systémů pro čerpací stanice stechnologií IFSF.

Это также сильно отвлекает управляющих компании, особенно такой маленькой, как моя из 8- ми человек.
A také, soudní proces vyrušuje manažery firmy, zvláště v případě malé firmy, jako je moje, s osmi zaměstnanci.

Экономика еврозоны, в том числе Германии, не такая уж устойчивая, хотя сторонники жесткой политики в Совете управляющих часто ведут себя, как будто бы она совершенно непотопляема.
Hospodářství eurozóny- včetně německé ekonomiky- není neprůstřelné, třebaže jestřábové v Radě guvernérů se často vyjadřují tak, jako by bylo.

Нам необходимо определенное число женщин на управляющих постах и нам следует воспитывать женскую энергию в мужчинах.
Na výkonné pozice potřebujeme kritické množství žen a musíme podporovat ženskou energii u mužů.

Он видел Визуалистов, управляющих сельскохозяйственной империей, преимущественно пшеничной, кроме того, он хотел, чтобы каждая ферма стала самоорганизующимся био- сообществом.
Viděl Visualize řídit zemědělské impérium založené na pšenici, ale chtěl, aby každá z farem byla soběstačná bio-komunita.

Более того, неверно выделять ошибочные комментарии отдельных управляющих в контексте активной интеллектуальной дискуссии по поводу политики.
Navíc je zavádějící vypichovat nejpomýlenější komentáře jednotlivých guvernérů v kontextu čilé intelektuální debaty nad politikou Fedu.

Применяются в измерительных, управляющих и регулирующих устройствах, где необходимо наличие 2 жил для передачи данных.
Ve všech oblastech měřící, řídící a regulační techniky, kde jsou pro přenos impulzů nutné pouze 2 žíly.

Кабели служат для передачи сигналов и измеряемых значений в симметричных коммутационных схемах управляющих и регулирующих устройств, а также для передачи информации в компьютерных системах управления данными и процессами.
Kabely slouží k přenosu signálů a naměřených hodnot v symetrických spínacích okruzích řídící a regulační techniky, jakož i k přenosu informací v datových a výpočetních zařízeních.

Важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года.
Oproti tomu pro správce aktiv zůstává význam zahraničních trhů velmi omezený a od roku 2007 se výrazněji nezměnil.

Кроме того, большинство активных управляющих( а на самом деле 95% из них)- показывают результаты хуже инвестиционных индикаторов, а их доходы подвержены волатильности и риску.
Navíc většina aktivních správců- skutečně jde až o 95% z nich- nedosahuje svých investičních bechmarků a jejich výnosy jsou kolísavé a rizikové.

Замораживание кредитов частично произошло по вине банкиров и управляющих хеджевых фондов, которые действовали наподобие Нади Сулеман, пользуясь сегодняшним моментом для достижения нереализуемого будущего.
Zadření úvěrů je zčásti dílem bankéřů a manažerů hedžových fondů, kteří jednali tak jako Nadya Sulemanová, když pákou dluhu zdvihali současnost kvůli neuskutečnitelné budoucnosti.

Если судить по результатам заседания Совета управляющих ECB, состоявшегося в прошлом месяце, то« унция для профилактики», как кажется, уже поджидает за углом экономику стран еврозоны.
Soudě podle výsledku schůzky Rady guvernérů ECB z minulého měsíce, zdá se, že tato„ unce prevence“ je v hospodářství eurozóny už na spadnutí.

Интерпретировались только несколько управляющих символов( CR, LF, BS), что не давало возможности создавать какие-либо полноэкранные приложения.
Podkladový BIOS interpretoval pouze několik řídicích znaků( BEL, CR, LF, BS), což téměř znemožňovalo vytváření celoobrazovkových aplikací.

В положении была выражена позиция совета управляющих ЕЦБ по Механизму определения валютных курсов II( ERM II)- главному предварительному условию для будущего присоединения к еврозоне.
Toto Stanovisko vyjadřuje postoj Rady guvernérů ECB ke členství v kurzovém mechanismu( ERM II), klíčové podmínky pro budoucí vstup do eurozóny.