МУЖЧИНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Mann
• männlich
• einem Mann
• einen Mann
• männlichen

Примеры использования Мужчиной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каким мужчиной?
Was für ein Mann?

Мужчиной, пьющим в пабе.
Ein Mann, der in einer Kneipe was trank.

Она была с мужчиной.
Sie traf dort einen Mann.

Ты стал мужчиной, Калигула.
Caligula, du bist doch ein Mann.

В дешевом мотеле, с партнером мужчиной.
In einem billigen Motel <br />mit einem männlichen Partner.

Но я стал мужчиной- Настоящим мужиком.
Aber ich wurde zum Mann… zu mir selbst.

Он сотворил их мужчиной и женщиной.
Und schuf sie einen Mann und ein Weib.

Будь мужчиной. Я знаю, ты сможешь.
Sei der Mann, von dem ich weiß, dass er in dir steckt.

Мальчик становится мужчиной всего лишь один раз.
Ein Junge wird nur einmal im Leben zum Mann.

Я пошла за мужчиной, который собирался в Америку.
Ich bin bei dem Mann geblieben, der nach Amerika ging.

Я не встану между мужчиной и его тигром.
Nie stellte ich mich zwischen einen Mann und seinen Tiger.

Гордится мужчиной, которым ты стал?
Und auf den Mann, der aus dir geworden ist?

Хотя бы признайся, будь мужчиной. Она бы это сделала.
Aber sie wäre Manns genug gewesen, es zuzugeben.

Ты становишься мужчиной, начинаешь свою собственную жизнь.
Du wirst ein Mann, der sein eigenes Leben beginnt.

Я понимаю, что ты хочешь стать мужчиной. Это замечательно.
Ich weiß, du möchtest nur männlich erscheinen, daß ist süß.

Значит ты была мужчиной, который задавал вопросы.
Sie sind also der Kerl, der die Fragen stellt.

Ты только пойми меня правильно но надо быть мужчиной.
Versteh das bitte nicht falsch, aber du musst männlicher werden.

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.
Hinter jedem großen Manne steht eine große Frau.

Уверен, ей доставит удовольствие повелевать мужчиной.
Tief im Innern würden Sie es genießen, einen Mann zu beherrschen.

И заканчивается мужчиной, избитым до смерти.
Und es endet mit einem Mann, der zu Tode geprügelt wird.

Похоже, Дерек был не единственным мужчиной, посещающим Китти.
Anscheinend war Derek nicht Kittys einziger männlicher Besuch.

Что случилось с мужчиной, который напал на вас?
Was geschah mit dem Mann, der Sie angegriffen hat?

Будучи гостеприимным, Старые Шкуры Вигвама решил раскурить трубку со старшим выжившим мужчиной.
Aus Höflichkeit rauchte Old Lodge Skins mit dem ältesten männlichen Überlebenden.

Думаю, будь я мужчиной, я бы тоже ее полюбила.
Ich nehme an, wenn ich ein Mann wäre, würde ich sie auch lieben.

Мой лучший день- обед с мужчиной романтический обед.
Die perfekte Verabredung. Ich wünsche mir einen Mann, der mich zu einem romantischen Essen ausführt.

Если бы я была мужчиной, тем более таким здоровым, как вы.
Wär ich ein Mann und so kräftig wie ihr, ich könnte mich nicht beherrschen.

И я вырастил его мужчиной, какой он есть сегодня.
Und ich hab ihn zu dem Mann gemacht, der er heute ist.

Быть на свидании с мужчиной, пить и ужинать в модном Лондонском ресторане.
Mit einen Mann ausgehen, in einem schicken Londoner Restaurant trinken und essen.

Что случилось в ту ночь с мужчиной, это пройденный этап. Это свершилось.
Was in der einen Nacht mit dem Mann geschehen ist, ist jetzt vorbei.

Потому что я живу с мужчиной, который находится по ту сторону баррикад.
Weil ich zufällig mit dem Mann auf der anderen Seite des Übernahme-Kampfes zusammenlebe.