МАСТИ на Чешском - Чешский перевод

• barvy

Примеры использования Масти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень просто- есть 4 масти.
Máme čtyři barvy.

Четыре масти, ваша мать знает о мастях?
Čtyři barvy, jaktože vaše matka neví o barvách?

Пять карт одной масти.
Pět karet stejné barvy.

Что для человека моей масти не выбор вовсе.
Což pro člověka mého druhu není vůbec volba.

Флеш- 5 карт одной масти.
Barva- 5 karet stejné barvy.

Любые пять последовательных карт одной масти.
Jakékoliv pět sekvenční karet stejné barvy.

Некоторые считают, что четыре масти символизируют четыре времени года.
Někdo tvrdí, že čtyři barvy představují čtyři roční období.

Но совершенно другой масти.
Ale tohle už je kůň jiné barvy.

Возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.
Vrátivše se pak, připravily vonné věci a masti, ale v sobotu odpočinuly, podle přikázání.

Любые пять карт одной масти.
Jakékoliv pět karet stejné barvy.

Для меня лично ирония ситуации заключается в том, что единственная группа людей, которые в общем согласны со мной и считают, что на вопросы морали бывают ответы правильные и ответы неправильные- это религиозные демагоги той или иной масти.
Z mého pohledu je ironií, že jediní, kdo se mnou podle všeho obecně souhlasí a kdo si myslí, že existují správné a špatné odpovědi na morální otázky, jsou náboženští demagogové v různých podobách.

Может также означать полную пять картона, который не имеет более двух любой масти, таким образом, не заподлицо возможен.
Může také znamenat kompletní kombinaci pěti karet deska, která nemá více než dvě jakékoliv barvy, a tak je možné bez flush.

Допустимы все сплошные масти.
Všechny barvy srsti jsou povoleny.

Куда бы вы ни пошли, вы получите различные финансовые консультации и советы, костюмы некоторых, не обязательно другие масти.
Kam jít, dostanete různé finanční poradenství a poradenství, které vyhovuje někteří se nemusí vyhovovat ostatním.

И, собственно, одна из них является валетом червовой масти.
A jedna z těchto karet bude představovat kluka i srdce.

Бланковая карта в преферансе- единственная карта в масти.
Strukturální mapa je jediná povinná sekce v METS dokumentu.

И похоже, я сейчас закончу эту прелестную игру… потому что… полные масти!
A vypadá to, že dovedu tuhle skvělou malou hru do konce… protože… čistá postupka!

Никакая масть не старше другой.
Žádná barva není vyšší než jiná.

Вижу масть, Дэнни.
Vidím barvu, Danny.

Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.
Mast a kadění obveseluje srdce; tak sladkost přítele víc než rada vlastní.

Заключаем сделку с подлецами всех мастей?
Budeme se domlouvat se zbabělými divochy všech druhů?

Мистер Агос, за мной внимательно наблюдает… пресса, блогеры всех мастей.
Pane Agosi, poctivě jsem zkoumal tisk, blogy všech druhů.

Чрезвычайно редкая масть.
Velmi vzácný nerost.

Но… Скажите мне… вы выбрали красную масть?
Ale… povězte… byla to červená karta?

Я тот, кто держал его масть.
Jsem ten, kdo ho proslavil.

Я всю жизнь провел в различных додзе и монастырях, тренировался с мастерами всех мастей, слушал их истории и легенды о Бессмертном оружии.
Strávil jsem celý život a v jeho okolí dojos a kláštery, trénink s pány všeho druhu… naslouchat jejich příběhy a legendy o Immortal zbraní.

Я беседовала с плохими парнями всех мастей и обычно для них это хорошо не заканчивалось.
Měl jsem spoustu rozhovorů se všemi druhy padouchy, a to zpravidla nekončí dobře pro ně.

Флоп, состоящий из карт трех разных мастей, то есть, не дающий возможности сделать флеш на терне.
Flop, který obsahuje tři různé obleky, tak žádná flush lze na turnu.

Флоп, который содержит три разных мастей, таким образом, нет флеша можно сделать на терне.
Flop, který obsahuje tři různé obleky, tak žádná flush lze na turnu.

Пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!
Kteříž pijí z bání vinných, a drahými mastmi se maží, aniž jsou čitelni bolesti pro potření Jozefovo!