Примеры использования Covenu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dlužíš to covenu.
Ты обязана ковену.V covenu není moc co dělat než se množit.
А в ковене особо заниматься нечем кроме как рожать детей.Já od svého covenu odešla.
Davina už není v našem covenu.
Давина больше не в нашем ковене.Podle tradic našeho covenu se schopnosti dvojčat spojí.
По традиции ковена близнецы меняются силами.Alaricovy děti jsou budoucnost covenu.
Дети Аларика- будущее ковена.Podle tradic našem covenu spojují dvojčata své síly.
В нашем ковене есть традиция, близнецы меряются силами.Alaricovy děti jsou budoucností covenu.
Дети Аларика- будущее ковена.Upír Marcel vede armádu proti covenu zoufalých čarodějek.
Вампир Марсель возглавляет армию против шабаша отчаянных ведьм.Spojení je naše povinnost vůči covenu.
Слияние- наша обязанность перед ковеном.Protože jsou dvojčata v našem covenu předurčena k vůdcovství.
Потому что в нашем ковене, близнецам предназначено быть лидерами.Alaricovy děti jsou budoucnost covenu.
Дети Аларика- это будущее ковена.Jako nový vůdce Gemini covenu k tomu ani nepotřebuju nebeský úkaz.
Kai nebude jen problémem našeho covenu.
Кай будет не только проблемой нашего ковена.Můj otec, velký vůdce covenu, který se ke mně 22 let choval hnusně a pak mě zamknul tady.
Мой отец, великий лидер ковена, который презирал меня все 22 года, а потом запер здесь.Požádala jsi mě, abych se dostal do Cassiina covenu.
Těch 24 hodin, co Elijah dostal, od covenu, skončí o půlnoci.
Она убила детей- ведьм 24- часовая отсрочка, полученная Элайджей у ковена, закончится в полночь.Karis a Naa'leth jsou největší válečnice našeho covenu.
Карисс и Наалэт- величайшие воительницы нашего клана.Výměnou přijmete mou rodinu do svého covenu a mě jako vůdce.
Vždycky jsem říkal, žeje Kai příliš nebezpečný, aby byl vůdcem covenu.
Я всегда говорил( а),что Кай был слишком опасен чтобы стать лидером Ковена.Vážně by byl člen covenu ochoten zabít dalšího člena z obavy před prozrazením?
Мы на самом деле полагаем, что член шабаша был готов убить другого члена из-за страха быть разоблаченным?Bude mi ctí splnit povinnost našemu covenu.
Это будет честью выполнить свой долг перед нашим ковином.A také když jednám proti pravidlům svého covenu abych ti sehnal ty bylinky,- protože jsi o to požádala.
И когда я пошел против правил моего ковена чтобы взять эти травы, потому что ты попросила.Ale s jejich mocí bych si mohla upevnit své místo v covenu.
Но с его властью, я могла бы укрепить свое место в шабаш.Je to rituál našeho covenu, který se dělá každé tři století, takže pouto našich předků je obnoveno.
Это ритуал, который наш шабаш проводит каждые 3 века, так восстанавливается связь с нашей родовой магией.Nemá moc nad vlastním životem, tak ji hledá u covenu.
У него не было власти в жизни и он решил найти власть в шабаше.Pokud přežiju, budeš chodit se všemocnou vůdkyní covenu Gemini. A pokud nepřežiju, můžeš chodit s Lukem.
Если я выживу, ты будешь встречаться с могущественным лидером клана близнецов, а если нет, можешь встречаться с Люком.Hele, kámo, musíš vědět jednu věc, Jo přežije jedině tehdy, jestli přežiju já a jestli ti nestačí tohle, tak síla,která svazuje vězeňské světy pochází od vůdce covenu.
Эй, приятель, вот что ты должен знать что Джо выживет только если я сделаю хорошо и если этого недостаточно знаешь, сила,связывающая миры- тюрьмы, пошла от лидера ковена Близнецов.Dokud se Kai nestane nejmocnějším čarodějem v našem covenu a nezačne zabíjet.
Пока Кай не станет самым могущественным ведьмаком в нашем ковене и не пустится убивать направо и налево.To mně taky, protože teď je rozhovor s členy covenu, s lidmi, kteří Cheta dobře znali, naší nejlepší možností, jak přijít na to, kdo mu ublížil.
Ну, мне тоже очень жаль. Поскольку разговор с членами шабаша, с людьми, которые хорошо знали Чета,- это наш лучший шанс выяснить, кто убил вашего друга.
