Примеры использования Custodio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es la marca del Custodio.
Custodio, escucha nuestras plegarias.
Владатель, услышь наши молитвы.La Marca del Custodio.
Это метка Владетеля.Custodio… has oído nuestras plegarias.
Владатель… Ты услышал наши молитвы.¿Quieres ser su custodio?
Люди также переводят
¡Si el Custodio gana, todo el mundo morirá!
Has servido bien al custodio.
Y el Custodio tendrá la Espada de la Verdad y la brújula.
И Владетель получит Меч Истины, и компас.Yo no puedo ser su custodio.
Ќу,€ не могу быть его опекуном.Derrotará al Custodio, como a Rahl el Oscuro.
Он победит Владетеля так же как победил Даркена Рала.Él no quiere ser mi custodio.
Ƒа не хочет он быть моим опекуном.¿Crees que el Custodio esté interesado en una victoria incompleta?
Думаешь, Владетель заинтересован в полной победе?Sus almas ya pertenecen al Custodio.
Их души уже принадлежат Владетелю.Si muero, el Custodio destruirá toda la vida,¿entiendes eso?
Если я умру, Владетель уничтожит все живое. Ты это понимаешь?Si no quieres ser mi custodio, está bien.
Ќе хочешь быть моим опекуном- мне все равно.Artículo D. Obligaciones y facultades del custodio.
Ya he engañado al Custodio para hacerlo.
Я уже предал Владетеля, чтобы сделать это.El Custodio ganará, y toda persona que vive en este mundo morirá.
Владетель победит, и каждый живой человек в этом мире, умрет.A menos que Richard la tenga, el Custodio destruirá toda vida.
Если он у Ричарда, Владетель уничтожит все живое.Richard, sabes que nunca aceptaría la oferta del Custodio.
Ричард, ты же знаешь, я бы никогда не заключила сделку с Владетелем.¿Y qué te hace pensar que el custodio estará agradecido?
И что заставляет тебя думать, что Владетель будет милостив?Pero pronto el Custodio sintió celos del amor del Creador por sus hijos.
Но Владетель вскоре приревновал Создателя в любви к своим детям.La madre confesora permanece aquí bajo nuestra protección hasta que el Custodio sea derrotado.
Мать Исповедница, останется здесь под нашей защитой. Пока Владетель не потерпит поражение.El custodio dará testimonio en el juicio de sus actividades.
Es el símbolo de la unidad nacional y custodio de su preservación y protección.
Sr. Ramón Custodio Presidente del Comité de Derechos Humanos de Honduras.
Г-н Рамон Кустодио Председатель Комитета по правам человека Гондураса.En tiempos inmemoriales, el amor del Custodio por el Creador creo nuestro mundo.
В незапамятные времена любовь Владетеля к Создателю привела к созданию нашего мира.El Poder Judicial es el custodio de los derechos humanos en Antigua y Barbuda.
Le llevaré tu mensaje al Custodio, y lo persuadiré para que acepte tus términos.
Я передам твои слова Владетелю, и попрошу его принять твое предложение.Si no la cerramos pronto, el Custodio podría enviar Poseídos donde sea.
Если в ближайшее время мы ее не перекроем, Владетель сможет посылать Байнелингов куда угодно.
