TCHÁN на Русском - Русский перевод

• тесть
• свекор
• свекр
• свояк
• тестю
• свекром

Примеры использования Tchán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj tchán.
Мой свекр.

Je to tvůj budoucí tchán.
Он твой будущий свекор.

Budoucí tchán Mikea Rosse.
Будущему тестю Майка.

Bývalý tchán.
Бывшим тестем.

Můj tchán ví o tom karavanu.
Мой свояк, он знает про фургон.

Tvůj tchán.
Твоему свояку.

No, můj tchán má vydavatelství.
Ну, мой свекор заведует издательством.

Tady tvůj tchán.
Это твой свекор.

Táta byl tchán ministryně zahraničí.
Отец- был свекром Госсекретаря Штатов.

Otis Tripp, tvůj tchán.
Отису Триппу, твоему тестю.

Nevadí mi tchán, se kterým není řeč.
И совсем не против иметь сложного тестя.

Moje vlastní sestra, mùj tchán.
Моя родная сестра, мой свояк.

Bývalý tchán oběti je poslancem za unionisty.
Бывший свекор жертвы- член парламента.

Paní Crawleyová, můj tchán umírá.
Миссис Кроули, мой свекор умирает.

Protože můj tchán zemřel při nehodě.
Потому что мой свекор погиб в результате несчастного случая.

Dan Lambertt je na seznamu, tchán oběti.
В этом списке есть Дэн Лэмберт, свекор жертвы.

Jeden z nejbohatších mužů v zemi a jak se zdá, můj tchán.
Один из богатейших мужчин в стране. И… очевидно, мой свекор.

Kevinův otec, váš tchán, tu něco nechal.
Отец Кевина, твой свекор, он оставил кое-что здесь.

Skutečný vrah a Alicin milenec… je její tchán, Jack.
Настоящий убийца- это любовник Элис… Ее свекор Джек.

Paní Ellisová, Váš tchán říkal, že jste šla sem.
Миссис Эллис, ваш свекр сказал, что вы здесь.

Můj tchán je občas taky blbec, tudíž vám něco musím říct.
Мой тесть, тоже ведет себя как тупица, так что я вам кое-что скажу.

Zdá se, že si můj budoucí tchán našel nové kamarády.
Глянь- ка, мой будущий тесть завел себе новых друзей.

A teď váš tchán, vévoda, kterému Guisovi zaprodali Catherine.
Да еще вдруг ваш свекор, которому Гизьi продали вашу подружку Катрин.

Už zařizuje každodenní záležitosti, ale ředitelem je stále jeho tchán.
Он уже фактически руководит делами, но его тесть все еще исполнительный директор.

Ne, ne, poslouchej, můj tchán, sleduje Jesseho dům.
Нет, нет, слушай, мой свояк наблюдает за домом Джесси.

Rodina pana Millera je předmětem tohoto vyšetřování. Jeho tchán na něj zcela zjevně.
Его семья является центром расследования, а его тестю явно плевать.

Ale je to ten nejlepší tchán, který si kdy kdo mohl přát.
Но он самый лучший свекор, который только может быть у парня.

Pan Poitrier, budoucí tchán mladšího Leblanca, vskutku není při kontrole nedbalý.
Господин Пуатрие, будущий тесть молодого Лебланка, весьма неприятный ревизор.

Jestli se Jí něco stane, můj tchán bude Vaše nejmenší starost.
Если с ней что-то случится, мой свекр будет наименьшей из ваших проблем.

To je můj budoucí tchán Gerald a jeho krásná žena Helen.
Это мой будущий тесть Джеральд и его очаровательная жена Хелен.

Как использовать "tchán" в предложении

I přání zůstávají stále táž: sňatek, bohatý manžel i tchán, hodná tchyně, mnoho synů.

Neštěstí se stalo při výkopových pracích. „Tchán majitele domu pracoval na nové podlaze sklepa, když ho to zavalilo," popsal další z místních.

Z obývacího pokoje přiběhnou všechny tři děti a za nimi v závěsu Ginny, Severus, Pomfreyová, tchýně a tchán.

Ostatně jest můj tchán velmi dobrý a zkušený ekonom a bude mi k ruce, kde bych toho potřeboval.

Zatímco Pavla chce prozrazení skutečného stavu odložit, Hynek chce říct pravdu, protože teď už mu tchán nemůže nic vyčítat.

Spousta starších lidí to vyžaduje automaticky, moje tchýně i tchán se tomu ale vehementně brání.

Stačí mi ten můj doma, šéf v práci, tchán a táta a švagr při návštěvě příbuzných.

Chval jídlo,chval zařízení domu,rozplývej se nad ubrusem-třeba tchyně jen potřebuje pozornost-a tchán,ten změkne společně s ní neboj.

Tchán je dětský chirurg v nemocnici, takže jakmile manžel dorazil, jeli jsme ihned za ním. Štěstí, že akorát sloužil.

Zvelebování auta této značky je jeho koníčkem. „Tchán je automechanik, už jsem tam dělal hodně úprav.