ДРАМАТУРГ на Чешском - Чешский перевод

• dramatik
• dramaturg
• spisovatel
• dramatička

Примеры использования Драматург на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, я драматург.
Ne, jsem dramatička.

Это был великий драматург.
To byla skvělá hra.

Драматург засудил школу.
Autor zažaloval školu.

Я второсортный драматург, все это знают.
Jsem druhořadý dramatik a všichni to víme.

Жан- Батист Мольер, королевский драпировщик,… драматург и актер.
Jean-Baptiste Moliére, bývalý čalouníku, autore a herče.

Ну, вы же драматург, может, вы когда-нибудь используете меня.
Vzhledem k tomu, že píšete hry, mohl byste pro mne něco mít.

Ян Верих( р. 1905), чешский актер, драматург и писатель.
Jan Charvát( 1905-?) byl český herec, režisér a úředník pojišťovny.

Апреля 1994, Москва- русский писатель, драматург.
Moskva- 8. srpna 1994, byl ruský a sovětský spisovatel a dramatik.

Молодой драматург, о котором я читал в" Искусство и досуг"? Я ненавижу его?
To je ten mladý dramaturg, o kterém jsem četl v Arts Leisure?

Карен сказала, что у вас тоже был драматург, Питер какой-то там.
O čem to mluvíš?- Karen řekla, že jsi měla taky dramaturga, nějakého Petera.

Эй, драматург, садись и пиши четыре с половиной страницы про плюющихся людей,?
Hele, dramatiku, běž napsat 4 a půl stránky o lidech co na sebe plivou?

Боже, так странно находится в помещении, где каждый человек в помещении- драматург.
Bože, to je tak divný být v jedný místnosti, která je plná dramatiků.

Она в большей степени драматург, чем сценарист"" И замечательный драматург".
Je tu spíše dramatikem, než spisovatelem libreta, a to skvělým dramatikem.

Кернер, Владимир( род. 1939)- чешский прозаик, драматург и кинорежиссер.
Vladimír Körner(* 12. října 1939 v Prostějově) je český prozaik, dramaturg a filmový a televizní scenárista.

В 1962- 1970 годах- драматург киностудии Баррандов, а затем до 1991 года- сценарист.
Mezi lety 1962 a 1970 pracoval na Barrandově jako dramaturg a pak jako scenárista do roku 1991.

Все эти театральные элементы подталкивают меня к другой роли, и, возможно, эта роль- драматург.
Tyto všechny divadelní prvky mě stavějí do další role, a to by mohla být- snad- role dramaturga.

Тыл, Йозеф Каетан- чешский драматург и поэт, автор текста к национальному гимну Чехии.
Josef Kajetán Tyl, český buditel, spisovatel, herec a spolutvůrce národní hymny Kde domov můj.

Милан Бегович( 19 января 1876- 13 мая 1948)- австрийский и югославский хорватский писатель и драматург.
Milan Begović( 19. ledna 1876 Vrlika- 13. května 1948 Záhřeb) byl chorvatský spisovatel a dramaturg.

Это Маркус, тот самый потрясающий драматург, о котором я тебе рассказывала, и который помогает мне с моим" Шоу Одного Актера".
Tohle je Markus, ten úžasný mladý dramatik, o kterém jsem ti říkala, a který mi pomáhá dát dohromady mou one-woman show.

Шарль Пеги( фр. Charles Péguy; 7 января 1873, Орлеан,- 5 сентября 1914, Вильруа)- французский поэт, драматург, публицист, эссеист и редактор.
Charles Péguy( 7. ledna 1873 Orléans- 5. září 1914 Villeroy) byl francouzský spisovatel, filosof a básník.

Eliáš Ladiver, род. около 1633, Жилина- 2 апреля 1686 года, Прешов- словацкий профессор Прешовской школы, философ и драматург.
Eliáš Ladiver( okolo roku 1633?, Žilina- 2. duben 1686, Prešov) byl slovenský profesor Prešovské školy, filozof a dramatik.

Оксфорд был важным придворным поэтом, получившим также высокую оценку как драматург от Джорджа Путтенхэма и Фрэнсиса Мереса, включивших его в список« лучших в комедии среди нас».
Oxford byl významný dvorní básník, kterého vyzdvihovali jako dramatika mj. George Puttenham a Francis Meres.

Я́ков Ио́сифович Во́лчек( 17 апреля 1912, Витебск- 1988)- русский советский прозаик, драматург и сценарист.
Jakov Iosifovič Volček( rusky Яков Иосифович Волчек)( 17. dubna 1912, Vitebsk- listopad 1988) byl ruský sovětský prozaik, dramatik a scenárista.

Влади́мир Гео́ргиевич Соро́кин( 7 августа 1955, поселок Быково, Московская область)- русский писатель, сценарист и драматург.
Vladimir Georgijevič Sorokin( rusky Владимир Георгиевич Сорокин;* 7. srpna 1955, osada Bykovo, Moskevská oblast, SSSR) je ruský spisovatel, scenárista a dramatik.

Ипполит- Жан Жироду( фр. Hippolyte Jean Giraudoux; 29 октября 1882- 31 января 1944)- французский новеллист, эссеист, драматург, дипломат.
Hippolyte Jean Giraudoux( 29. říjen 1882, Bellac- 31. leden 1944, Paříž) byl francouzský spisovatel, dramatik a diplomat.

Бывший премьер-министр и драматург Альфред Сант считал данный роман шедевром Саммута, а британский автор и поэт Марджори Боултон назвала его« колоссальным произведением».
Bývalý předseda vlády a dramatik Alfred Sant ho považoval za Sammutovo" mistrovské dílo", a britská autorka a básnířka Marjorie Boultonová ho nazvala" kolosálním dílem.

Zofia Nałkowska; 10 ноября 1884, Варшава- 17 декабря 1954, там же- польская писательница, журналистка, публицист и драматург.
Zofia Nałkowska( 10. listopadu 1884, Varšava- 17. prosince 1954, Varšava) byla polská prozaička, dramatička, básnířka a žurnalistka.

Первым не тем китайцем был Гао Синцзянь, критический драматург, художник и писатель, получивший Нобелевскую премию по литературе в 2000 году, проживая в изгнании в Париже.
Prvním nesprávným Číňanem byl Kao Sing-ťien, kritický dramatik, výtvarník a romanopisec, který získal Nobelovu cenu za literaturu v roce 2000, kdy žil v pařížském exilu.

Ро́берт Му́зиль( нем. Robert Musil; 6 ноября 1880, Клагенфурт- 15 апреля 1942, Женева)- австрийский писатель, драматург и эссеист.
Robert Musil( /ˈmuːz. ɪl/, /ˈmuːs. ɪl/; 6. listopadu 1880 Klagenfurt- 15. dubna 1942 Ženeva) byl rakouský romanopisec, dramatik a esejista.

Stefan Żeromski; 14 октября 1864, Стравчин недалеко от Кельц- 20 ноября 1925, Варшава- польский писатель, драматург, публицист.
Stefan Żeromski( 14. října 1864, Strawczyn, Ruské impérium, dnes Polsko- 20. listopadu 1925, Varšava, Polsko) byl polský spisovatel a dramatik.