ЧЭНЬ на Чешском - Чешский перевод

• čchen
• chen

Примеры использования Чэнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чэнь Бода.
Nela Boudová.

Его фамилия Чэнь.
Jeho příjmení je Chen.

Ху и Чэнь явно уважают закон.
Chu i Čchen očividně respektují zákon.

Стал править Лю Чэнь- цзюнь.
Připravovala se pod vedením Liou Jung-fua 刘永福.

Мелани Чэнь, финансовый консультант.
Melanie Chenová, finanční poradkyně.

Следующим летом Чэнь женится в пятый раз.
Filipův tchán se v následujícím roce podruhé oženil.

В это время Чэнь начал знакомиться с марксизмом.
V té době se začal Lacis seznamovat s marxismem.

В 209 до н. э. в Чу поднялось восстание Чэнь Шэна.
Roku 209 př. n. l. vypuklo povstání Čchen Šenga proti říši Čchin.

Президент Чэнь согласился на пересчет.
Prezident Čchen souhlasil s přepočítáním hlasů.

В 1360- 1363 гг. обостряется борьба Чжу Юаньчжана с Чэнь Юляном кит.
Ve válce v letech 1360-1365 Ču Jüan-čang dobyl stát Čchen Jou-lianga.

Мелани Чэнь, которая подала апелляцию на решение по опеке.
Melanii Chenovou, která žádala o rozhodnutí o opatrovnictví.

Теперь молодой демократии Тайваня приходится справляться с дестабилизирующим действием, которое на нее оказало переизбрание Президента Чэнь Шуйбяня.
Mladá tchajwanská demokracie se nyní musí naučit vážit na lékárnických vahách, aby se vyrovnala se znovuzvolením prezidenta Čchen Šuej-piena.

Командир Чэнь думает, что ваш лук Не достоин ваших умений.
Velitel Čchen si mysli, že tvůj luk není hoden tvých dovednosti.

Чэнь работал из Гонконга офиса Twitter в качестве управляющего директора Большого Китая.
Chen pracoval mimo Hong Kong kanceláře Twitter jako generální ředitel pro oblast Číny.

Наверное, Ху Цзя и Чэнь Гуанчэн представляют этот безмолвный миллиард лучше, чем партия.
Možná že Chu Ťia a Čchen Kuang-čcheng zastupují tuto mlčící miliardu lidí více než strana.

Чэнь был нанят Twitter в апреле 2016 а глава компании операций- проработав Cisco и Microsoft в прошлые времена.
Chen byl najat Twitter v dubnu 2016 jako hlava společnosti operací- když pracoval pro Cisco a Microsoft se v minulosti.

Накануне выборов, во время агитации в родном городе на юге Тайваня Президент Чэнь и Вице-президент Аннетт Лю были ранены пулями наемного убийцы.
Během volebního mítinku v rodném městě na jihu Tchaj-wanu byli prezident Čchen a viceprezidentka Anette Lu v předvečer voleb zraněni kulkou atentátníka.

Чэнь- слепой крестьянин и юрист- самоучка выступил в 2005 году с протестом против похищения 3000 женщин в его родном городе Линьи.
Slepý rolník a právník-samouk Čchen protestoval v roce 2005 proti únosu přibližně 3000 žen v jeho rodném městě Lin-i.

Но некоторые наблюдатели боятся, что нынешний президент DPP Чэнь Шуйбянь будет искать предлог для того, чтобы предотвратить поражение лагеря сторонников суверенитета.
Někteří pozorovatelé se ale obávají, že současný předseda DPP Čen Šuej-pien bude hledat záminku k odvrácení porážky tábora usilujícího o suverenitu.

Ли Вэньшань и Чэнь Шицин- лидеры Демократической партии китайского народа, насчитывающей около 1000 членов, отбывают долгосрочное заключение в тюрьме Линься провинции Ганьсу.
Li Wen-šan a Čchen S'-čching, předáci Čínské národní demokratické strany, která má bezmála tisíc členů, si odpykávají dlouholeté tresty ve věznici Lin-sia v provincii Kan-su.

Поскольку такое насилие является нарушением китайского закона, Чэнь обратился с петицией к центральному правительству- единственная законная форма протеста в Китае.
Protože je však toto extrémní násilí v rozporu s čínskými zákony, zaslal Čchen petici centrální vládě, což je v Číně jediná právně uznávaná forma protestu.

Чэнь Гуанчэн( род. 12 ноября 1971 года)- слепой китайский активист, защитник гражданских прав, обративший внимание международного сообщества на нарушение прав человека в сельской местности.
Čchen Kuang-čcheng( čínsky 陳光誠, pinyin Chén Guāngchéng,* 12. listopad 1971, Čína) je čínský disident a občanský aktivista v oblasti lidských práv. Jako dítě následkem onemocnění oslepl.

Хроники Минской династии сохранили записи о казни Чэнь Цзуи и его подручных в Нанкине( 2 октября 1407), награждении Чжэн Хэ и других участников его морского похода императорский указ 29 октября 1407.
V kronikách mingské říše se zachoval zápis o popravě Čchena Cu-i a jeho stoupenců v Nankingu( 2. října 1407) a vyznamenání Čeng Chea a dalších účastníků výpravy císařským výnosem z 29. října 1407.

В феврале 2012 года, Чэнь был назначен президентом Университета Цинхуа, он оставался в этом положении до января 2015 года, когда он был назначен Министром Охраны Окружающей Среды Китайской Народной Республики.
V únoru 2012 byl Čchen Ťi-ning jmenován prezidentem univerzity Čching-chua, v této funkci zůstal až do ledna 2015, kdy byl jmenován ministrem životního prostředí Čínské lidové republiky.

В первой крупной совместной работе после Gorillaz Деймон Албарн и Джейми Хьюлетт в тандеме с хорошо известным китайским театральным и оперным режиссером Шичжэн Чэнь адаптировали для сцены старинную китайскую легенду« Путешествие на Запад».
V době největší slávy skupiny Gorillaz uvedli Damon Albarn a Jamie Hawlett společně s respektovaným čínským operním režisérem Chen Shi-Zhengem tradiční čínskou legendu Cesta na východ.

Хотя Чэнь не конкретно о причинах ее ухода, широко распространено мнение, что восстанавливающей щебетать операций в Азии несет ответственность- это побывав причина, почему глава компании операций в Индии, Юго-Восточной Азии и Австралии также покинул организацию.
Ačkoli Chen nebyl specifický, pokud jde o důvody pro její odchod, to je široce věřil, že Twitter je rekonstrukce operací v Asii je zodpovědný- to, co bylo důvodem, proč hlava společnosti operací v Indii, Jihovýchodní Asie a Austrálie také opustil organizaci.

Хотя два месяца прошло с момента первого публичного появления странного BlackBerry смартфон Passport( он был сфотографирован в руках исполнительного директора Джон Чэнь), и с тех пор появились в различных фотогалерей и даже….
Ačkoli dva měsíce, které uplynuly od prvního veřejného vystoupení podivné smartphone BlackBerry cestovní pas( to byl vyfotografován v rukou CEO John Chen), a od té doby se objevil v různých fotogalerií a dokonce i….

Это был последний раз, когда я видела Джорджа Чэня.
To bylo naposledy, kdy jsem viděla George Chena.

Это последовало за аналогичными официальными ответами на развратные действия Чэня Лянъюя и« Пять золотых цветков» Чэня Ситуна.
Podobná byla oficiální reakce už na sukničkářství Čchen Liang-jüa i na„ pět zlatých květin“ Čchen Si-tchunga.

Но если защита Чэнем Тайваня от угроз континентального Китая явно оживляла сторонников партии, то нейтральных- раздражала, а сторонников Гоминьдана откровенно злила.
Zatímco však Čchenova kampaň za obranu Tchaj-wanu před hrozbami z pevninské Číny zjevně vyburcovala stranické stoupence, nerozhodnuté voliče znervóznila a konkurenční KMT rozvzteklila.