ШАБАШ на Чешском - Чешский перевод

• sabat
• klan
• coven
• slet

Примеры использования Шабаш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой шабаш?
Tvůj coven?

Настоящий шабаш.
Nefalšovaný coven.

Шабаш скоро начнется.
Sabat začne za chvíli.

Шаббат, шабаш.
Šabát! Kabát!

Шабаш, чтобы быть точным.
Sabat, abych byl přesnější.

Что за шабаш?
Co je to za povyk?

Шабаш ведьм схватил меня.
Sabat čarodějnic mě popadl.

Мы создали идеальный шабаш.
Vytvořili jsme dokonalý sabat.

Мой шабаш растет с каждым днем.
Můj klan roste každý den.

В городе новый шабаш.
Ve městě je nová skupina čarodějnic.

Шабаш ведьм, не шалаш, а шабаш!
Sabat čarodějnic! Ne kabát!

И их шабаш запер их здесь.
Tak je tady jejich coven zamčel.

Я увижу, как твой шабаш падет.
Uvidím, jak bude váš klan zničen.

Шабаш отчаянно желал вернуть сборник.
Slet chce kodex zoufale zpět.

Я покончу с топором, и, эм а ты бросаешь шабаш.
Já se vzdám sekery a ty se vzdáš klanu.

Шабаш сказал, что мы будем гонимыми.
Na covenu říkali, že nás budou perzekuovat.

А твоя подружка, Ровена, вербует новый шабаш.
A vaše kamarádka Rowena si zakládá nový coven.

Этот шабаш не нуждается в новой Верховной.
Tento klan nepotřebuje novou Nejvyšší.

Это как наш маленький кровавый шабаш.
Mmm…- Jakobychom byly na našem vlastním krvavém sabatu.

Шабаш знал заклинание, чтобы создать.
Sesterstvo znalo kouzlo, pomocí kterého vytvořily.

Отдадите меня властям, разоблачив шабаш, разрушив все?
Udáte mě na policii? Odhalíte náš klan? Zničíte nás všechny?

Великий шабаш- это верховное командование для всех колдунов.
Velký slet je vrcholným orgánem celého čarodějnictví.

Мы ведьмы и создали шабаш, чтобы объединить силы.
Jsme čarodějové, utvořili jsme klan, abychom shromáždili naši sílu.

Но с его властью, я могла бы укрепить свое место в шабаш.
Ale s jejich mocí bych si mohla upevnit své místo v covenu.

Существовал и добрый шабаш известный как сестринство Сияющего сердца.
Dobročinným klanem, známým jako Sesterstvo zářivého srdce.

Как следующая Верховная, Я собираюсь вытащить этот шабаш из Темного Средневековья.
Jako příští Nejvyšší vyvedu tenhle klan ze středověku.

Кажись, эта компашка и есть шабаш, за минусом одной участницы.
Myslím, že jsme potkali náš čarodějnický sabat, bez jednoho člena.

И когда мы наконец- то умрем судьба настигнет тебя Ты возглавишь этот шабаш.
Až budeme konečně pryč, naplníš svůj osud a povedeš tenhle klan.

Я- единственный смертный, обладающий знаниями, как изничтожить гнусный шабаш и прислужников Эклса навечно.
S vědomím vymítit všechen Ecclesův klan, a jeho služebníky na vždy.

Согласно записям Франклина, шабаш зачаровал его тело, так что прочтение заклинания- единственное требование.
Podle Franklinových poznámek klan očaroval tělo, takže odříkání zaklínadla je jediný požadavek.