VON MANN ZU MANN на Русском - Русский перевод

• мужчина с мужчиной
• по-мужски
• мужик мужику

Примеры использования Von mann zu mann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Von Mann zu Mann.
По мужски.

Und dann reden wir von Mann zu Mann.
Как мужчина с мужчиной.

Von Mann zu Mann.
Как мужик мужику.

Wir müssen von Mann zu Mann besprechen.
Мы должны это решить Как мужчина с мужчиной.

Von Mann zu Mann.
Как мужик мужика.

Jetzt reden wir von Mann zu Mann.
Теперь мы можем поговорить, как мужчина с мужчиной.

Ja, von Mann zu Mann.
Как мужчина с мужчиной?

Wir sollen ein Gespräch von Mann zu Mann haben.
Мы вроде должны были как мужчина с мужчиной.

Von Mann zu Mann, nein.
Как мужчина мужчине- нет.

Man redet nicht von Mann zu Mann mit einer Frau.
Тяжело говорить по-мужски с женщиной.

Von Mann zu Mann! Einer gegen einen!
Как мужик с мужиком!

Lass mich mit ihm reden, von Mann zu Mann.
Я поговорю с ним, как мужчина с мужчиной.

Immer von Mann zu Mann.
Всегда один на один.

Ich sollte mit ihm reden,… von Mann zu Mann.
С ним должен поговорить я. Как мужчина с мужчиной.

Alles von Mann zu Mann regeln?
Разберемся как мужчина с мужчиной.

Wir können ehrlich miteinander reden, von Mann zu Mann.
Мы можем честно поговорить, как мужчина с мужчиной.

Ich werde von Mann zu Mann mit ihm sprechen.
Я поговорю с ним по-мужски.

Harvey, bitte, ich muss mit dir von Mann zu Mann reden.
Харви, прошу, мне нужно поговорить с тобой по-мужски.

Aber von Mann zu Mann, ich bin gerade arbeitslos.
Но как мужчина мужчине, я между двух огней.

Aber ich sage es dir jetzt, von Mann zu Mann, du liegst falsch.
Но я тебе говорю, как мужик мужику: ты неправ.

Nun, von Mann zu Mann, du wirst damit klarkommen müssen.
Как мужчина мужчине, тебе просто нужно смириться с этим.

Ich möchte kurz mit Ihnen reden, von Mann zu Mann, alles klar?
Я хочу поговорить минутку, как мужчина с мужчиной, идет?

Reden wir von Mann zu Mann, nicht vor den Kindern.
Давай поговорим по мужски, не перед детьми.

Wieso rede ich nicht einfach mal mit deinem Dad,… von Mann zu Mann?
Почему бы мне не поговорить с твоим папой? По-мужски?

Kumpel, von Mann zu Mann, ich mache das schon.
Кореш, обещаю тебе как мужчина мужчине. Я тебя прикрою.

Dann können wir jetzt normal miteinander reden. Von Mann zu Mann.
Тогда давай поговорим нормально, как мужчина с мужчиной.

Ich trete vor ihn, von Mann zu Mann, und schaue ihm in die Augen.
Я по-мужски подойду к нему, и посмотрю ему прямо в глаза.

Ich kam hierher, um mit dir zu reden, von Mann zu Mann.
Я пришел сюда поговорить с тобой, как мужчина с мужчиной.

Ich muss einen Moment mit Dr. Webber reden, von Mann zu Mann.
Мне нужно поговорить с доктором Вебером, как мужчине с мужчиной.

Darüber sollten wir einmal in Ruhe sprechen, von Mann zu Mann.
Ќб этом, ƒжои, мы должны когда-нибудь потолковать с тобой как мужчина с мужчиной.