СЦЕНАРИСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Drehbuchautor
• Autor
• Drehbuchschreiber
• einen Ghostwriter

Примеры использования Сценарист на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я же не сценарист.
Ich bin kein Autor?

Ты сценарист?
Du bist ein Drehbuchautor?

Сценарист, Режиссер- США.
Autor, Regisseur- USA.

Тебе нужен сценарист.
Du brauchst einen Ghostwriter.

Пусть сценарист сократит текст.
Der Autor soll seinen Text kürzen.

Это тебе нужен сценарист.
Du brauchst einen Ghostwriter.

Молодой сценарист и режиссер из Сандэнса.
Junger Autor und Regisseur vom Sundance.

Вы действительно сценарист.
Sie sind wirklich ein Autor.

Режиссер и сценарист Аки Каурисмяки.
Filmemacher und Drehbuchauthor Aki Kaurismäki.

Мой кузен там сценарист.
Mein Cousin ist Schriftsteller dort.

Сценарист, режиссер и редактор Такеши Китано.
Regie, Drehbuch, Schnitt: Takeshi KITANO.

Как учитель? Или как сценарист? Или.
Als Tutor oder als Autor oder.

Ты же понимаешь, я не… ну, не настоящий сценарист.
Weißt du, ich bin kein richtiger Autor.

Не мафия, так сценарист.
Wenn nicht die Mafia, dann der Drehbuchautor.

Вы сценарист. Вы должны мне все рассказать.
Sie sind der Autor, Sie sollten Bescheid wissen.

Вот почему мне и нужен сценарист.
Deshalb benötige ich einen Autor.

Джордж, это мой сценарист и старинный друг- Боб Змуда.
George, mein Autor und alter Freund Bob Zmuda.

То есть, я не такой хороший сценарист.
Schließlich bin ich kein guter Autor.

Его брат- сценарист Дэниэл Уотерс Daniel Waters.
Mark Waters ist der Bruder des Drehbuchautors Daniel Waters.

Не вините меня. Я просто сценарист.
Ich kann nichts dafür, ich bin nur ein Autor.

О, как сценарист немедленно! А как учитель- пятница последний день.
Als Autor sofort, und dein letzter Tag als Tutor ist Freitag.

Мне нужен не коп, а сценарист.
Ich suche keinen Bullen, sondern einen Drehbuchautor.

Гуано- режиссер, актер и сценарист сериала« Лили Му».
Guano Guano ist Schauspieler sowie der Drehbuchautor und Regisseur in der Serie LilyMu.

Сейчас у нас есть история, но нам нужен сценарист.
Wir haben eine Geschichte. Wir brauchen einen Drehbuchautor.

Сценарист сказал, что фильм об истории,- уровень сюжета.
Der Drehbuchautor sagte, dass es um die Geschichte gehe, die Handlungsebene.

Итак, мистер сценарист, Вы готовы к своей первой деловой встрече?
Also, Herr Drehbuchschreiber, bist du bereit für dein erstes Entwicklungsmeeting überhaupt?

Когда я работал над продолжением" Елизаветы", вот какую историю рассказывал сценарист.
Als ich das Sequel gemacht habe, war dies die Geschichte des Drehbuchautors.

Это как сценарист, который смотрит на сценарий, пролежавший на полке полвека.
Wie ein Drehbuchautor, der über ein halbes Jahrhundert auf den Durchbruch seines Drehbuchs wartet.

Существенную помощь в работе ему оказал давний друг Кляйна, сценарист и режиссер Вольфганг Кольхаазе.
Wesentliche Hilfe leistete der alte Freund Kleins, der Szenarist und Regisseur Wolfgang Kohlhaase.

Сценарист фильма Чарльз Бут был удостоен премии« Оскар» за лучшую оригинальную историю.
Der Drehbuchautor Charles G. Booth erhielt für den Film einen Oscar für die Beste Originalgeschichte.