Примеры использования Gatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mein Gatte.
Ihr Gatte heißt Marc.
Ее мужа зовут Марк.Ihr verstorbener Gatte.
Вашего покойного мужа.Ihr Gatte ist ein Verwandter.
Вы родственница мужа.Braucht mein Gatte Beistand?
Люди также переводят
Mein Gatte wurde gefangen genommen.
Моего мужа арестовали.Mein zukünftiger Gatte.
Рекомендую вам будущего моего мужа.Ihr Gatte ist Ihnen bekannt?
Es gibt nichts, was du nicht tun kannst, mein Gatte.
Ihr Gatte sitzt im Nebenzimmer in einem Stuhl.
Ich glaubte, es sei mein Gatte, aber er war schon tot.
Mein Gatte braucht meinem Rat nicht mehr.
Моему мужу больше не нужны мои советы.Und sie schrieb ihm folgendermassen:„Mein Gatte ist gestorben.
И она ему так написала:« Муж у меня умер, сына же у меня нет.Warum lässt Euer Gatte nicht den Wassergraben säubern?
Почему ваш супруг не прикажет вычистить этот ров?Frau Kartasow, eine magere, kleine Dame, stand in ihrer Loge und legte, Anna den Rücken zuwendend,den Umhang um, den ihr Gatte ihr hinhielt.
Картасова, худая, маленькая женщина, стояла в своей ложе и, спиной оборотившись к Анне, надевала накидку,подаваемую ей мужем.Mein verstorbener Gatte erfreute sich an seiner Gesellschaft.
Моему покойному мужу нравилось его общество.Ihr Gatte wurde leider heute Morgen in seinem Büro angeschossen und ermordet.
Мне очень жаль, но вашего мужа застрелили этим утром в офисе.Jeanne Beroldy findet man in Fesseln. Ihr Gatte stirbt an einem Stich ins Herz.
Жанну Берольди нашли связанной, а ее мужа- заколотым в сердце.Hätte Euer Gatte seinen Gegner getötet, wäre seine Strafe noch viel schlimmer.
Если бы ваш муж убил своего противника, наказание было бы гораздо более суровым.Was wenn sein Vater und Euer Gatte sich nicht nur Geschichten erzählt haben?
Что, если его отец и ваш муж не просто рассказывали друг другу истории?Ihr Gatte Bill Clinton befasste sich eingehend mit dem Nahostproblem und dies spiegelt sich auch in der Qualität des Friedensabkommens wider, das seine Handschrift trägt.
Ее муж, Билл Клинтон, детально изучал ближневосточную проблему, что проявилось в качестве предложенного им варианта мирного урегулирования.Wie es scheint hat mein Gatte Kevin Sie alle zu meiner Feier eingeladen.
Кажется, мой муж Кевин пригласил всех вас на мою вечеринку.Also ist lhr Gatte ein Anwalt, und Sie restaurieren Kunstgegenstände für die Hirshenson-Sammlung.
Итак, ваш муж адвокат… а вы реставрируете картины для Хиршенсон К оллекшн.Meine Haushälterin, Margaret Baker, und ihr Gatte, der örtliche Schutzmann, waren bereits durch eine frühere Regelung versorgt.
Моя экономка Маргарет Бейкер и ее муж Уолтер, сержант полиции, были уже обеспечены благодаря более раннему пожертвованию.Ich denke, mein Gatte sieht sich selbst ein wenig als Architekt.
Я думаю мой муж считает себя в некотором роде архитектором.Obgleich sich Stepan Arkadjewitsch die größte Mühe gab, ein sorglicher Vater und Gatte zu sein, so vermochte er doch schlechterdings nicht den Gedanken festzuhalten, daß er eine Frau und Kinder habe.
Как ни старался Степан Аркадьич быть заботливым отцом и мужем, он никак не мог помнить, что у него есть жена и дети.Werden Sie und lhr Gatte mit uns zu Abend essen, Madame Gromeko?
Вы и ваш муж обедают с нами, мадам Громеко?Und dann sagt Ihr Gatte, er wünsche, den Diamanten zu verkaufen.
И тут неожиданно ваш супруг заявляет, что хочет продать его.Arthur, mein verstorbener Gatte, und ich haben unsere Ferien immer in Bournemouth verbracht.
Мы с Артуром, моим покойным мужем, всегда проводили лето в Борнмуте.Der Fürst Stanisław Lubomirski, Gatte von Izabela, ist als der Wirt von Warschau in die Geschichte eingegangen.
Князь Станислав Любомирский, муж Изабеллы, вошел в историю как хозяин Варшавы.
