АВТОРАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Autoren

Примеры использования Авторами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы знакомы со многими свежими авторами.
Und wir haben Kontakt zu vielen neuen Autoren.

Я восхищаюсь такими авторами, как вы.
Ich hege eine große Bewunderung für Autoren wie Sie.

Между авторами и редакторами есть соглашение.
Es gibt einen Pakt zwischen Autoren und Redakteuren.

У меня нет привычки спать со своими авторами.
Ich mache es mir nicht zur Gewohnheit, mit meinen Schriftstellern zu schlafen.

Но я работаю с авторами, которые знают ко мне подход.
Aber ich arbeite mit Autoren, die wissen, wie sie mit mir umgehen müssen.

Авторами песни являются Afrojack, Ева и Ингрид Симонс и Майк Гамильтон.
Der Text stammt von Afrojack, Eva Simons, Ingrid Simons und Mike Hamilton.

Создание перекрестных ссылок в разделе« Авторы» для книг с несколькими авторами.
Querverweise im Abschnitt" Autoren" für Bücher mit unterschiedlichen Autoren erstellen.

Авторами песни являются Андреас Гросс, Никола Парила, Наталия Келли и Александр Кахр.
Komponisten des Titels sind Andreas Grass, Nikola Paryla, Natália Kelly und Alexander Kahr.

Призом было путешествие в Нью-Йорк для встречи с издательством, агентами и другими авторами.
Der Preis war eine Reise zu einem Treffen mit großen Herausgebern, Agenten und Autoren in New York.

И главное здесь то, что сценарий не был написан самой Фей или авторами« Субботнего вечера в прямом эфире».
Der Schlüssel ist, dass Feys Texte nicht von ihr oder ihren Saturday Night Live Autoren stammten.

Таким образом вы можете связаться с авторами этих утверждений, если вы чувствуете какую-то степень сопереживания.
Und so kann man Verbindung zu den Autoren dieser Aussagen aufnehmen, wenn man einen gewissen Grad an Empathie empfindet.

Авторами этого документа являются Иоганн Герхард Онкен, Юлиус Кобнер( Julius Köbner) и Готфрид Вильгельм Леманн Gottfried Wilhelm Lehmann.
Verfasser dieses Dokuments sind im Wesentlichen Johann Gerhard Oncken, Julius Köbner und Gottfried Wilhelm Lehmann.

Как максимально эффективно работать с блогерами и авторами популярных аккаунтов, чтобы продвигать свои проекты и бренды.
Wie man am effektivsten mit Bloggern und Autoren populärer Accounts zusammenarbeitet, um ihre Projekte und Marken zu promoten.

Прочими авторами этого издательства был Густав Фрейтаг, Юлий Фребель, Фридрих Герштеккер, Фридрих Хеббель, Георг Гервег, Мориц Хартманн и Людвиг Зегер.
Weitere Autoren dieses Verlags waren Gustav Freytag, Julius Fröbel, Friedrich Gerstäcker, Friedrich Hebbel, Georg Herwegh, Moritz Hartmann und Ludwig Seeger.

Кеша работала над переизданием совместно с различными авторами и продюсерами, такими как Dr. Luke, Бенни Бланко, Ammo, Максом Мартином и другими.
Kesha arbeitete mit verschiedenen Musikproduzenten und Songwritern zusammen, zum Beispiel Dr. Luke, Benny Blanco, Ammo, Max Martin und Bangladesh.

Авторами музыки стали TAKUYA( Judy and Mary), CHISATO( Penicillin), IPPEI и TAIZO( FEEL), но участники группы позже начали писать музыку самостоятельно.
Die Musik schrieben Takuya Asanuma(Judy and Mary), Chisato(Penicillin) und IPPEI& TAIZO(FEEL), aber später begannen die Mitglieder eigene Songs zu schreiben.

Free Book Reader, написанные опубликованными и стремящимися авторами, следуют рассказам, поскольку они написаны, получают обновления для новых глав.
Free Book Reader geschrieben von veröffentlichten und aufstrebenden Autoren, folgen Geschichten, wie sie geschrieben werden, erhalten Updates für neue Kapitel.

Мы с командой разработали софт, оцифровали и загрузили подлинники всевозможных дневников и писем, авторами которых были более 3 000 человек 100 лет назад.
Mein Team und ich kreierten unsere Software, digitalisierten und uploadeten sämtliche echte Tagebücher und Briefe, die von mehr als 3000 Menschen vor 100 Jahren verfasst wurden.

Но их дебаты относительно достоинств региональных торговых соглашений( Бергстен- за, Бхагвати- против) являются столь же жаркими, как и их несогласие с вышеупомянутыми авторами.
Doch ihre Debatten über Vorzüge regionaler Handelsabkommen- Bergsten ist dafür, Bhagwati dagegen- sind so hitzig wie die Meinungsverschiedenheiten beider mit den oben genannten Autoren.

Дикие Коты( также употребимо WildCats или WildC. A. T. s)- вымышленная команда супергероев, созданная авторами комиксов Джимом Ли, Брэндоном Чой.
WildC.A.T.s(auch Wildcats oder WildCats; beim Splitter Verlag WildC.A.T.S.) ist ein Superhelden-Team mit eigener Comicserie, geschaffen von dem amerikanischen Comiczeichner Jim Lee und Autor Brandon Choi.

Авторами единственно разрешены бесплатные использования этих произведений исключительно в целях образования и исследования, несмотря на постановления французского кодекса интеллектуальной собственности.
Die kostenlose Nutzung der Werke wurde von den Autoren, ungeachtet der legislativen Bestimmungen Frankreichs zum intellektuellen Eigentum, ausschließlich zum Zwecke der Lehre sowie der Forschung autorisiert.

Помимо цветных и черно-белых иллюстраций, в 95- страничном альбоме содержатся интервью с авторами и сэйю сериала, а также другая дополнительная информация о« Madlax» на японском языке.
Abgesehen von farbigen und schwarzweißen Illustrationen enthält es Interviews mit den Autoren und Seiyūs, sowie verschiedene zusätzliche Hintergrundinformationen über die Serie auf Japanisch.

Но, как я говорил во время дебатов с этими авторами: если прочесть их статью внимательно и поразмыслить над данной проблемой, можно увидеть, что нет вообще никакого основания, чтобы делать подобный вывод.
Doch wie ich in meinen Diskussionen mit den Autoren bereits sagte, erkennt man, wenn man ihren Aufsatz sorgfältig durchliest und über die entsprechenden Punkte nachdenkt, dass es überhaupt keinen Grund gibt, zu einer derartigen Schlussfolgerung zu kommen.

Люди no longer должны не пойти к магазинам и купить книги больше, они могут прочитать их online авторами которые вместо оплачивать экстренную деньг для того чтобы получить опубликовал, просто кладут их книгу в фактически форму.
Leute müssen zu den Speichern nicht mehr gehen und Bücher mehr zu kaufen, können sie sie online durch Autoren lesen, die, anstatt, das Extrageld zu zahlen, um, veröffentlichte zu erhalten, einsetzen einfach ihr Buch in eine virtuelle Form.

История города лучше обнаружены в францисканский монастырь, а также через произведения искусства хранятся в сакральных зданий Макарска прибрежных и авторами которых являются известные художники хорватский происходящих из данного региона.
Die Geschichte der Stadt ist am besten in das Franziskanerkloster sowie durch die Kunstwerke entdeckt gehalten in den sakralen Bauten der Makarska Littoral und deren Autoren sind bekannte kroatische Maler stammen aus dieser Region.

Авторами памятника стал целый коллектив авторов- Антон и Михаил Плохоцкие, Андрей Коробцов, Владимир Олейников, Константин Филипов и Ярослав Бородин, Константин Зубрилин и Николай Сидоров, Салават Щербаков, Игорь Воскресенский.
Die Autoren des Denkmals ist ein Kollektiv von Autoren-Anton und Mikhail Plohockie, Andrey Korobtsov, Volodymyr Oleinikov, Konstantin Filipov und Jaroslav Konstantin Borodin Zubrilin und Nikolay Sidorov, Salavat Scherbakov, Igor Voskresensky geworden.

Процесс публикации- лишь оттого уже, что это процесс запутанный, ведет к тому, что книги сложны и дорогие- создает что-то вроде стен между авторами книг и конечными пользователями книг, будь то учителя, ученики или просто читатели.
Dass der Veröffentlichungsprozess-- einzig weil er so kompliziert ist, er ist schwer, Bücher sind teuer-- eine Art Mauer zwischen den Autoren von Büchern und den Endnutzern dieser Bücher, ob Lehrer, Schüler oder allgemein Leser, aufbaut.

Так вот, мы могли бы выстроить целую экосистему не только из авторов, но из всех людей, которые могли бы или хотели бы быть авторами, говорящими на всех языках мира, и я думаю, если бы подобное получилось, это бы называлось, ну, я буду называть это экосистемой знаний.
Dann könnten wir wirklich ein Ökosystem schaffen, nicht nur mit Autoren, sondern mit all den Leuten, die Autoren sein könnten oder sein wollen, in allen verschiedenen Sprachen der Welt. Ich glaube, wenn wir das tun könnten, würden wir es ein Ökosystem des Wissens nennen.

Я надеюсь, ОК, я не буду говорить много об этом, но я хочу поговорить о некоторых неувязках, которые возникают, когда автор публикует книгу, ведь фактически, процесс публикации- лишь оттого уже, что это процесс запутанный, ведет к тому, что книги сложны и дорогие- создает что-то вроде стен между авторами книг и конечными пользователями книг, будь то учителя, ученики или просто читатели.
Ich hoffe-- ok, ich werde nicht zu viel Zeit darauf verwenden, aber worüber ich sprechen möchte, ist die Distanz, die auftritt, wenn ein Autor ein Buch veröffentlicht; dass der Veröffentlichungsprozess-- einzig weil er so kompliziert ist, er ist schwer, Bücher sind teuer-- eine Art Mauer zwischen den Autoren von Büchern und den Endnutzern dieser Bücher, ob Lehrer, Schüler oder allgemein Leser, aufbaut.