АВТОРИЗАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Autorisierung
• autorisieren
• eine Authentifizierung

Примеры использования Авторизации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я жду авторизации!
Ich warte auf die Autorisierung!

Принцип действия авторизации.
Funktionsweise der Autorisierung.

Мой сервер SMTP требует авторизации. Поддерживает ли& kmail; эту функцию?
Mein SMTP-Server verlangt eine Authentisierung. Wird das von& kmail; unterstützt?

Сервер требует авторизации.
Der Server verlangt eine Authentifizierung.

Процесс проверки подлинности и авторизации.
Authentifizierungs- und Autorisierungsvorgang.

Центральная служба проверки подлинности и авторизации для всех запросов на доступ, отправляемых RADIUS- клиентами.
Einen zentralen Authentifizierungs- und Autorisierungsdienst für alle Zugriffsanforderungen, die von RADIUS-Clients gesendet werden.

Имя пользователя для авторизации.
Der Benutzername für die Authentifizierung.

Введите здесь ваш пароль, если прокси- сервер требует авторизации.
Wenn der Proxy eine Authentifizierung verlangt, geben Sie hier das Passwort ein..

Перенос доменов может занять до шести дней после авторизации и старта переноса.
Nach dem der Transfer autorisiert und initiiert wurde, kann es bis zu sechs Tagen dauern, bis ein Domain-Transfer vollständig abgeschlossen wurde.

Возможность создавать экземпляры новых типов групп, называемых базовыми группами приложений и группами запросов LDAP, для поддержки авторизации на основе ролей.
Möglichkeit zum Erstellen von Instanzen der neuen Gruppentypen(sogenannte anwendungsbasierte Gruppen und LDAP-Abfragegruppen), um rollenbasierte Autorisierung zu unterstützen.

Например, можно определить роль« Казначей», которая включает в себя права для авторизации расходов и аудита транзакций счета.
Sie können z. B. die Finanzleiter-Rolle definieren, die die Berechtigung zum Autorisieren von Ausgaben und zum Überwachen von Kontentransaktionen umfasst.

Имейте в виду, что при отключении всех куки вы можете столкнуться с ограничениями по использованию сервисов, включая сервисы, требующие авторизации.
Bitte beachten Sie, dass wenn Sie alle Cookies deaktivieren, Sie einige Einschränkungen bezüglich Internet-Dienstleistungen haben können, einschließlich der Dienste, die eine Authentifizierung erfordern.

Удаленный дисплей, соединенный по& XDMCP;, не требует авторизации, или.
Eine entfernte& XDMCP;-Anzeige keine Autorisierung angefordert hat oder.

Протокол RADIUS используется на серверах доступа для проверки подлинности и авторизации подключений, выполняемых членами организации.
Die Zugriffsserver verwenden RADIUS zum Authentifizieren und Autorisieren von Verbindungen, die von Mitgliedern Ihrer Organisation hergestellt werden.

Убедитесь, что в сервисе Whois указан ваш актуальный адрес электронной почты- он понадобится вам для авторизации переноса домена.
Stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse aktuell ist und dass es sich um die Adresse handelt, die wir für die Autorisierung des Transfers benutzen.

В MacBook Pro технология Touch ID может использоваться как для разблокирования системы macOS, так и для авторизации в Оплатить компании Apple, App Store si ITunes.
Auf dem MacBook Pro kann die Touch ID-Technologie sowohl zum Entsperren des macOS-Systems als auch zum Autorisieren verwendet werden Bezahlen von Apple, App Store si iTunes.

Только инициаторы, соответствующие требуемой идентификации и авторизации, предоставленными iSNS, смогут быть доступными с конечного узла во время установки сеанса.
Nur für Initiatoren, die mit der von iSNS bereitgestellten angeforderten Identifizierung und Autorisierung übereinstimmen, wird während der Sitzungseinrichtung der Zugriff über diesen Zielknoten erlaubt.

Сервер политики сети может использоваться в качестве RADIUS- сервера для выполнения проверки подлинности, авторизации и учета в отношении RADIUS- клиентов.
Der Netzwerkrichtlinienserver(Network Policy Server, NPS) kann als RADIUS-Server(Remote Authentication Dial-In User Service) zum Ausführen der Authentifizierung, Autorisierung und Kontoführung für RADIUS-Clients verwendet werden.

Повысьте безопасность и упростите программирование с помощью среды авторизации. Гибкая среда авторизации может повысить безопасность и облегчить труд программистов.
Erhöhen Sie die Sicherheit und vereinfachen die Programmierung mit Hilfe des Mediums avtorizatsii. Gibkaya Mittwoch Authentifizierung kann die Sicherheit zu erhöhen und die Arbeit der Programmierer zu erleichtern.

Сервер доступа к сети, в котором используется инфраструктура RADIUS, также является RADIUS- клиентом и направляет на RADIUS- сервер запросы на подключение и сообщения учета в ходе проверки подлинности, авторизации и учета.
Ein Netzwerkzugriffsserver, der eine RADIUS-Infrastruktur verwendet, ist auch ein RADIUS-Client, der Verbindungsanforderungen und Kontoführungsnachrichten für die Authentifizierung, Autorisierung und Kontoführung an einen RADIUS-Server sendet.

Использование протокола RADIUS позволяет собирать и обслуживать данные о проверке подлинности, авторизации и учете в едином расположении вместо выполнения этой операции на каждом сервере доступа.
Durch die Verwendung von RADIUS kann der Netzwerkzugriffsbenutzer Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Kontoführungsdaten zentral, anstatt auf jedem einzelnen Zugriffsserver, sammeln und verwalten.

Здесь вы можете выбрать между двумя принципами авторизации, если прокси требует этого. Вы можете выбрать Запрашивать пароль при необходимости, что используется по умолчанию, в этом случае& konqueror; будет запрашивать имя пользователя и пароль, только когда они нужны.
Hier können Sie zwischen zwei Autorisierungsmethoden auswählen, falls der Proxy eine Autorisierung erfordert. In der Standardeinstellung Bei Bedarf nachfragen fragt& konqueror; nach Benutzername und Passwort, wenn dies erforderlich ist.

На котором указано использование протокола RADIUS в качестве протокола проверки подлинности, авторизации и учета, создает сообщение с запросом доступа и направляет его на сервер политики сети.
Der Zugriffsserver, für den die Verwendung von RADIUS als Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Kontoführungsprotokoll konfiguriert ist, erstellt eine Access-Request-Nachricht und sendet sie an den Netzwerkrichtlinienserver.

При настройке сервера доступа к сети в качестве RADIUS- клиента в оснастке сервера политики сети консоли управления( MMC) этот RADIUS- клиент перенаправляет запросы на подключение от клиентов доступа на сервер политики сети для выполнения проверки подлинности, авторизации и учета.
Wenn Sie einen Netzwerkzugriffsserver(Network Access Server, NAS) im Snap-In Netzwerkrichtlinienserver als RADIUS-Client konfigurieren, leitet der RADIUS-Client Verbindungsanforderungen von Zugriffsclients zur Authentifizierung, Autorisierung und Kontoführung an den Netzwerkrichtlinienserver weiter.

Если требуется, чтобы сервер политики сети оценивал определенную политику сети при выполнении авторизации запросов на подключение, необходимо настроить параметр Состояние политики, установив флажок Политика включена.
Falls NPS beim Ausführen der Autorisierung für Verbindungsanforderungen eine Netzwerkrichtlinie auswerten soll, müssen Sie die Einstellung Richtlinienstatus konfigurieren, indem Sie das Kontrollkästchen Richtlinie aktiviert aktivieren.

Автономные центры сертификации могут выдавать сертификаты специального назначения, например для цифровых подписей, безопасной электронной почты с использованием S/ MIME и авторизации на безопасных веб- серверах с помощью протоколов SSL или TLS.
Mit eigenständigen Zertifizierungsstellen(Certification Authorities, CAs) können Zertifikate für Zwecke ausgestellt werden, z. B. digitale Signaturen, sichere E-Mail mit S/MIME(Secure Multipurpose Internet Mail Extensions) und Authentifizierung bei einem sicheren Webserver mit SSL(Secure Sockets Layer) oder TLS Transport Layer Security.

Можно отдельно настроить поддерживаемые типы VPN, методы проверки подлинности и авторизации пользователей для доступа к серверу удаленного доступа, а также IP- конфигурацию, получаемую удаленным компьютером при подключении.
Sie können die unterstützten VPN-Typen, die Art und Weise der Benutzerauthentifizierung und -autorisierung für den Zugriff auf den RAS-Server sowie die IP-Konfiguration, die der Remotecomputer beim Herstellen einer Verbindung erhält, separat konfigurieren.

Через указанный файл& kdm; и Х- сервер будут обмениваться информацией о авторизации( если Х- сервер был запущен с опцией- auth). Право записи в каталог с этим файлом должно быть ограничено, так как при удалении файла механизм авторизации Х- сервера отключается. Если значение не указано, файл со случайно сгенерированным именем будет создан в каталоге AuthDir. Имя файла будет содержать имя дисплея.
Diese Datei wird verwendet, um dem& X-Server; die Autorisierungsdaten von& kdm; zu übermitteln. Dazu wird die Option -auth des& X-Server;s verwendet. Diese Datei sollte in einem Ordner aufbewahrt werden, der nicht von jedem beschreibbar ist. Sonst besteht die Gefahr, dass die Datei entfernt oder manipuliert wird und somit der Autorisierungsmechanismus des& X-Server;s nicht mehr funktionieren würde. Falls nicht angegeben, wird ein zufälliger Name aus AuthDir und dem Namen der Anzeige generiert.

Традиционная авторизация Windows.
Herkömmliche Windows-basierte Autorisierung.

Авторизация не пройдена.
Autorisierung nicht erkannt.