EIN MANN на Русском - Русский перевод

• мужчина
• человек
• мужик
• парень
• муж
• на человека
• у мужчины
• мужчиной
• человеком
• человека
• мужиком
• человеку
• мужчину
• мужчины
• парня
• парнем
• парню
• мужику
• мужем
• мужика
• мужа
• мужу

Примеры использования Ein mann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hände wie ein Mann.
Руки как у мужчины.

Ein Mann sollte ein Hobby haben.
У мужчины должно быть хобби.

Nur um zu beweisen, dass ich ein Mann bin?
Чтобы доказать, что я мужик?

Ein Mann, der aus einem Traum erwacht.
На человека, просыпающегося от грез.

Wenn man keine Babys haben kann, ist man ein Mann.
Если не можешь залететь- значит, ты мужик.

Sei ein Mann und lass mich sauer sein, okay?
Будь мужиком и дай мне попереживать?

Es gibt nur zwei Gründe warum ein Mann so was tut, Sayid.
У мужчины на это могут быть лишь 2 причины, Саид.

Wenn du ein Mann wärst, hättest du'nen Steifen.
А была бы мужиком, у тебя бы встал.

An Bord war nur der Kapitän… ein Mann namens Martin Lime.
На борту был только капитан, парень по имени Мартин Лайм.

Wenn ich ein Mann wäre, würden sie mich machen lassen.
Будь я мужиком, со мной бы так не поступили.

Habe mich gedreht und hab gesehen, wie ein Mann auf uns zulief.
Я обернулась и увидела мужчину, который целился в нас.

Ein Mann, der sein Wort nicht hält, ist ein Kakerlak.
Мужик, который не держит своего слова- это таракан.

Sieht nicht aus wie ein Mann, der ans Töten denkt.
Он не похож на человека, у которого убийства на уме.

Ein Mann namens Lundström hat euch finanziell geholfen, oder nicht?
Парень по имени Lundström помогла вам финансово, не так ли?

Oder dich zusammenreißen, ein Mann sein und die verdammte Welt retten?
Или же соберешься, будешь мужиком и спасешь весь чертов мир?

Und ein Mann, der keine Lebensgeschichte hat, kann man nicht trauen.
А человеку, который не рассказывает о своей жизни, нельзя доверять.

Schien mir nicht ein Mann zu sein, der seine Tochter nicht geliebt hat.
Не похоже на человека, который не любил свою дочь.

Ein Mann braucht die Gesellschaft seiner eigenen Art oder er hört auf zu existieren.
Человеку нужна компания себе подобных, иначе он перестанет существовать.

Sie sehen wie ein Mann aus, der seinen Eifer darauf ansetzen könnte.
Ты похож на человека, которому хватило бы для этого смелости.

Ein Mann in Scranton stellt für jeden Tag ihrer Gefangenschaft eine Flagge im Garten auf.
Парень из Скрэнтона раскладывает по флагу на своей лужайке за каждый день плена.

Sehe ich aus wie ein Mann, der eine Pille braucht, um einen hochzukriegen?
Я похож на человека, которому нужны таблетки для эрекции?

Ich bin ein Mann, und es ist Zeit, dass ein für allemal zu beweisen.
Я мужик, и настало время доказать это, раз и навсегда.

Du bist sicherlich ein Mann, der sich mit langem, nachdenklichem Schweigen wohlfühlt.
Вы, конечно, человеку комфортно с длинными задумчивыми паузами.

Wenn ein Mann oder Weib auf dem Haupt oder am Bart ein Mal hat.
Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на бороде.

Du scheinst ein Mann zu sein, der sich in seiner Arbeit vergräbt.
Ты похож на человека, которому нравится гробить себя на работе.

Wenn ein Mann eine Frau liebt überkommt ihn ein gewaltiger Drang.
У мужчины рождается чувство к женщине, и его охватывает непреодолимое желание.

Sie sehen wie ein Mann aus, der- seine Oma aus einer Luftschleuse wirft.
Ты похож на человека, который выкинул бы собственную бабушку из шлюза.

Wenn ein Mann ein Kind hat, schafft er sich selber seinen größten Rivalen.
С появлением ребенка у мужчины появляется самый большой его соперник.

So dass ein Mann sich wünscht, Sie sprächen nur zu ihm.
Это заставляет мужчину желать, чтобы Вы всегда говорили только с ним.

Warum würde ein Mann sein eigenes Leben für das eines völlig Fremden riskieren?
Зачем человеку рисковать своей жизнью ради какого-то незнакомца?