КЛАНА на Чешском - Чешский перевод

• klanu
• klan
• rodu
• klany
• kmene
• rodiny
• covenu

Примеры использования Клана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроме Клана.
Až na Klan.

Сыновья клана Корвинуса.
Syny rodu Corvinus.

Они из клана?
Byly z kmene?

Тогда он был главой клана.
Byl hlava rodiny.

Не из клана.
Nebyli z kmene.

Старейшине нашего клана?
Stařešině našeho rodu?

Четыре клана.
Naše čtyři klany.

Статус клана защищен.
Prestiž kmene je ochráněna.

Позором для семьи, касты, клана.
Hanba pro rodinu, klan, kastu.

Он основатель клана, мой мальчик.
Ten založil klan, chlapče.

Для клана Льва ваши двери всегда отрыты.
Pro Klan Lvů budeš mít vždycky otevřeno.

Мы теперь часть клана, брат. Ты это о чем?
Teď jsme součást kmene, brácho?

Занимаешь свое место, как член нашего клана.
Zaujmeš místo, jako člen našeho kmene.

Два демонских клана Винджис и Сарвин.
Dva démoní klany, Vinjiové a Sahrvinové.

Если говорить о знатных феях, есть только три клана.
Když přijde na fae šlechtu, jsou tu jen tři klany.

Кревлорнесват из клана Смерти, мой меч!
Krevlornswath z rodu Deathwok, můj meč!

Оба великих Клана и вечный мирный договор с оборотнями.
Oba velké klany a jistou mírovou smlouvu s Lycany.

Я, Зандра. Воительница из клана дев- воительниц.
Jsem Zandra, z rodu Skjoldmeri.

Так значит, два клана наконец встретились?
Takže obě rodiny se přece jen sešly?

Карисс и Наалэт- величайшие воительницы нашего клана.
Karis a Naa'leth jsou největší válečnice našeho covenu.

Кревлорнесват из клана Смерти, дай мне свое обещание.
Krevlornswath z rodu Deathwok, dej mi svůj slib.

Для клана лучше, чтобы мой брат остался в собственном поместье.
Pro klan bylo nejlepší, aby bratr zůstal na vlastním panství.

Очевидно, оба клана весьма чувствительны к мелким деталям.
Očividně, oba klany jsou citlivé n a nejmenší maličkosti.

Тогда вашим спарринг партнером станет глава клана и откроет вам секрет техники.
Pak se hlava rodu ujme tréninku a předá ti tajnou techniku.

Устранение главы клана, будет равносильно его распаду.
Pokud dokážeš zabít jejich šéfa, je pravděpodobné, že se klan rozpadne.

Оба эти клана сражались на стороне Токугава Иэясу в битве при Сэкигахаре.
Oba klany bojovaly v bitvě u Sekigahary na straně Iejasua Tokugawy.

Использовала псевдоним Илонбе- фамилию клана, к которому поэтесса принадлежала по материнской линии.
Nahá žena svolá svůj klan arcimatek, k němuž kdysi Furiosa patřila.

На странице клана есть специальный раздел для определения политики.
V sekci Klan ve hře jsou úplné informace o klanových politikách.

Новоиспеченные лидер клана Близнецов и все, Мне даже не нужно астрологического события.
Jako nový vůdce Gemini covenu k tomu ani nepotřebuju nebeský úkaz.

Название клана происходит от местности Форбс, в настоящее время округа в области Абердиншир.
Jméno rodiny pochází z názvu hradu Alvensleben, dnes v Bebertalu.