УЧИТЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• učiteli
• mistrovi
• učitel
• učitele
• učitelem

Примеры использования Учителю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К Учителю.{?
Za svým učitelem.

Себе или учителю?
Učitel, nebo ty?

Ммы, внушим твоему учителю.
Přesvědčíme tvého učitele.

Принесите учителю чаю!
Přineste Mistrovi čaj!

Учителю нечего ответить.
Učitel jednoduše nemá odpověď.

Ди, покажи учителю выход.
Di, vyprovod' učitele.

К Учителю… моему Учителю.
Můj učitel je… můj učitel.

Она поехала к этому учителю музыки?
Jela za tím učitelem hudby?

А нашему учителю и без тебя забот хватает.
A náš učitel nemá rád obtěžování.

Она же собиралась зайти к учителю Дон Чжу.
Říkala, že se zastaví u učitele Dong Ju.

Твоему коротышке учителю нужен слуховой аппарат.
Ten tvůj učitel potřebuje pročistit uši.

Потом она заехала к своему учителю.
Později se zastaví u svého učitele a něco mu nese.

Учителю пришлось прыгнуть за ним и вытаскивать его оттуда.
Učitel tam musel skočit a vytáhnout ho.

Что позволено говорить учителю, ученикам нельзя.
Učitel může říkat věci, které studenti ale nemůžou.

Что нашему учителю нравятся парни… только именно ты, и никто другой.
Že je náš učitel gay. A že ty jseš stejnej.

Из уважения к моему учителю, даю тебе 3 дня на траур.
Z úcty ke svému učiteli… ti dám tři dny smutku.

Чтобы узнать истину, обратись к духовному учителю.
Snaž se poznat pravdu tak, že se obrátíš na duchovního učitele.

Однажды ты сказал учителю, что хотел бы жить, как крот.
Jednou jsi učiteli řekl, že bys chtěl žít poklidně jako krtek.

Я знаю, каждый год в школе Фиггинс вручает награду Учителю года.
A vím, že Figgins každoročně vyhlašuje učitele roku.

Я рассказал учителю о Наоми, и она назвала ее дарующей жизнь.
Řekl jsem učiteli o Naomi, a… a on tě nazval" nositel života.

Его запятнает твоя ложь! Ты лгал классу, своему учителю, и мне.
Co ho ale zničí je lhaní vaší třídě, vašemu učiteli a mně.

Зачем учителю машинописи нужны мои фотографии в нижнем белье?
Proč by učitel psaní potřeboval moje fotky ve spodním prádle?

Если это наркотики, то дети не станут рассказывать это учителю.
Pokud jsou to drogy, tak to tyhle děti učiteli neprásknou.

Учителю Кройдена закрыли путь в лучший и старейший городской ресторан?
Učitel z Croydenu vyveden z nejlepší restaurace ve městě?

Я думаю, уже пора отрекомендовать ученика его новому учителю.
Myslím, že je čas, abychom učedníka představily jeho novému mistrovi.

С чего бы настоящему убийце желать смерти учителю общественного колледжа?
Proč by chtěl nefalšovaný vrah zabít učitele na komunitní škole?

Итак, я передаю слово моему учителю, моему другу… мистеру Джордану Кольеру.
Prosím, přivítejte mého učitele, mého přítele… pana Jordane Colliera.

Этот вечер- самый лучший подарок, который ученик может сделать своему учителю.
Dnešní večer je ten nejlepší dárek, jaký může studentka dát jejímu učiteli.

Я не думаю, что эта награда учителю Испанского языка должна стоять в классе испанского.
To není cena, kterou by chtěl učitel španělštiny dostat ve třídě španělštiny.

Мистер Китинг вел себя совершенно неподобающим учителю образом, что привело к смерти Нила Перри.
Pan Keating tedy zneužil postavení učitele. To způsobilo Neilovu smrt.