КЛАНОМ на Чешском - Чешский перевод

• klanem
• klan
• klanu

Примеры использования Кланом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тринадцатым кланом?
Třináctým klanem?

Мы воюем с кланом Гиен".
JSME VE VÁLCE S KLANEM HYEN.

Мы станем тринадцатым кланом.
Zase budeme třináctým klanem.

Не связывайся с кланом Ma- Ma.
Nezahrávejte si s Ma-Ma klanem.

Значит, станем тринадцатым кланом.
Takže se staneme třináctým klanem.

В пустыне, вместе с кланом одного из наших бойцов.
V poušti- u klanu jednoho z našich.

Если он получит контроль над кланом.
Až získá nad knížectvím kontrolu.

У вас нет никакой связи с кланом Битона, не так ли?
S klanem Beatonových nemáte žádné spojení, že ne?

Это не имеет ничего общего с моим кланом.
Nemá to co dělat s mým klanem.

Это все ты. Ты сделала Людей Неба тринадцатым кланом, ослушавшись моего совета.
Navzdory mé radě, jste ze Skaikru udělala 13. klan.

Так мы сможем править всем кланом!
Potom můžeme vládnout celému klanu Iga!

Признай Скайкру 13- м кланом, чтоб мы вернулись домой и придумали способ выжить для всех нас.
Uznej Skaikru jako třináctý klan, ať můžeme jít domu a přijít na to, jak přežít. My všichni.

Я помогу тебе расправиться с кланом Учиха.
Pomůžu ti vykonat pomstu na klanu Uchiha.

И вы удивляетесь почему я никогда не ассоциировала себя с кланом.
A ty se divíš, proč jsem se nepřidala ke klanu.

Вдруг обнаружится связь между Джейд и Митио Сайто, или кланом Идзуми из Японии.
Zkuste najít nějaké spojení mezi Jade a Michio Saitem nebo tím japonským klanem Izumi.

Мы можем остаться тринадцатой станцией, а можем стать тринадцатым кланом.
Můžete být třináctá stanice, nebo třináctý klan.

Между группировкой Краудера и… кланом Беннеттов, и все Беннетты теперь либо в тюрьме, либо в могиле.
Mezi lidmi Boyda Crowdera a klanem Bennettových a všichni Bennettovi skončili… buď ve vězení nebo mrtví.

Ее подожгли и ограбили трусы, называющие себя Кланом Фут.
Zapálili ji a vykradli ji zbabělci, kteří si říkají klan Foot.

Во времена Сэнгоку южные районы вокруг замка Ямагаты управлялись кланом Могами, а северные- кланом Акита.
Během období Sengoku ovládal jižní část provincie kolem Jamagaty klan Mogami a severní část klan Akita.

Во-вторых, отвергаю клеймо, сделавшее нас тринадцатым кланом.
Jako druhou oficiální věc, odmítám přijmout značku, která z nás dělá třináctý klan.

После этого вы обручились с вашим дружком Фрэнком, но срок его командования кланом Бианки… к сожалению, было недолгим.
Vy jste se potom upsala Frankovi, ale jeho role šéfa klanu Bianchiů byla… bohužel značně krátká.

В Саудовской Аравии вновь наметился разрыв между королем Абдаллой и кланом Саудитов.
V Saudské Arábii se roztržka mezi králem Abdullahem a klanem Sudairi obnovila.

Я знаю, что он подозревал Лекса, когда его захватили в плен, но пока я не нашла связи между Лексом и кланом Веритас за исключением его отца.
Vím, že tvůj únos sváděl na Lexe, ale nic z toho, co jsem vyhrabala, neodhaluje žádné spojení mezi Lexem a klanem Veritas, komě jeho otce.

И потом… О, чудо, маленький иммигрантский сиротский мальчик усыновляется самым могущественным кланом Чикаго.
A pak, ejhle malého sirotka přistěhovalců si osvojí mocný klan z Chicaga.

Мне просто любопытно, насколько сложно сдружиться с кланом Уилкс?
Jenom ze zvědavosti, jak by to bylo těžké, kdyby se, řekněme, chtěla spojit s klanem Wilkesů?

Если мы со Скоттом расстанемся, мне придется порвать со всей его семьй, со всем проклятым кланом.
Pokud se rozejdeme se Scottem, budu se muset rozejít s celou rodinou, s celým zatraceným klanem.

В 1602 году состоялась битва при Мораре между кланами Макдонелл из Гленгарри и кланом Маккензи.
V roce 1322 došlo v místech dnešního Broadfordu k vojenskému střetu mezi příslušníky klanu Fraserů z Lovatu a hebridského klanu MacLeodů.

Элдерти дал мне 12 часов, чтобы доставить ее, или он сожжет меня заживо вместе со всем моим кланом.
Aldertree mi dal dvanáct hodin, abych ji přivedl nebo mě spálí zaživa s celým mým klanem.

После того, как Есинобу капитулировал, большая часть Японии признала императорское правление, но ядро сторонников сегуната, возглавляемых кланом Айдзу, продолжало сопротивление.
Po Jošinobuově kapitulaci většina Japonska přijala císařovu vládu, ale jádro knížectví na severu, podporující klan Aizu, pokračovalo v odporu.

Основатель клана Рокфеллеров резюмировал это, когда сказал:.
Zakladatel Rockefellerova Klanu to shrnul jednoduše, když prohlásil.