НАДЗИРАТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• alcaide
• guardián
• supervisor
• oficial
• guardia
• carcelero
• agente de la condicional

Примеры использования Надзирателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поговорю с надзирателем.
Hablaré con el Alcaide.

Что с надзирателем?
¿Cuál es la situación con el oficial?

Будешь здесь надзирателем.
Tú serás el capataz aquí.

Я могу быть надзирателем, а ты заключенным.
Puedo ser la guardia, y tú el prisionero.

Нянькой и надзирателем.
Tu enfermero y tu cuidador.

Я только что поговорила с надзирателем.
Acabo de hablar con el alcaide.

Он был надзирателем в тюремном лагере.
Era guardia… en un campamento para prisioneros.

Но я был твоим надзирателем.
Pero yo era tu guardián.

Я поговорила с надзирателем из" Сент- Квентина".
Así que hablé con el director de San Quentin.

Пойду поговорю с надзирателем.
Voy a ver al carcelero.

Я вынужден стать надзирателем. И я им стану.
Si me obliga a ser su carcelero… entonces lo haré.

Могу я поговорить с Вашим надзирателем?
¿Podría hablar con su supervisor?

Я говорила с надзирателем, он рассказал про тебя.
He hablado con E.Z. Me ha dicho que estarías aquí.

Я следую за моим надзирателем.
Soy la sombra de mi oficial supervisor.

Этот парень притворяется нашим надзирателем.
Ese chico finge ser nuestro agente de la condicional.

Что ты поругался с надзирателем и я побежала за помощью.
Te enzarzaste con el guarda y fui en busca de ayuda.

Может я смогу поговорить с надзирателем.
Quizás pueda hablar con el Director.

Надо связаться с надзирателем по УДО Змея.
Tenemos que avisar al oficial de libertad condicional de la víbora.

Вот и будь ей братом! а не надзирателем.
Entonces sé su hermano, no su guardián.

Я был надзирателем здесь, видел многих и из разных миров.
He sido el Guarda aquí para muchos de distintas tierras.

Поговорил с надзирателем Трэйси Тэйлор;
Hablé con el oficial de la condicional de Tracy Taylor;

Все идет нормально… твоя встреча с надзирателем?
Todo va bien…¿Te has reunido con el agente de la condicional?

Конфискован школьным надзирателем в октябре 1990 года".
Confiscada por un vigilante escolar en Los Angeles, octubre de 1990.".

Вы много общаетесь с Райаном Шэнком, надзирателем приюта?
¿Tiene mucho contacto con Ryan Shank, el supervisor de la casa comunitaria?

Я поговорил с надзирателем, и он сказал, что твоя мама просто приврала чуток.
Hablé con el alcaide y dijo que tu mamá estaba engañándonos.

Она скорее решала дела насчет уменьшения наших сроков с надзирателем.
Probablemente solo estaba revisando nuestro tiempo fuera con el alcaide.

Я могу поговорить с надзирателем, чтобы тебе организовали окна на юг.
Puedo hablar con el alcaide para conseguir cierto grado de exposición al sur.

Лаборант- старшекурсник был назначен« надзирателем», а сам Зимбардо- управляющим.
Un investigador asistente sería el«alcaide» y Zimbardo el«superintendente».

Может я хочу быть надзирателем, чтобы встеречаться с плохими парнями.
Quizas solo quiero ser una vigilante de la condicional para conocer chicos malos.

Я только что, видела как Эсми Форд, разговаривала с Сержантом Надзирателем. Все верно.
Acabo de ver a Esme Ford hablando con el sargento de custodia.