СЦЕНАРИСТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Autor
• Drehbuchautor

Примеры использования Сценаристом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь быть сценаристом?
Du willst Autor werden?

Я не против встретиться со сценаристом.
Ich würde mich gerne mit dem Autor treffen.

Я хочу быть сценаристом.
Ich will Drehbuchautor werden.

Не знала, что ты хочешь быть сценаристом.
Ich hatte keine Ahnung, dass du Drehbuchautorin werden willst.

У нас встреча со сценаристом- обладателем Эмми.
Wir haben ein Meeting mit'nem Autor, der diverse Emmys gewonnen hat.

Я собирался стать сценаристом.
Ich wollte Drehbuchautor werden.

В дальнейшем Блен будет сценаристом всех поставленных им киноработ.
Bajon ist der Drehbuchautor sämtlicher seiner Filme.

Я вырос в Фениксе. Я поднялся и стал сценаристом.
Ich wuchs in Phoenix auf und ging nach L.A., um Drehbuchautor zu werden.

Поверь мне, я не интересуюсь сценаристом. Я интересуюсь историей.
Vertrau mir, ich interessiere mich nicht für den Autor, sondern für die Geschichte.

Работал в качестве репортера газеты до переезда в Голливуд, чтобы стать сценаристом.
Er arbeitet zunächst als Zeitungsreporter, bis er als Drehbuchautor nach Hollywood ging.

С 1995 по 2000 год была замужем за режиссером и сценаристом Кипом Уильямсом.
Von 1995 bis 2000 war sie mit dem Regisseur und Drehbuchautor Tod Williams verheiratet.

Fables- серия комиксов, создателем и сценаристом которой является Билл Уиллингем англ. Bill Willingham.
Fables(deutsch Fabeln) ist eine Comic-Serie, erdacht und geschrieben von Bill Willingham.

После вы приведете ее в порядок для обеда в" The Grill" со сценаристом ее следующего фильма.
Danach frisierst du sie für ihr Mittagessen im Grill… mit dem Autor ihres nächsten Films.

Персонаж был создан сценаристом Робертом Канигером и художником Кармайном Инфантино.
Die Schöpfer der Serie waren der Autor Robert Kanigher und der Maler und Zeichner Carmine Infantino.

Итак, мы принялись расхаживать вокруг стола с представителями студии, продюсерами и сценаристом, они подошли ко мне и спросили.
Also haben wir uns mit dem Studio, den Produzenten und dem Drehbuchautoren an einen Tisch gesetzt und sie fragten mich.

Уайт являлся продюсером, сценаристом и режиссером 53 документальных фильмов и телепередач по теме духовности.
White produzierte, schrieb und führte Regie bei 53 Dokumentarfilmen und Fernsehfachsendungen im spirituellen Bereich.

В 1968 году Рааб выступил одним из соучредителей« Антитеатра», где сыграл в нескольких постановках Фасбиндера, а также работал сценаристом и режиссером.
Wurde Raab Mitbegründer des antiteater, trat dort in mehreren Inszenierungen Fassbinders auf und wirkte auch als Autor und Regisseur.

В ноябре 2011 Lionsgate начала переговоры со сценаристом Саймоном Бофоем с целью, чтобы он адаптировал роман.
Lionsgate verhandelte daher im November 2011 mit dem Drehbuchautor Simon Beaufoy über die Bedingungen einer Filmanpassung von Gefährliche Liebe.

Итак, мы принялись расхаживать вокруг стола с представителями студии, продюсерами и сценаристом, они подошли ко мне и спросили:" Шекхар, что ты думаешь?
Also haben wir uns mit dem Studio, den Produzenten und dem Drehbuchautoren an einen Tisch gesetzt und sie fragten mich:"Shekhar, was denkst du?

С 1920 года была замужем за режиссером и сценаристом Фридрихом Розенталем, который был убит в 1942 году в концетрацийном лагере в Аушвице.
Bodenwieser war ab 1920 mit dem Wiener Regisseur und Dramaturgen Friedrich Rosenthal verheiratet, der 1942 im KZ Auschwitz vom NS-Regime ermordet wurde.

После успешных съемок в фильме English, August он получил хорошо оплачиваемую работу сценаристом рекламных роликов в Rediffusion и одновременно начал сниматься в фильмах.
Nach seinem Filmdebüt in English, August gab er seine gut dotierte Stellung als Werbefachmann bei"Rediffusion" auf und startete seine Filmschauspielkarriere.

В 2006 Брукер стал сценаристом и ведущим телесериала Charlie Brooker' s Screenwipe на BBC Four, где он критиковал телепередачи примерно в таком же стиле, как в своих колонках Screen Burn в The Guardian.
Begann Brooker als Autor und Moderator für die TV-Show Charlie Brooker's Screenwipe auf BBC Four, die seiner Screen Burn-Kolumne in The Guardian ähnelte.

Темы юности, гомосексуальности и поиска истинной любви были отлично описаны романистом Сьюзан Свон и сценаристом, Джудит Томпсон.
Die Thematiken des Erwachsenwerdens, der Homosexualität und der Suche nach wahrer Liebe wurden in perfekter Weise von der Romanschriftstellerin Susan Swan und der Drehbuchautorin Judith Thompson herausgearbeitet.

После обучения Сета наняла студия Hanna- Barbera, и вскоре он уже работал аниматором и сценаристом на канале Cartoon Network над сериями мультфильмов« Джонни Браво»,« Лаборатория Декстера» и« Коровка и Петушок».
Nach seinem Abschluss arbeitete er in den Hanna-Barbera Productions, später auch als Animator und Autor für Cartoon Networks Cartoon Cartoon Serie, welche Serien wie Johnny Bravo, Dexter's Laboratory und Cow and Chicken beinhaltete.

Ну, может я не хочу скомпрометировать свое будущее как сценариста.
Vielleicht möchte ich nicht meine Zukunft als Drehbuchautor gefährden.

Сценарист, Режиссер- США.
Autor, Regisseur- USA.

Джордж, это мой сценарист и старинный друг- Боб Змуда.
George, mein Autor und alter Freund Bob Zmuda.

Молодой сценарист и режиссер из Сандэнса.
Junger Autor und Regisseur vom Sundance.

О, как сценарист немедленно! А как учитель- пятница последний день.
Als Autor sofort, und dein letzter Tag als Tutor ist Freitag.

Ты же понимаешь, я не… ну, не настоящий сценарист.
Weißt du, ich bin kein richtiger Autor.