Примеры использования М-ру на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Принеси м-ру.
И позвоню м-ру Джеку.
A zavolám panu Jackovi.Отправьте координаты м-ру Скотту.
Pošlete souřadnice panu Scottovi.Продано м-ру И. О' Дел".
Prodáno panu y. o'delovi.Мы присоединяемся к м-ру Пуллингсу.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Питер, разве м-ру Эшли уже пора?
Мне посоветовали обратиться к м-ру Аскари.
Продано М-ру О' Дел.
Prodáno panu Yancymu O'Delovi.Передайте мои наилучшие пожелания м-ру Тао.
Pozdravujte ode mě pana Tao.Кажется, м-ру Санчесу это не по душе.
Nemyslím, že nás má pan Sanchez rád.Карла, гости из Нью-Йорка к м-ру Гейлу.
Carlo, New Yorští hosté pro pana Galea.Скажи м-ру Аллану, что ты о нем думаешь?
Řekni panu Allanovi. Co si o něm myslíš?Вы знаете, зачем ваша жена пошла к м-ру Миллсу?
Víte proč šla vaše žena na návštěvu k panu Millsovi?М-ру Де Валера сделали еще одну операцию на глазах.
Pan de Valera byl na další operaci oka.Мисс Голдштейн, думаю, м-ру Ковальски лучше пораньше лечь спать.
Slečno Goldsteinová, myslím, že pan Kowalski by měI jít brzo spát.Сообщите м-ру Левину; ему лучше смотреть бой дома по телевизору.
Řekněte panu Levinovi, ať se na zápas dívá radši v televizi.Откуда мы знаем, что голос на кассете не принадлежит самому м-ру Коулу?
Jak můžete prokázat, že mužský hlas na pásce není pan Cole?Вы писали отчет м-ру Томасу, объясняя все то, что я говорю.
Napsal jsi zprávu panu Thomasovi, kde vysvětluješ vše, o čem jsem mluvil.А сейчас я передаю микрофон командиру аэродрома Финчмер, м-ру Перри Дарнли.
A teď bych chtěl, abyste zatleskali Veliteli Finchmerského letiště, panu Perry Darnleymu.Джордж отомстил м-ру Дентону… чашка с горячим кофе оказалась у него на коленях.
Безопасность не может быть излишней, когда М-ру Вельту нужно управлять целой энергетичесой империей.
Člověk nemůže být dost opatrný, ne když pan Veldt řídí energetické impérium.Я сказала м-ру Кристоферу, что звоню, чтобы обсудить различия в конструкции наших продуктов.
Řekla jsem panu Christopherovi, že s ním chci probrat rozdíly v designu našich produktů.Я пытался объяснить м-ру Чехову суть нашей проблемы, и он на меня напал.
Chtěl jsem panu Čechovovi objasnit podstatu našich současných problémů, když zaútočil.Перед тем, как М-р Локвуд освежит вашу память Я запустила в Мисс Ламон торт. Но он предназначался М-ру Локвуду.
Abych předešla pana Lockwooda, prozradím vám že jsem trefila dortem slečnu Lamontovou místo pana Lockwooda.Лучше скажите м-ру Миллеру, что я возьму вас за ухо и выбью из вас дурь, если он это не сделает.
Vyřiďte panu Millerovi, že vám dám pohlavek, abych vás přivedl k rozumu, když to neudělá on.Помощник прокурора Риос убеждала нас дать М-ру Гиббсу возможность выступить в суде, но по нашему мнению это небезопасно.
Riosová trvala na tom, aby panu Gibbsovi bylo umožněno se dostavit, ale dle našeho názoru, to není bezpečné.Обвинение не было выдвинуто, но выписка с вашего счета указала на разовое снятие наличныхв феврале 2000- го, в оплату м-ру Халперну.
Obviněn jste samozřejmě nikdy nebyl, ale na vašem výpisu z účtu se v únoru 2000objevil převod neobvyklé sumy na účet pana Halperna.Я просто хотела сказать м-ру Каннингэму, что ограничение владения- плохо, но волноваться не надо.
Já jsem jenom říkala panu Cunninghamovi, že s dědictvím jsou problémy… ale aby si s tím nedělal starosti.И как мы и договаривались, я предоставляю слово м-ру Уитону, который выступит в роли защитника этого диктатора- небожителя, известного также как Бог.
A tak,jak bylo již dříve řečeno předávám pódium panu Wheatonovi, který bude prezentovat důkaz ve prospěch mocného nebeského diktátora, známého jako Bůh.Разве не было бы немного честнее по отношению к м-ру Фассбендеру сообщить ему эту информацию, чтобы он, как один из двух главных следователей учел ее?
Nebylo by vůči panu Fassbenderovi trochu férovější, kdybyste mu tuto informaci sdělil, aby to mohl jako jeden ze dvou hlavních vyšetřovatelů vzít v úvahu?
