АВТОРАМИ на Чешском - Чешский перевод

• autory
• autoři
• napsali

Примеры использования Авторами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы спите со всеми своими авторами?
Vy spíte se všemi svými autorkami.

Я восхищаюсь такими авторами, как вы.
Tak obdivuji autory jako jste vy.

Были написаны разными авторами.
Myslíme si…- Že je napsal rozdílný autor.

Ее любимыми авторами были Пушкин и Жюль Верн.
Nejoblíbenější knihy byly od Julese Verna.

У меня нет привычки спать со своими авторами.
Nemám ve zvyku spát s mými spisovateli.

Первые три рассматриваются авторами как основные.
Z toho první tři považují autoři za nejdůležitější.

На трех разных языках тремя разными авторами.
Jsou ve třech jazycích. Psané třemi autory.

Авторами песни являются Мария Наумова и Маратс Самаускис.
Autory textu jsou Marina Tucaković a Miloš Roganović.

С другими авторами все получается, а ты меня смущаешь.
Písničky od jiných autorů mi jdou.- Ale z tebe mám strach.

Возможность контактировать с авторами системы Обычная« горячая линия»=gt;.
Možnost kontaktu s autory systému Obecný hot-line=gt;.

С авторами вы можете решить счет или это Дакар дает вам дорого?
S sponzorů můžete vyrovnat skóre nebo tento Dakar nabízí drahé?

Создание перекрестных ссылок в разделе« Авторы» для книг с несколькими авторами.
Vytvořit křížové odkazy v oddílu Autoři pro knihy s více autory.

Авторами песни являются Карин Парк и шведская продюсерская группа MachoPsycho.
Autory písně jsou Karin Park a MachoPsycho, producentem je MachoPsycho.

Издатели склонны оказывать очень мало уважения к своим контрактам с авторами.
Vydavatelé mají tendenci velmi špatně respektovat své smlouvy s autory.

Авторами всех композиций являются Билли Гиббонс, Дасти Хилл и Фрэнк Бирд, если не указано иное.
Všechny skladby napsali Billy Gibbons, Dusty Hill a Frank Beard, pokud není uvedeno jinak.

В то время много сотрудничает с самыми известными украинскими авторами.
V současnosti je Ljubo Dereš jedním z nejpopulárnějších ukrajinských spisovatelů.

Авторами проекта были архитекторы Адам Хаупт, Францишек Душенько и Генрих Китовский.
Monument dosahuje výšky 25 metrů a jeho autory jsou Adam Haupt, Franciszek Duszeńko a Henryk Kitowski.

Единичные упоминания впоследствии были сделаны французским путешественником Дюбуа и другими авторами- современниками.
Sporadické zmínky poté učinili Sieur Dubois a jiní tehdejší autoři.

Текст 1451 года некоторыми авторами считается старейшим сохранившимся« книжным текстом» на словацком языке.
Záznam z roku 1451 někteří autoři považují za nejstarší zachovaný" knižní zápis" v slovenštině.

Этот вид образует много разновидностей, принимаемых некоторыми авторами за самостоятельные виды.
Tento druh má množství poddruhů, z nichž některé někteří autoři považují za samostatné druhy.

Авторское право в США расценивается учеными- юристами как обмен, сделка между обществом и авторами.
Autorská práva ve Spojených státech jsou právníky pova¾ována za obchod, dohodu mezi veøejností a autory.

Как максимально эффективно работать с блогерами и авторами популярных аккаунтов, чтобы продвигать свои проекты и бренды.
Jak co nejefektivněji pracovat s blogery a autory populárních účtů na propagaci jejich projektů a značek.

Например, диалог« Управление авторами» позволяет вам переименовывать авторов и контролировать сортировку их имен.
Například dialogové okno„ Spravovat autory“ vám umožňuje přejmenovat autory a určit, jak jsou řazena jejich jména.

Как максимально эффективно работать с блогерами и авторами популярных аккаунтов, чтобы продвигать свои проекты и бренды.
Jak pracovat nejefektivněji s blogery a autory oblíbených účtů za účelem propagace vašich projektů a značek.

Авторами живописи были, так называемый Мастер Эмаузского цикла( его имя неизвестно), далее- Мастер Николас Вурмсер из Страсбурга и Мастер Освальд.
Autory maleb byli tzv. Mistr emauzského cyklu( jehož jméno není známo), dále Mikuláš Wurmser ze Štrasburku a Mistr Oswald.

Free Book Reader, написанные опубликованными и стремящимися авторами, следуют рассказам, поскольку они написаны, получают обновления для новых глав.
Zdarma Book Reader napsaný publikovanými a aspiračními autory, sledovat příběhy, jak jsou psány, získat aktualizace pro nové kapitoly.

Те же самые издатели, которые требуют во имя авторов и артистов полной власти над обществом, все время помыкают этими авторами и артистами.
Ti stejní vydavatelé, kteří žádají úplnou kontrolu nad veřejností ve jménu autorů a hudebníků, berou přitom tyto autory a hudebníky po celou dobu pěkně na hůl.

Законодательство Соединенных Штатов рассматривает авторское право как сделку между обществом и“ авторами”( хотя на практике на месте авторов обычно стоят издатели).
Zákon ve Spojených státech bere copyright jako dohodu mezi veřejností a„ autory”( ačkoliv v praxi stojí v dohodě na straně autorů obvykle vydavatelé).

Но их дебаты относительно достоинств региональных торговых соглашений( Бергстен- за, Бхагвати- против) являются столь же жаркими, как и их несогласие с вышеупомянутыми авторами.
Avšak jejich debaty o opodstatněnosti regionálních obchodních dohod- Bergsten pro, Bhagwati proti- jsou stejně vášnivé jako jejich nesouhlas s výše zmíněnými autory.

Оценка возраста многокольцевых структур и различных ударных кратеров зависит от принятого значения скорости кратерирования, и оценивается различными авторами от 1 до 4 млрд лет.
Stáří multi-prstencových struktur a impaktních kráterů záleží na zvolené rychlosti vzniku impaktních kráterů a různí autoři se rozcházejí v datování mezi 1 až 4 miliardami let.