Примеры использования Barvě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to v barvě?
Možné vystavení olovnaté barvě.
A nic jste v té barvě nenašli?
И вы совершенно ничего не нашли в краске?To není kvůli té barvě.
Это не из-за краски.Moje nenávist k žluté barvě a ostrým zvukům.
Jo, může být v barvě.
Да, возможно, в краске.Šaty je v jakékoliv barvě a co je nejdůležitější, bavte se!
Poučoval mě o barvě.
Рассказывают тут мне о краске.Barva značení odpovídá barvě trasy, na kterou odbočka navazuje.
Цвет карты соответствует цвету линии, на которой она была куплена.Moc jsi tu nebyl. Nechceš vědět o té barvě?
Не хочешь узнать о краске?A zejména nauku o barvě, kterou vyvinuli lidé jako Chevreui a Rood.
Vrátíš se za Fredem kvůli té barvě na Stealth?
Ты обратишься к Фреду насчет краски для Стелса?Vyrábí se v černé, bílé, žluté a červené barvě.
Из нее добывают черную, желтую и красную краски.Lidi se pořád zabíjejí, kvůli jiné barvě kůže nebo orientaci.
Людей все еще убивают за неправильный цвет кожи или не ту ориентацию.Chovej se náležitě svému věku, ne své barvě.
Веди себя как подобает твоему возрасту, а не цвету кожи.Slyšel jsem, že ta informace o barvě ti celkem pomohla.
Слышал что та информация что я дал тебе о краске действительно пригодилась.Ó, schön, náušnice, přesně v mé barvě, ja?
Ой, надо же, какие-то сережки. И какраз мой цвет, да?Té barvě se říká blond, Danieli. A nepřináší nic než trable.
Такой цвет называется" блондин", Дэниэл, и он приносит одни неприятности.Myslel jsem, že se ti skvěle hodí k barvě vlasů.
Я подумал, что она подойдет к цвету твоих волос.Dobře, takže proč nevyzkoušíme různé styly ve stejné barvě?
Ладно, почему бы нам не попробовать разный фасон в одном цвете.Kvádry poslucháren jsou obloženy kovovými, smaltovanými šindeli v barvě oranžové, červené a fialové.
Skvěle, vyhlásím pátrání po druhu, modelu a barvě.
Отлично. Я поставлю на поиск по дате, модели и цвету.Každá větev je controtipata zdarma v požadované barvě, až po schválení zákazníkem.
Каждая прядь не controtipata бесплатно в желаемый цвет, до утверждения заказчиком.Já věčnosti, vy vaším přesvědčením a ostatní barvě své kůže.
Я- вечности, вы- своих убеждений. Другие- цвета кожи.S tímto plyšově teplým rolákem v jasně červené barvě, která zaručuje práci!
С этой приятной теплой водолазкой в ярко- красном цвете, который гарантирован!Bavme se chvíli o oblečení, které sedí vašim proporcím a barvě kůže.
Давайте поговорим немного об одежде для вашего телосложения и цвета кожи.Patřil jsem ke spodině, nikoli kvůli postavení nebo barvě kůže.
Underclass определяется не статусом или цвета кожи.Koupeno na Zemi, zcela obyčejný dopisní papír, v barvě TARDIS.
Куплен на Земле, абсолютно обычная бумага, цвета ТАРДИС.Jen chci říct, že být latino-američankou není jen o barvě kůže.
Я просто говорю, в том, что латина это не только цвет ее кожи.Prokurátoři nebudou vyšetřovat stížnosti založené na rase, barvě a původu.
Прокуроры не будут рассматривать жалобы с основой по расе, цвету или национальности.
