Примеры использования Kurator на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin Kurator.
Kontaktiere bei der Ankunft Rafael, Kurator.
Zahnarzt, Kurator einer Galerie.
Nach seinem Rücktritt im Jahr 1928 wurde er Kurator des Georgetown Museums.
Außerdem war er Kurator der wissenschaftlichen Sammlung des College.
Кроме того, он был куратором научной коллекции колледжа.Das ist das Museum für Naturgeschichte in Rotterdam, an dem ich als Kurator tätig bin.
Это Музей Естествознания в Роттердаме, где я работаю куратором.Lassen Sie mich raten. Sie sind Kurator einer Galerie in New York.
Дайте- ка угадаю, вы куратор из галереи в Нью-Йорке.Im Jahre 1877 bekam Goode dort eine Vollzeitstelle,zuerst als Assistent und später als Kurator.
Wurde er stellvertretender Kurator des National Herbarium.
В 1910 году он был помощником куратора в Национальном гербарии.Andre Sheik wurde in Rio de Janeiro geboren 1966, es ist ein Musiker, bildender Künstler,Kritiker und Kurator.
Андре Шейк родился в Рио-де-Жанейро в 1966, это музыкант, художник,критик и куратор.Ich war stolz als Kurator, fühlte, dass ich etwas bewegt hatte.
И я, куратор экспозиции, был горд. Я чувствовал, что нам удалось растопить лед.Zwischen 98 und 102 bestimmte Kaiser Trajan ihn zum Kurator des Alimentarwesens.
Между 98 и 102 годом император Траян определил его на должность куратора алиментационного фонда.Von 1972 bis 1978 war er Kurator der Säugetierabteilung im Queensland Museum.
С 1972 по 1978 год был куратором млекопитающих в Квинслендском музее.Nach seiner Rückkehr wurde er praefectus alimentorum und zugleich Kurator der Via Flaminia.
После своего возвращения он стал префектом алиментарного фонда, а также куратором Фламиниевой дороги.Von 1897 bis 1898 war er Kurator am Herbarium der Indian Botanical Gardens in Haora.
С 1897 по 1898 год Эндрю Томас был куратором гербария в Indian Botanical Gardens в городе Хаура.In den 1950er-Jahren wanderte Clancey nach Südafrika aus und erhielt einen Posten als Kurator im Natal Museum in Pietermaritzburg.
С 1950-х годов ученый постоянно проживает в ЮАР и занимает пост куратора Музея Наталя в Питермарицбурге.Später wurde er Kurator der Nationalen Universität Tucumán, wo er 1974 auch die Ehrendoktorwürde erhielt.
Позже он стал куратором Государственного университета Тукумана, где в 1974 году он получил почетную ученую степень доктора наук.Zwischen 1993 und 1998 war er außerdem Kurator(Trustee) der Carnegie Corporation.
В 1993 и 1998 годах являлся куратором( попечителем) Carnegie Corporation.Hallo, mein Name ist Ichabod Crane… Kurator des baldigen Hudson-Valley- Geschichtsvereins und Waffenkammer… wie geht es Ihnen?
Приветствую, меня зовут Икабод Крейн, куратор новосозданного исторического сообщества и оружейной палаты Хадсон- Вэлли?Wegen Krankheit musste er Java 1819 verlassen und wurde Kustos,später Kurator des Museums der East India Company in London.
Из-за болезни он вынужден был покинуть Яву в 1819 годуи стал смотрителем, затем куратором музея Ост-Индской компании в Лондоне.Ich fühle das Privileg, dass ich als Kurator habe, ist nicht nur die Entdeckung von neuen Werken, die Entdeckung von begeisternden Werken.
Я чувствую, что те премущества, которые я получаю как куратор, состоят не только в том, чтобы открыть новые работы, новые невероятные работы.Er war Gründungsmitglied der Linnean Society von New South Wales(1874)und von 1874 bis 1894 war er als Kurator am Australian Museum angestellt.
Он был соучредителем Линнеевского общества Нового Южного Уэльса( 1874),а с 1874 по 1894 годы- куратором Австралийского музея.Im November 1843 wurde er assistierender Kurator für Mineralogie am Britischen Museum in London und im Dezember 1851 Verwalter der Abteilung.
В ноябре 1843 года он работал помощником куратора по минералогии в Британском музее в Лондоне, а в декабре 1851 года управляющим отдела минералогии.Ihre Teilnahme an diesem und anderen Shows, Kurator gefördert Wachstum in Ihrer Karriere.
Ваше участие в этом и других выставках, Куратор способствовал росту в карьере.Franzão Aufträge erfüllen, Robert Yahner- Kurator des National Arts Club- war beeindruckt von der Qualität der Werke und die Technik in ihren Kreationen verwendet.
Для удовлетворения Franzão вакансии, Роберт Yahner- Куратор клуба национальных искусств- был впечатлен с качеством работ и техника, используемая в их творения.Dort wirkte er noch vier Jahre lang alsLeiter des Philologischen Seminars, Kurator der Studentenbibliothek und Professor der Eloquenz.
В университете он проработал четырегода в качестве содиректора филологического семинара, куратора студенческой библиотеки, профессора риторики.Ab 1960 war er zunächst Assistant Curator und ab 1968 Kurator(Frick Curator) für Wirbeltierpaläontologie am American Museum of Natural History womit auch jeweils Professuren verbunden waren.
С 1960 года он был сначала ассистентом- куратором, а с 1968 года куратором( Frick Curator) отдела палеонтологии позвоночных животных в Американском музее естественной истории.Papst Martin V.berief 1430 Abt Bernhard Witte zum Kurator der Universität Rostock, die 1419 gegründet worden war.
Папа Мартин Vв 1430 году назначил аббата монастыря куратором Ростокского университета, основанного в 1419 году.Von 1860 bis 1861 war Gerard Krefft stellvertretender Kurator des Australian Museum in Sydney und später sein Kurator und Sekretär von 1861 bis 1874.
С 1860 по 1861 годы Джерард Креффт работал заместителем куратора Австралийского музея, а затем с 1861 по 1874 годы- его куратором и секретарем.Die Jungen brachten dasExemplar zum Museum of Natural History, dessen Kurator die Bedeutung des Fundes erkannte und diesen nach einem der Jungen benannte.
Мальчики принесли этот экземпляр в Музей национальной истории, куратор которого распознал значимость находки и назвал ее в честь одного из мальчиков.
