УЧИТЕЛЬСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• sborovny
• sborovně
• učitelskou

Примеры использования Учительскую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учительскую поездку?
Učitelský výlet?

Идите в учительскую.
Běžte do kanceláře.

Да, учительскую группу.
Jo, učitelská kapela.

Пойдем в учительскую.
Pojď se mnou do sborovny.

Мы не можем зайти в учительскую.
Nemůžeme jít do sborovny.

Дженна Гамильтон, пожалуйста, пройдите в учительскую.
Jenno Hamilton, hlašte se prosím v kanceláři.

Вы направлялись в учительскую?
Nepůjdeme raději do sborovny?

Он сказал, что поехал на учительскую конференцию в Флагстаф.
Říkal, že je na konferenci učitelů ve Flagstaffu.

Зайди после урока в учительскую.
Po vyučování, přijdi do sborovny.

Ты думал я пускаю тебя в учительскую, потому что ты мне нравишься?
Snad si nemyslíš, že jsem tě nechal ve sborovně, protože tě mam rád?

Вы собираетесь дать ему учительскую звезду?
Dáte mu učitelskou hvězdičku?

Мисс Гувер, пожалуйста пройдите в учительскую.
Slečna Hooverová do ředitelny, prosím.

Я просто заскочила в учительскую, забрать из холодильника плаценту моей малышки.
Jenom jsem se stavila ve sborovně, vyzvednout si placentu z ledničky.

Ладно, но сначала, заглянем в учительскую.
Dobře, ale ještě se stavíme ve sborovně.

Я говорил тебе не приходить в учительскую, ты должен быть в классе деканов.
Už jsem vám říkal, ať nechodíte do sborovny. Máte být na hodině děkanství.

Но мне приходилось носить учительскую маску.
Jenže já jsem byla přinucená k tomu, abych nosila masku učitele.

Ханаока Шинжи- сан из 3 Д, зайдите немедленно в учительскую.
Shinji Hanaoka z třídy 3. D se dostaví okamžitě do sborovny.

Могу я предложить тебе рассказать, что случилось, чтобы я смог спуститься в учительскую и взять бесплатную чашку кофе, которую мне не придется делать самому?
Mohl bych ti navrhnout, aby jsi mi řekl, jakou pomoc potřebuješ tak, abych mohl jít do sborovny a dát si šálek kafe zdarma, které nemusím udělat sám?

Маленькому мальчику, у которого сперли всю одежду в раздевалке спортзала так что ему пришлось идти в учительскую в одной вратарской перчатке.
Ublížili dítěti, kterému vzali na hodině tělocviku všechno oblečení takže do ředitelny muselo jít jen s basebalovou rukavicí.

Закончу магистратуру, и потом пройду учительскую подготовку.
Udělám si magisterský titul a pak půjdu na učitelskou praxi.

В учительской есть кофейный автомат, возможно на это потребуется время.
Ve sborovně je automat na kafe tohle může chcíli trvat.

Мы были в учительской, а не в столовой, перед началом уроков.
Byly jsme ve sborovně, ne v bistru před třídou.

И просим всех преподавателей собраться в учительской.
Prosím všechny učitele do sborovny.

В учительской или на собрании жильцов.
Ve sborovně nebo na zasedání.

В учительской есть список телефонов специалистов.
Mám seznam kontaktů v kanceláři.

Прошу прощения, у меня есть пять минут, чтоб успеть выпить паршивого кофе в учительской.
Pokud mě omluvíte, mám pět minut na špatnou kávu ze sborovny.

Я- то считала, что это учительская конференция, а не" Сожжение книг.
Chtěla jsem říct, že je to konference učitelů, ne pálení knih.

Ты носил это когда впервые опробовал новую кофемашину в учительской?
Měl jsi jí na sobě, když jsi poprvé zkoušel nový kávovar ve sborovně?

Из учительской.
Ze sborovny.

Учительская конференция.
Učitelská konference.