КРАСКЕ на Чешском - Чешский перевод

• barvy
• barvě
• barva

Примеры использования Краске на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кокаин в краске?
Je to v barvě?

Рассказывают тут мне о краске.
Poučoval mě o barvě.

Вы вся в краске.
Jste celá od barvy.

Осторожно, я весь в краске.
Opatrně. Jsem od barvy.

Краске нужно еще немного подсохнуть!
Barva. Ještě není suchá!

Весь был в краске.
Byl jsem celý od barvy.

Брайан, ты весь будешь в краске.
Briane, budeš všude od barvy.

Весь в краске, работает повсюду.
Ponořený do malování, pracuje kdekoli.

Да, возможно, в краске.
Jo, může být v barvě.

Можно угадать по краске у вас на руках.
Dá se to poznat podle barvy na vašich rukou.

Осторожней, у тебя все руки в краске.
Opatrně, máš ruce od barvy.

Эта краска соотсвествует красной краске на его запястье.
Barva, která je náhodou stejná, jako ta barva, na jeho zápěstí.

Тогда остановлюсь на лампе и краске.
Takže beru tu lampu a barvu.

Кувыркаться в краске у меня во дворе, на глазах у всех моих соседей?
Válet se v barvách na mém dvorku? Před všemi mýmy sousedy?

Да, ваш пиджак был испачкан в краске.
Ano, vaše sako bylo od barvy.

Слышал что та информация что я дал тебе о краске действительно пригодилась.
Slyšel jsem, že ta informace o barvě ti celkem pomohla.

Приятель, ты как бы весь в краске.
Ty vole, vždyť jsi celej od barvy.

В краске свинец… обнаружили немного, но крыша продержится еще лет семь.
Obsah olova v barvě… něco tam je, ale střecha je ještě na sedm let.

Не хочешь узнать о краске?
Moc jsi tu nebyl. Nechceš vědět o té barvě?

Мать не спрашивает, почему ты возвращаешься домой весь в краске?
Nezajímá tvojí mámu, proč chodíš domů s tím vším na obličeji?

Я всего лишь утопил кузнечика в краске и он ползает по бумаге, пока не умрет.
Jen jsem namočil kobylku do barvy a nechal ji plazit se po papíru.

И вы совершенно ничего не нашли в краске?
A nic jste v té barvě nenašli?

Практически идентична красной краске, которой был испорчен знак на шоссе этим утром.
Naprosto totožná jako ten červenej sprej, kterým někdo dneska ráno poničil tu ceduli.

Идем со мной, если не хочешь искупаться в краске.
Pojď se mnou, jestli nechceš mít barvu na oblečení.

Они обложили налогами нашу бумагу, наше стекло, свинец в нашей краске… даже наши игральные карты и кости.
Daně na náš papír, naše sklo, olovo v našich barvách… dokonce hrací karty a kostky.

Максимум, на что я способна- перепачкать волосы и нос в краске.
I když udělám jen to, že dostanu trochu barvy do vlasů a na nos.

Согласно этому заявлению, краска на машине мистера Джефферса… не соответствует краске с почтового ящика мистера Инфелда.
Na základě tohoto prohlášení, se barva z auta pana Jefferse neshoduje s barvou schránky pana Infelda.

Скорей всего он наполнен экологическими токсинами… плесень, свинец в краске.
Nejspíš je plný environmentálních toxinů; plísně, olovo v malbě.

К 8: 01 я буду уже с ног до головы в синей краске, на случай если Blue Man Group потребуется дублер, так что.
Budu od hlavy až k patě v modré barvě od 8:01… pokud by Skupina modrých mužů potřebovala svého náhradníka, takže.

Его тяжело оценить, это как отвечать на вопрос" Что вы думаете, о не совсем белой краске?" Он просто есть.
Je těžké ji hodnotit, jako by se vás ptali co si myslíte o barvě v bílém odstínu, prostě tu je.