ХРАНИТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• guardián
• custodio
• depositaria
• de la guarda
• curador
• depositario
• guardiana
• guardian

Примеры использования Хранителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, хранителем.
Sí, la guardiana.

Хранителем Секретов.
El Guardián de Secretos.

Я был плохим ангелом- хранителем.
He sido un mal ángel guardian.

Я стану Хранителем Правосудия!
Me convertiré en un defensor de la justicia!

Он был… моим ангелом- хранителем.
Él era… mi ángel de la guarda.

Он был хранителем Галактики.
Era el guardián de toda la Galaxia.

Я собираюсь встретиться с хранителем музея.
Me reuniré con el curador del museo.

Парацельс был Хранителем Хранилища 9.
Paracelsus era el Cuidador del Almacén 9.

Я был хранителем в клубе латыни.
Fui el tesorero del Club Latín y el acomodador.

Однажды он станет Хранителем Севера и…- Нет!
Algún día será el guardián del norte y…-¡No!

Он был хранителем ключа от туалета.
Era el guardián de las llaves del baño.

Рэн сказал, что ты была моим ангелом- хранителем.
Wren dijo que eras mi ángel de la guarda.

Он был Хранителем последних пяти Хранилищ.
Ha sido el Cuidador de los últimos cinco Almacenes.

Я бы предпочел зваться ангелом- хранителем.
Prefiero considerarme como un ángel de la guarda.

Я думаю, временным Хранителем должен стать один из нас.
Creo que un Cuidador temporal debe ser nombrado de entre nosotros.

Или я должна называть тебя ангелом- хранителем?
¿O debería llamarte el Ángel de la Guarda?

Хранителем обычно является какой-нибудь уважаемый в деревне человек.
Generalmente este depositario es una persona respetada del poblado.

Вижу, вы уже познакомились с нашим ангелом- хранителем.
Veo que ha conocido a nuestro ángel de la guarda.

Он является хранителем древностей в Британском музее, не так ли?
Es el guardián de las antigüedades del Museo Británico, n'est-ce pas?

Бейз Мальбус некогда был самым преданным хранителем из всех нас.
En una época Baze Malbus fue el Guardián más devoto de todos.

В свободное время я люблю ссориться с моим ангелом- хранителем.
En mi tiempo libre, me encanta discutir con mi ángel guardian.

Сесилия, вы согласны стать вместе со мной хранителем этого храма?
Cecilia,¿Acepta convertirse conmigo… en la guardiana de este templo?

Хилли был наш пастырь, а Уильям Берроуз был нашим ангелом хранителем.
Hilly era el buen pastor, y William Burroughs era nuestro ángel de la guarda.

МСИ стал хранителем межнациональных данных, касающихся образования.
Se ha convertido en guardián de los datos sobre educación de los distintos países.

Я тогда этого не знал, но он был моим Ангелом Хранителем.
Yo no lo sabía, pero ese hombre era mi ángel de la guarda.

Для выходцев с Токелау атоллы являются хранителем многовековых культурных традиций.
Para los oriundos de Tokelau los atolones son depositarios de tradiciones culturales milenarias.

В этом усилии Организация Объединенных Наций является хранителем нашей надежды.
En este empeño, las Naciones Unidas son las depositarias de nuestra esperanza.

Его Величество король является хранителем Конституции Королевства Непал 1990 года.
Su Majestad el Rey es el guardián de la Constitución de 1990 del Reino de Nepal.

Хранителем международного мира и безопасности является Совет Безопасности.
El custodio de la paz y la seguridad internacionales es el Consejo de Seguridad.

Генеральная Ассамблея является хранителем интересов международного сообщества.
La Asamblea General es la depositaria de los intereses de la comunidad internacional.