ЧЕЛОВЕКУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Menschen
• einem Mann
• einer Person
• menschlichen
• die Leute
• einem Kerl
• jemand der
• den Typ
• den Menschen
• ein Mann
• der Mensch
• eine Person
• einen Mann
• eines Mannes
• des Menschen

Примеры использования Человеку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поклонение человеку.
Anbetung des Menschen.

Я отрубил человеку голову, Ривер.
Ich hab einen Mann enthauptet, River.

Они не в помощь человеку.
Nicht immer zum Besten der Menschen.

Человеку, которого ты убила?
Den Typ, den du umgebracht hast?

Здесь человек человеку волк!
Der Mensch ist des Menschen Wolf!

Ты позволил человеку умереть за твой корабль?
Ihr ließt einen Mann für Euer Schiff sterben?

Сегодня я спасаю человеку жизнь.
Heute bin ich hier, um das Leben eines Mannes zu retten.

Но уверяю вас, человеку это подвластно.
Aber ich sage dir, das ist menschlich.

Ты официально разрушила человеку жизнь.
Sie haben offiziell das Leben eines Mannes zerstört.

Он принадлежит человеку по имени Джарл.
Sie gehört einem Kerl namens Jarl.

Его нашли среди вещей, принадлежащих человеку, верному.
Gefunden unter dem Besitz eines Mannes, der.

Эти решетки дают человеку время подумать.
Diese Balken geben einen Mann Zeit zum Nachdenken.

Я сравнила их со всеми известными человеку ДНК.
Ich habe sie mit jeder bekannten menschlichen Sequenz verglichen.

Накладная привела к человеку по имени Беннет.
Der Lieferschein ging an einen Mann namens Bennet.

Она сказала, что это было" заключительным подарком от бога человеку.
Sie sagte, das war"Gottes letztes Geschenk an einen Mann.

Это не вопрос человеку и человека.
Es ist nicht eine Frage des Menschen und der Mensch..

Я был предан человеку, которому есть дело только до самого себя.
Ich bin einem Kerl treu ergeben,… der sich nur um sich selbst kümmert.

Я почти дал сегодня человеку умереть, Кэтлин.
Ich habe heute fast einen Mann sterben lassen, Caitlin.

И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному;
Und Gott der HERR sprach: Es ist nicht gut, daß der Mensch allein sei;

Xin женщины, это здоровье, человеку очень трудно.
Xin weiblich, es ist Gesundheit, eine Person sehr schwierig.

Что нужно сделать человеку, чтобы обрести в этом городе покой?
Was muss ein Mann tun, damit er in dieser Stadt etwas Ruhe findet?

А человеку, который не рассказывает о своей жизни, нельзя доверять.
Und ein Mann, der keine Lebensgeschichte hat, kann man nicht trauen.

Я собираюсь позвонить человеку который, знает как разобраться с подобным дерьмом.
Ich rufe einen Kerl an, der sich mit dieser Scheiße auskennt.

Я вломился. И продал, особняк в Майами, принадлежащий не тому человеку.
Ich bin eingebrochen und habe die falsche Villa eines Mannes in Miami verkauft.

А я могу забраться человеку в голову и заставить его делать, что захочу.
Ich kann den Leuten Gedanken eingeben, sie dazu bringen, Sachen zu tun.

Я не могу позволить подобному человеку работать в домах невинных людей.
Ich kann nicht zulassen, dass ein Mann wie er für unschuldige Leute arbeitet.

Вы, конечно, человеку комфортно с длинными задумчивыми паузами.
Du bist sicherlich ein Mann, der sich mit langem, nachdenklichem Schweigen wohlfühlt.

Человеку нужна компания себе подобных, иначе он перестанет существовать.
Ein Mann braucht die Gesellschaft seiner eigenen Art oder er hört auf zu existieren.

Предполагается, что человеку впервые удалось приручить коз именно в Загросских горах.
Es wird vermutet, dass der Mensch Ziegen zuerst im Zagrosgebirge domestiziert hat.

Зачем человеку рисковать своей жизнью ради какого-то незнакомца?
Warum würde ein Mann sein eigenes Leben für das eines völlig Fremden riskieren?