ХРАНИТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Wächter
• zum Hüter
• Konservator

Примеры использования Хранителем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты был хранителем.
Sie waren der Wächter!

Его называют Хранителем.
Man nennt ihn den Wächter.

Свойство быть хранителем тайн почетно.
Hüter von Geheimnissen zu sein, ist ehrenhaft.

Я не являюсь вашим хранителем».
Und ich bin nicht euer Wächter.

Что твой Господь является их Попечителем и Хранителем».
Und dein Herr genügt als Beschützer.

Назначьте меня Хранителем Севера.
Ernennt mich zum Wächter des Nordens.

С чего вы взяли, что я хочу быть Хранителем?
Wieso sollte ich ein Hüter sein wollen?

Однажды он станет Хранителем Севера и.
Er wird einmal Wächter des Nordens.

Он был хранителем ключа от туалета.
Er war der Beschützer des Badezimmer-Schlüssels.

Нам нужно встретиться с Хранителем Рая.
Wir wollen zum Hüter des Paradieses.

Направленный, скоординированный и управляемый… мной, Хранителем.
Gelenkt, koordiniert und verabreicht… durch mich,… den Hüter.

Она также является хранителем времени.
Darüber hinaus war er Kommentator der Zeit.

Однажды я стану лордом Винтерфелла и Хранителем Севера.
Eines Tages bin ich Lord von Winterfell und Wächter des Nordens.

Когда мой отец стал Хранителем Севера, ваш дом не встал под его знамена.
Als Vater Wächter des Nordens wurde, verweigerte Euer Haus ihm die Treue.

Преклоните колено, и я нареку вас Хранителем Севера.
Kniet nieder, und ich ernenne Euch zum Wächter des Nordens.

Если же они отвернутся, то ведь Мы не посылали тебя их хранителем.
Und sollten sie sich abwenden, so entsandten WIR dich zu ihnen nicht als Bewahrenden.

После выхода на пенсию в 1928 году стал хранителем Джорджтаунского музея.
Nach seinem Rücktritt im Jahr 1928 wurde er Kurator des Georgetown Museums.

Это всего лишь новая игра, созданная для нас нашим старым другом Хранителем.
Das ist nur ein neues Spiel von… unserem guten Freund, dem Hüter.

Я сам являюсь хранителем остатков Кола, праха его настоящего тела.
Ich selbst bin der Wächter von Kols Gebeinen, der Asche seines wahren Körpers.

Мы знаем об Иудейском Начале, потому что наш дед был Хранителем Знаний.
Wir wissen von der Judah-Initiative, denn unser Großvater war ein Mann des Wissens.

Ты будешь хранителем Грааля чтобы он мог лечить сердца людей.
Du wirst der Hüter des Grals… und er heilt die Herzen der Menschen.

Мать запрещала торговать с хранителем. Но я могу показать, как к нему добраться.
Mutter hat uns verboten, mit dem Keeper zu handeln, aber ich kann euch sagen, wie ihr dorthin kommt.

Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы веруете, и я не являюсь вашим хранителем».
Was Allah(bei euch) ließ, ist besser für euch, wenn ihr Gläubige seid. Und ich bin nicht euer Wächter.

Мы не делали тебя хранителем их. И ты над ними не надсмотрщик.
Und Wir haben dich nicht zum Hüter über sie gemacht, noch bist du(als) Sachwalter über sie eingesetzt.

Теперь, спешись и преклони колено предо мной, сдай свои войска и объяви меня истинным Лордом Внтерфелла и Хранителем Севера.
Jetzt, legt ab und kniet vor mir, ergebt wure Armee und erklärt mich zum wahren Lord von Winterfell und Wächter des Nordens.

РУсе БОлтон будет Хранителем Севера, пока твой с Сансой сын не повзрослеет.
Roose Bolton wird zum Wächter des Nordens ernannt bis dein Sohn mit Sansa in das Alter kommt.

Кто повинуется посланнику, тот повинуется Аллаху. А кто отворачивается… то Мы не посылали тебя хранителем над ними.
Wer dem Gesandten gehorcht, der hat Allah gehorcht; und wenn sich jemand abwendet, so haben Wir dich nicht zum Hüter über sie gesandt.

В 1941 году Нойман бежал из Берлина на Кубу, а затем в Чикаго, где последние годы своей жизни он работал хранителем Филдовского музея естественной истории.
Die Flucht führte ihn 1941 über Kuba nach Chicago, wo er die letzten Jahre seines Lebens als Konservator am Field Museum of Natural History arbeitete.

Кто повинуется Посланнику, тот повинуется Аллаху. А если кто отворачивается, то ведь Мы не отправили тебя их хранителем.
Wer dem Gesandten gehorcht, der hat Allah gehorcht; und wenn sich jemand abwendet, so haben Wir dich nicht zum Hüter über sie gesandt.

Шинц принадлежал Цюрихскому обществу естествоиспытателей( Zürcher Naturforschende Gesellschaft), для которого он работал секретарем, членом правления и хранителем зоологической коллекции.
Schinz gehörte der Zürcher Naturforschenden Gesellschaft an, für die er als Sekretär, Vorstandsmitglied und Konservator der zoologischen Sammlung tätig war.