КЛАНУ на Чешском - Чешский перевод

• klanu
• klan

Примеры использования Клану на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда клану Врен конец.
Tak tedy končí klan Wren.

Кто-то решил дать отпор Клану Фут.
Někdo proti klanu Foot bojuje.

Я предана своему клану и своему королю.
Jsem věrná mému klanu, mému králi.

Я бы не хотел за все быть обязанным клану.
Klan v tom mít nechci.

Твоя семья была предана клану Бухарин.
Vaše rodina je ke klanu Bukharin loajální.

Твоя мать поймет. Илиан, ты нужен клану!
Tvůj klan tě potřebuje, Iliane!

Почему Сегун Тьмы помогает клану Ямасиро?
Proč Temný Shogun pomáhá Yamashiro klanu?

Я все равно не позволю моему клану Гунгу участвовать в битве.
Nikdy nedovolím, aby se náš klan Gungu zapojil do boje.

Орочимару- сама непременно поможет возродиться клану Фуума.
Orochimaru-sama určitě obnoví klan Fuuma.

Придется ли клану Маккензи отвечать за твой… небольшой набег?
Bude se klan MacKenziů muset zodpovídat… za to vaše malé přepadení?

Я решил честно выполнить свой долг, служа клану Унасака.
Vykonával jsem svou službu pro klan Unasaka jako pravý služebník.

Думаю, молодой говорит клану, что он нашел что-то ценное для них.
Myslím, že ten mladík říká kmeni, že pro ně našel něco dobrého.

Клану Северных волков нужен новый вождь. Который думает об интересах своих орков.
Klan Frostwolf potřebuje nového vůdce, kterému záleží na zájmech orků.

Изначально Кодзиро служил клану Мори из провинции Аки.
Během období Sengoku byla Iwami lénem klanu Móri ze sousední provincie Aki.

Кто-то помешал Клану совершить ограбление и не оставил улик. Следов- ноль.
Někdo překazil loupež klanu Foot a nezanechal žádné důkazy.

Пойдете мне поперек, придут мои братья по клану и головы вам посрубают!
Jestli se ke mně budete takhle zle chovat, přijdou moji bratři z Tosy a useknou vám hlavy!

Господин Цугумо, клану Сакакибары принадлежит имение в 1, 010, 000 коку.
Pane Tsugumo, rodina Sakakibarů má roční příjem 110,000 koku.

Это когда все мужчины клана Маккензи со всего Хайленда приедут и принесут присягу своему клану и ему самому.
Přijdou všichni MacKenziovi muži z celé krajiny a složí přísahu klanu.

На случай, если клану придется сражаться. Или замок будет осажден.
Důležité zásoby jídla na dobu, když klan musí válčit, nebo je hrad… v obležení.

Теперь он выдвигает обвинения говоря, что я угрожал смертью ему, его семье и его водному- клану.
Takže mě teď obviňuje, že jsem vyhrožoval jemu a jeho rodině a jeho vodnímu klanu.

Отправляйтесь к банковскому клану и выясните, какой процент они получат с кредита.
Běžte za Bankovním klanem a podívejte se, kolik si chystají pro sebe účtovat úroků.

Какому клану суждено жить в склепе Бекки Прамхеды, и какие кланы сгинут в огне Прапожара.
Který klan přežije v kryptě Bekky Pramhedy, a které klany mají uhynout v Praimfaye.

Та же самая сумма была заплачена клану Озуну за убийство членов якудза на той неделе в Осаке.
Naprosto stejný obnos byl vyplacen klanu Ozunu za vražedný masakr, který se udál v Ósace.

Все пришли? Все уже здесь, но вождь Дахдо не позволяет нашему клану Гунгу принимать участие в битве.
Všichni jsou zde, ale náčelník Dahdo nedovolí, aby se náš klan Gungu zapojil do boje.

Если наш новый член уверяет в своей преданности своего нового лидера и присоединяется к нашему клану.
Pokud nejnovější člen projeví loajalitu vůči svému novému vůdci a připojí se k našemu klanu.

В 1840 г. губернатор провинции Юньнань даровал клану Ян наследственные права на территорию в качестве вассала Цинской династии.
V roce 1840 udělil guvernér provincie Jün-nan klanu Jangů dědičná práva jako vazalům dynastie Čching.

Возможно, это своего рода секреты, которые есть у каждой женщины, которая не представляет никакой угрозы ни мне, ни Леоху, или клану МакКензи.
Možná jen takové, jako má každá žena, které neznamená hrozbu pro mě, Leoch nebo klan McKenziových.

Я клянусь распятием спасителя нашего, Иисуса Христа, и священной сталью, что я держу, быть преданным и хранить верность клану Маккензи.
Přísahám na kříž našeho pána, Ježíše Krista, a na posvátnou ocel, kterou třímám, že slibuji oddanost a poslušnost klanu MacKenziů.

В 1590 году японский правитель Тоетоми Хидэеси осадил замок Одавара, принадлежавший могущественному клану Го- Ходзе.
V roce 1590 nový vládce Japonska Hidejoši Tojotomi vedl Iejasua Tokugawu do útoku proti oblastem klanu Hódžó, který se stal známým jako Obléhání Odawary.

Основатель клана Рокфеллеров резюмировал это, когда сказал:.
Zakladatel Rockefellerova Klanu to shrnul jednoduše, když prohlásil.