МАСТЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• mistra
• panu
• mistru
• mistrovi

Примеры использования Мастеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставим это мастеру.
Nechme mistra, ať jde to.

Вручите их мастеру Кенту.
Dejte je panu Kentovi.

И он отведет меня к Мастеру?
A to mě odvede k Pánovi?

И отвечайте мастеру Ричарду.
A odpověz panu Richardovi.

Мастеру Телефонных Пранков!
Mistrovi telefonních žertů!

Мы не к одному мастеру ходим?
Chodíme ke stejnému chlápkovi?

Так ты сказала да мастеру?
Takže jsi tomu kutilovi řekla ano?

Выразите мастеру мое восхищение.
Vyřiďte svému mistrovi mé uznání.

Я хочу сделать вызов вашему мастеру.
Chci vyzvat tvého mistra.

Она сказала Мастеру Пекарю" нет" пять раз!
Odřekla mistra pekaře pětkrát!

Теперь… дайте поработать мастеру.
A teď… nechte mistra pracovat.

Скажите, я передам мастеру Хуну.
Řekněte to mně, já to řeknu Mistru Hongovi.

Тебе нужно сходить к моему мастеру.
Měla bys jít k mé kosmetičce.

Поэтому ты пришел к мастеру за советом?
Takže jsi přišel za mistrem pro radu?

Мейлер, почему ты помогаешь Мастеру?
Mailere, proč Vládcovi pomáháte?

Зачем бы Фолеру вредить мастеру Томасу?
Proč by chtěl Fowler uškodit Mistru Thomasovi?

Твои роботы не чета Великому Мастеру.
Tví roboti na mistra stavitele nemají.

Теперь устроим пранк Мастеру Телефонных Пранков! вперед!
Je čas nachytat Mistra telefonních žertů. Dobře, jdem na to!

К нему часто обращались как к мастеру диалога.
Často se o něm hovoří jako o panu vypravěči.

Я пришел в вашу школу дзюдо, чтобы сделать вызов вашему мастеру.
Navštívím tvé dódžó a vyzvu tvého mistra.

Не желаете передать поклон молодому мастеру Уорлеггану?
Mám vyřídit vaše pozdravy mladému panu Warlegganovi?

Своими руками я беру телефон, чтобы позвонить мастеру.
Ruce používám k tomu, abych vzal telefon a zavolal profíka.

Я посылал письма Варису, мастеру над шептунами Королевской гавани.
Posílal jsem dopisy Varysovi, mistrovi špehů Králova přístaviště.

Первая: найти Зерефа и передать его мастеру Аиду.
Be2\4aHaa}První je zajmout Zerefa a předat ho Mistru Hadesovi.

Скажи этому долбанному мастеру, что я скоро отсюда выйду и надеру ему задницу!
Řekni mistrovi kokotí tváři, že odsud brzy odejdu a nakopu mu!

Я служил мастеру Мотту в Королевской Гавани, а он продал меня Дозору.
V Králově přístavišti jsem sloužil mistru Mottovi a ten mě prodal Hlídce.

Отдал весь свой заработок мастеру в обмен на бриллиант для обручального кольца.
Vyměnil jsem všechnu svou mzdu předákovi za diamant, abych ji požádal o ruku.

Я обещала мастеру Пиллу, что доставлю информацию только Совету, что я и сделаю.
Slíbila jsem mistru Piellovi, že je předám pouze Radě a přesně to udělám.

А чтобы поговорить или провести поклонение Мастеру Тарфолу повелителю боли, нажмите" 3".
Pokud si přejete uctívat Mistra Tarfalla, vládce bolesti, zmáčkněte tři.

За вдохновением он обратился к голландскому мастеру Рембрандту, который написал более 90 автопортретов с начала своей карьеры до смерти в 1669.
Pro inspiraci se obrátil na holandského mistra Rembrandta, který namaloval více než 90 autoportrétů za celou svoji kariéru až do své smrti roku 1669.