Примеры использования Die autoren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo sind die Autoren?
Где сценаристы?Die Autoren hießen immer gleich.
Hier sitzen die Autoren.
Тут сценаристы сидят.Die Autoren sollten sich schämen.
Сценаристам должно быть стыдно.Er repräsentiert die Autoren.
Он представитель авторов.Die Autoren boten verschiedene Erklärungen an.
Ich sage gar nicht, dass bloß die Autoren ausgebeutet werden.
Я не говорю, что эксплуатируют только сценаристов.Jack, die Autoren, der Manager von'Forever 21.
Джек, сценаристы, вечно двадцатилетние менеджеры.Zur Erstellung dieses Handbuches verwendeten die Autoren folgende Quellen.
В процессе работы над этой книгой авторы использовали следующие источники информации.Die Autoren sind nicht schuld, dass die Show so schlecht ist.
Dieser Befehl zeigt die Autoren von& kate; im Terminalfenster an.
Показать список авторов& kate; в окне терминала.Die Autoren hatten doch schon entschieden, wen sie aus der Show schreiben würden.
Сценаристы тогда решили, кто покинет сериал.Hast du nicht Angst, dass die Autoren sauer werden, wenn sie das lesen?
Не боишься, что сценаристы рассердятся, прочитав это?Вкладка О программе содержит информацию о версии, лицензии и авторе программы kppp.Und ich sag so, wisst ihr, die Autoren sind nicht schuld, dass die Show so schlecht ist.
Oder eine Reihe von Zeitungskommentaren für und gegen eine große Idee,bei der nicht erwähnt wird, wo die Autoren arbeiten.
Или, например, серия полемических статей, с мнениями за и против важной идеи, ив них не говорится о том, где работали их авторы.Go, die Autoren argumentieren, kombiniert die Geschwindigkeit der Entwicklung, die charakteristisch für dynamische.
Go, по утверждению авторов, сочетает в себе скорость разработки, характерную для динамических.Idiome, Analogien, Metaphern und Gleichnisse, sind alles Werkzeuge, die Autoren nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen.
Aber die Autoren des Artikels fanden heraus, dass im heutigen Amerika ein Großteil der Republikaner und Demokraten an diesem Phänomen leiden.
Авторы этой статьи обнаружили, что сегодня Америка, большинство республиканцев и демократов, страдают асимметрией политических мотивов.Seit dem 1. Januar 2010 führt eine Public-Domain-Day-Website die Autoren an, deren Werke in die Gemeinfreiheit übergehen.
C 1 января 2010 года на сайтеДня общественного достояния публикуется список авторов, чьи работы переходят в общественное достояние в этом году.Die Autoren gaben eine Obergrenze von 0,64 Jupitermassen für den mutmaßlichen inneren Planeten und 1,2 Jupitermassen für den mutmaßlichen äußeren an.
Авторы установили верхний предел, 64 массы Юпитера для предполагаемой внутренней планеты и 1, 2 массы Юпитера для предполагаемой внешней планеты.Eine weitere Quelle der Inspiration für die Autoren phantastischer Literatur war The White Goddess des englischen Dichters Robert Graves.
Другим источником материалов для писателей- фантастов послужила книга английского писателя Роберта Грейвза« Белая Богиня».Die Autoren der Orthodoxen Enzyklopädie nehmen an, dass er die letzten Monate seines Lebens in Transkarpatien verbrachte und 1946 starb.
По сведениям авторов Православной энциклопедии, было установлено, что последние месяцы жизни он провел в Закарпатье и умер там в 1946 году.Stattdessen wollten sie das Modell der JMLR unterstützen, wo die Autoren das Verlagsrecht über ihre Publikationen behielten und die Archive im Internet frei zugänglich sind.
Они выразили поддержку JMLR, авторы которого сохраняют авторское право на свои публикации, свободно доступные в сети.Die Autoren drücken aus, dass für die Erkennung von habitablen und superhabitablen Planeten ein Plan benötigt wird, der eher biozentrisch statt geo- oder anthropozentrisch ist.
Авторы считают, что определение жизнепригодных и суперобитаемых планет должно основываться на биоцентрическом, а не гео- или антропоцентрическом подходе.Viele skrupellose Besitzer installieren, um die Anzahl der festgestellten Verwaltungsverstöße zu erhöhen, Videokameras fälschlicherweise in Bezug auf die Straße oder erhöhen die Fehlerrate künstlich",betonten die Autoren.
Многие недобросовестные владельцы в целях увеличения количества выявленных административных правонарушений некорректно устанавливают камеры видеофиксации по отношению к дороге либо искусственно увеличивают показатель погрешности,-указали авторы.Mehr als nur Bücher zu verkaufen, die Autoren versuchen, Ihr Konzept zu nehmen, Ihre Kunst und Ihre Art des Sehens der Welt für das Universum der Leser.
Больше, чем продажи книг, писатели стремятся взять вашу концепцию, Ваше искусство и ваш способ видеть мир для Вселенной читателей.Die Autoren beobachteten, dass Handhabung- am Bodenabsonderung, die durch hexarelin verursacht wurde, Aufforderung und gestützt war, da sie noch in hohem Grade bei 30 Min. angeregt wurde.
Авторы наблюдали что секретирование ГХ наведенное хэксарелин была подсказкой и терпеть по мере того как оно все еще сильно было простимулировано на 30 МИН.In ihrer Studie kritisieren die Autoren, dass die EU-Gesetzgebung es erlaubt, Elektrofahrzeuge in die Berechnung von Flottenemissionen mit einem Wert von„Null“ CO2-Emissionen einzubeziehen.
В своем исследовании авторы критикуют тот факт, что законодательство ЕС позволяет включать электромобили в расчеты выбросов автопарковых транспортных средств со значением“ нулевые” выбросы CO2.Wir, die Autoren dieses Artikels, sowie die Organisation,die wir vertreten, die Sozialistische Internationale, haben uns stets für Israels Existenz- und Selbstverteidigungsrecht ausgesprochen.
Мы, авторы данной статьи, и организация Социалистический интернационал, которую мы представляем, всегда защищали право Израиля на существование и на самооборону.
