КУРАТОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Kurator
• Auftraggeber
• Sponsor

Примеры использования Куратора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Через моего куратора.
Über meinen Handler.

Я ищу куратора, мисс Грэм?
Ich suche nach der Kuratorin, Miss Graham?

Джейк У меня нет куратора.
Ich hab keinen Agentenführer.

А куратора моей инициации звали Джобел.
Und der Name meines Betreuers war Jobel.

Вы хорошо знали куратора?
Wie gut kannten Sie den Kurator?

Что насчет твоего куратора из реабилитационного центра?
Was ist mit deinem Sponsor vom Entzug?

Это была идея моего куратора.
Das war die Idee meines Handlers.

В 1910 году он был помощником куратора в Национальном гербарии.
Wurde er stellvertretender Kurator des National Herbarium.

Хочешь остаться без куратора?
Willst du jetzt ohne Sponsor bleiben?

Теперь мы работаем на куратора, и я в трудном положении.
Wir arbeiten jetzt für den Treuhänder und ich bin in einer prekären Lage.

А теперь ты ищешь моего куратора?
Und du suchst meinen Auftraggeber?

В деле есть что-нибудь от куратора Рэйнольдса?
Steht in der Fallakte irgendetwas von Reynolds Koordinatorin?

Хости НазовИте имя своего куратора.
Ich will den Namen Ihres Agentenführers.

Над 15 летнюю карьеру как художник и большой опыт работы в куратора выставок и как преподаватель искусства.
Über 15 Karriere als Künstler und eine tolle Erfahrung in kuratieren von Ausstellungen und als Kunstlehrer.

Ты убила моего нового куратора.
Du hast meinen neuen Verantwortlichen getötet.

Мы избежали ликвидации, но судья назначил куратора, который будет наблюдать за нашими решениями.
Wir haben die Liquidation verhindert, aber der Richter hat uns einen Treuhänder zur Überwachung unserer Entscheidungen zugeteilt.

Я здесь недавно. Так что у меня еще даже нет куратора.
Ich bin so neu, ich hab ja noch nicht mal einen Sponsor.

С 1950- х годов ученый постоянно проживает в ЮАР и занимает пост куратора Музея Наталя в Питермарицбурге.
In den 1950er-Jahren wanderte Clancey nach Südafrika aus und erhielt einen Posten als Kurator im Natal Museum in Pietermaritzburg.

Я взгляну на эти файлы, посмотрим, смогу ли найти твоего куратора.
Ich sehe in die Akten, um Ihren Auftraggeber zu finden.

Это не только всеобщий эталон, но и точка отсчета для меня как куратора полотен итальянской эпохи Возрождения.
Das ist für jeden ein Kultobjekt, aber auch die Standardauswahl eines Kurators italienischer Gemälde aus der Renaissance, der ich damals war.

В 1877 году Гуд получил там должность, вначале ассистента, а затем куратора.
Im Jahre 1877 bekam Goode dort eine Vollzeitstelle, zuerst als Assistent und später als Kurator.

В университете он проработал четыре года в качестве содиректора филологического семинара, куратора студенческой библиотеки, профессора риторики.
Dort wirkte er noch vier Jahre lang als Leiter des Philologischen Seminars, Kurator der Studentenbibliothek und Professor der Eloquenz.

Сожалеть будет моя экономка, но, Кэтрин, я сделаю все возможное, чтобы найти куратора Винсента.
Meine Haushälterin schon, aber ich tue mein Bestes, um Vincents Auftraggeber zu finden.

Спроси куратора, почему он следит за порядком городских машин и выходит заплатить парню при деньгах, но никогда не залезает в машину.
Fragen Sie den Museumsdirektor, warum er ständig Limousinen bestellt und rausgeht, um den Typen bar zu bezahlen, aber nie ins Auto steigt.

Значит, если мы найдем сообщника первыми, сможем попытаться заставить его сдать куратора в любом случае.
Das heißt, wenn wir den Komplizen zuerst finden, können wir ihn dazu bringen, den Auftraggeber so zu verraten.

В ноябре 1843 года он работал помощником куратора по минералогии в Британском музее в Лондоне, а в декабре 1851 года управляющим отдела минералогии.
Im November 1843 wurde er assistierender Kurator für Mineralogie am Britischen Museum in London und im Dezember 1851 Verwalter der Abteilung.

Для меня эта выставка была значительна тем, каким именно образом я исполняла свою роль куратора и катализатора этого диалога.
Was bemerkenswert an dieser Austellung war, ist die Art, wie sie mich gefordert hat, in meiner Rolle als Kuratorin, als Katalyst für diesen Dialog.

С 1860 по 1861 годы Джерард Креффт работал заместителем куратора Австралийского музея, а затем с 1861 по 1874 годы- его куратором и секретарем.
Von 1860 bis 1861 war Gerard Krefft stellvertretender Kurator des Australian Museum in Sydney und später sein Kurator und Sekretär von 1861 bis 1874.

После смерти Маккалоха в октябре 1925 года он последовал по его стопам и занял место ихтиолога, а затем и куратора ихтиологии.
Nach dem Tod von McCulloch im Oktober 1925 trat er in dessen Fußstapfen und nahm die Stelle des Ichthyologen und später des Kurators für Ichthyologie ein.

После возвращения в Израиль он занял должность печатника и куратора выставок на Jerusalem Print Workshop, где он проработал с 1975 по 1986 год.
Nach seiner Rückkehr nach Israel nahm er eine Stelle als Drucker und Ausstellungskurator im Jerusalem Print Workshop an, wo er von 1975 bis 1986 verblieb.