КРАСКИ на Чешском - Чешский перевод

• barvy
• laku
• nátěrů
• barvení
• barvu
• barva
• barev
• inkoustu
• barvivo

Примеры использования Краски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Краски мертвы?
Mrtvá barva!

Эти краски мертвы.
Mrtvá barva.

Свинцовые краски?
Olověná barva?

Это краски и холст.
Je to barva a plátno.

Не ходите брызг краски на меня так!
Nechoďte stříkání barev na mě takhle!

Следы краски что-нибудь показали?
Barva odřeniny vám něco řekla?

И на коврике на полу я нашла пятна краски.
A na podlážce jsem našla kousky laku.

Я думал, краски содержат слишком много ртути.
Napadlo mě, že barvivo obsahuje příliš mnoho rtuti.

Но окно то же Я вижу остатки краски.
Ale to okno je původní a jsou tam, vidím, ještě zbytky barev.

Образцы краски, которую используют на самолетах Стелс.
Vzorky barev, co používají na letadla Stealth.

Принесите свой мир на жизнь одной краски на время!
Přineste si svět k životu jednoho inkoustu najednou!

И частицы краски на автомобиле и велосипеде полностью совпадают.
A odřená barva kola i auta se shodují.

Прямо как кусочек краски, который мы нашли на Эдмунде.
Stejně jako ten kousek laku, co jsme našli na Edmundovi.

Пока что улик немного, но у нас есть это- след краски.
Stále nemáme spousty důkazů, ale máme tohle… otisk laku.

Да, сейчас же отправь частички краски в лабораторию, Лукас.
Ano, pošli ten kousek laku hned do laboratoře Lucasi.

Ты не нашла каких либо порезов от стекла или следов краски, так ведь?
V žádných ranách jste nenašli sklo nebo barvu, že ne?

Но это не означает что краски у него уже не было.
Mancell na tom seznamu není, ale to neznamená, že tu barvu už neměl.

Я никогда не думал об использовании шпателей для краски в качестве ребер.
Nikdy by mě nenapadlo, použít dřívka na barvu jako žebra.

Иногда приходится смывать краски и показывать миру того осла.
Někdy musíte smejt barvu a odhalit vosla pod ní celýmu světu.

Когда я использую краски и холст, этот художник использует кровь и кости.
Kde já používám barvu a plátno, tenhle umělec využívá krev a kosti.

OXI золото совместим со всеми типами краски или отбеливатель.
OXI GOLD je kompatibilní se všemi typy barvivo nebo bělidla.

Он наносил краски через бумажный трафарет и с нажимом вел кистью по полотну.
Nanesl barvu na papírovou šablonu a zatlačil ji štětcem na plátno.

Покраска- удаление старой краски, подготовительные работы и нанесение краски.
Malba- odstranění starých nátěrů, přípravné práce a nanášení barvy.

Оптимальная жесткость( низкий неэффективный объем) обеспечивает низкий расход краски.
Optimální drsnost( malý mrtvý objem) zajišťující sníženou spotřebu laku.

Ну, кое-какие остатки краски сильно потускнели, и не могли быть восстановлены.
Některé zbytky barev vybledly tak moc, že už není možné je získat.

Частью этого производства является слой запатентованной противоударной краски.
Součástní tohoto přizpůsobování je vrstva patentovaného laku odolného proti nárazům.

Может, была партия ядовитой краски, которую он израсходовал пару месяцев назад.
Možná je tu hromada toxických barev, které používal před pár měsíci.

Высокопроизводительными процессами подготовки поверхности перед нанесением покрытий или краски.
Vysoce výkonné procesy přípravy povrchu před aplikováním povlaků nebo nátěrů.

Он также любил накладывать краски в несколько слоев, и это придавало его произведениям необычную рельефность.
Často také rozstřikoval barvu kartáčem, čímž dosahoval zcela nečekaných efektů.

Оптимальная шероховатость, обеспечивающая улучшенное сцепление и сокращенный расход краски.
Optimální drsnost poskytující vylepšenou přilnavost povlaku a sníženou spotřebu laku.